lastimar

Portuguese

Etymology

Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemar, which was borrowed from Latin.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /las.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [las.t͡ʃiˈma(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /las.t͡ʃiˈma(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /laʃ.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [laʃ.t͡ʃiˈma(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /las.t͡ʃiˈma(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /lɐʃ.tiˈmaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /lɐʃ.tiˈma.ɾi/

Verb

lastimar (first-person singular present lastimo, first-person singular preterite lastimei, past participle lastimado)

  1. to regret
  2. to mourn
  3. to injure

Conjugation

Further reading

Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemar, which was borrowed from Latin.

Pronunciation

  • IPA(key): /lastiˈmaɾ/ [las.t̪iˈmaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: las‧ti‧mar

Verb

lastimar (first-person singular present lastimo, first-person singular preterite lastimé, past participle lastimado)

  1. (Latin America or formal, transitive and/or reflexive) to injure [with en ‘in a part of something’]
    Synonyms: herir, hacer daño (a/en)
    Me lastimé la pierna. ― I injured/hurt my leg.
    Me lastimé en la pierna. ― I injured/hurt myself in the leg.
  2. (Latin America, transitive with things) to damage, harm
    Synonyms: dañar, hacer daño, (with abstract things) perjudicar
  3. (Latin America, transitive with people or intransitive) to hurt (in its intransitive sense, to cause physical or mental pain)
    Synonym: doler
  4. (Latin America, transitive) to offend
    Synonym: ofender
  5. to pity
    Synonym: compadecer

Conjugation

Derived terms

Descendants

  • → Sicilian: lastimari

Further reading