lastimar
Portuguese
Etymology
Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemar, which was borrowed from Latin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /las.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [las.t͡ʃiˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /las.t͡ʃiˈma(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /laʃ.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [laʃ.t͡ʃiˈma(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /las.t͡ʃiˈma(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /lɐʃ.tiˈmaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /lɐʃ.tiˈma.ɾi/
Verb
lastimar (first-person singular present lastimo, first-person singular preterite lastimei, past participle lastimado)
Conjugation
Conjugation of lastimar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “lastimar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemar, which was borrowed from Latin.
Pronunciation
- IPA(key): /lastiˈmaɾ/ [las.t̪iˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: las‧ti‧mar
Verb
lastimar (first-person singular present lastimo, first-person singular preterite lastimé, past participle lastimado)
- (Latin America or formal, transitive and/or reflexive) to injure [with en ‘in a part of something’]
- Synonyms: herir, hacer daño (a/en)
- Me lastimé la pierna. ― I injured/hurt my leg.
- Me lastimé en la pierna. ― I injured/hurt myself in the leg.
- (Latin America, transitive with things) to damage, harm
- Synonyms: dañar, hacer daño, (with abstract things) perjudicar
- (Latin America, transitive with people or intransitive) to hurt (in its intransitive sense, to cause physical or mental pain)
- Synonym: doler
- (Latin America, transitive) to offend
- Synonym: ofender
- to pity
- Synonym: compadecer
Conjugation
Conjugation of lastimar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of lastimar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive lastimar | dative | lastimarme | lastimarte | lastimarle, lastimarse | lastimarnos | lastimaros | lastimarles, lastimarse |
| accusative | lastimarme | lastimarte | lastimarlo, lastimarla, lastimarse | lastimarnos | lastimaros | lastimarlos, lastimarlas, lastimarse | |
| with gerund lastimando | dative | lastimándome | lastimándote | lastimándole, lastimándose | lastimándonos | lastimándoos | lastimándoles, lastimándose |
| accusative | lastimándome | lastimándote | lastimándolo, lastimándola, lastimándose | lastimándonos | lastimándoos | lastimándolos, lastimándolas, lastimándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative lastima | dative | lastímame | lastímate | lastímale | lastímanos | not used | lastímales |
| accusative | lastímame | lastímate | lastímalo, lastímala | lastímanos | not used | lastímalos, lastímalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative lastimá | dative | lastimame | lastimate | lastimale | lastimanos | not used | lastimales |
| accusative | lastimame | lastimate | lastimalo, lastimala | lastimanos | not used | lastimalos, lastimalas | |
| with formal second-person singular imperative lastime | dative | lastímeme | not used | lastímele, lastímese | lastímenos | not used | lastímeles |
| accusative | lastímeme | not used | lastímelo, lastímela, lastímese | lastímenos | not used | lastímelos, lastímelas | |
| with first-person plural imperative lastimemos | dative | not used | lastimémoste | lastimémosle | lastimémonos | lastimémoos | lastimémosles |
| accusative | not used | lastimémoste | lastimémoslo, lastimémosla | lastimémonos | lastimémoos | lastimémoslos, lastimémoslas | |
| with informal second-person plural imperative lastimad | dative | lastimadme | not used | lastimadle | lastimadnos | lastimaos | lastimadles |
| accusative | lastimadme | not used | lastimadlo, lastimadla | lastimadnos | lastimaos | lastimadlos, lastimadlas | |
| with formal second-person plural imperative lastimen | dative | lastímenme | not used | lastímenle | lastímennos | not used | lastímenles, lastímense |
| accusative | lastímenme | not used | lastímenlo, lastímenla | lastímennos | not used | lastímenlos, lastímenlas, lastímense | |
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Sicilian: lastimari
Further reading
- “lastimar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Latin American Spanish
- Spanish formal terms
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish intransitive verbs