lalang

See also: la làng and Lalang

English

Alternative forms

Etymology

From Malay lalang.

Noun

lalang (uncountable)

  1. (Malaysia) cogon grass (Imperata cylindrica), a panicoid grass.

Chinook Jargon

Etymology

Borrowed from French la langue (“the tongue, the language”).

Noun

lalang

  1. tongue
  2. language

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlalaŋ/ [ˈla.laŋ]
  • Rhymes: -alaŋ
  • Syllabification: la‧lang

Etymology 1

Inherited from Malay lalang (“tall grass”), from Proto-Austroasiatic *lāŋ (“long grass”).[1]

Noun

lalang (plural lalang-lalang)

  1. (botany) cogon grass, kunai grass (Imperata cylindrica)
    Synonyms: alang-alang, ilalang, kusu-kusu

Etymology 2

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

lalang (plural lalang-lalang)

  1. alternative form of langlang

Etymology 3

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

lalang (plural lalang-lalang)

  1. (geology) drift (all surficial, unconsolidated, rock debris and sediment that is moved from one place to accumulate in another and mapped separately or otherwise differentiated from underlying bedrock) [since 2024]
Derived terms
  • lalang es
  • lalang salju

Etymology 4

Borrowed from Banggai [Term?].

  1. a shallow part of the sea for setting fish traps. [since 2024]

Noun

lalang (plural lalang-lalang)

Etymology 5

Borrowed from Lun Bawang [Term?].

Noun

lalang (plural lalang-lalang)

  1. an empty area used as a firebreak when clearing fields to prevent fire from spreading to adjacent land. [since 2024]

References

  1. ^ “Austroasiatic loanwords in Austronesian languages”, in Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia‎[1] (in Indonesian), volume 25, number 3, 31 October 2024, →DOI, archived from the original on 10 August 2026

Further reading

Kapampangan

Pronunciation

  • IPA(key): /ləˈlaŋ/ [ləˈlaŋ]
  • Hyphenation: la‧lang

Noun

lalang

  1. creation
  2. deception; cheat; fraud
  3. (obsolete) virtue; wisdom

Derived terms

  • maglalang
  • makalalang
  • milalang
  • pilalang
  • pilalangan

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlalaŋ/, [ˈla.lãŋ]
  • Hyphenation: la‧lang

Etymology 1

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm (“in; inside; deep”).

Noun

lalang (Lontara spelling ᨒᨒ or 𑻮𑻲, definite lalanga, 3rd person possessive lalanna)

  1. the inside; the interior
Derived terms

Etymology 2

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *zalan (“path; road”), from Proto-Austronesian *zalan (“path, made by a human as opposed to an animal; way or means to do something”).

Noun

lalang (Lontara spelling ᨒᨒ or 𑻮𑻲, definite lalanga, 3rd person possessive lalanna)

  1. (dialectal) a road; a path; a way
    Synonym: agàng
    Lalang tedong ― A buffalo path.
  2. a possibility; a chance
    Tena lalannu appusaka riia
    There is no possibility for you to inherit from him.
  3. a row; a line (e.g., of house pillars)
    Patallalang ― Four rows.
Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN

Malay

Noun

lalang (Jawi spelling لالڠ, plural lalang-lalang)

  1. tall grass

Further reading

Masbatenyo

Noun

laláng

  1. creation

Mauritian Creole

Etymology

From French la langue.

Noun

lalang

  1. tongue
  2. language (a body of words, and set of methods of combining them, understood by a community and used as a form of communication)
    Synonyms: langaz, lang

References

  • Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 178
  • Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 576

Seychellois Creole

Etymology

From French langue.

Noun

lalang

  1. tongue

References

  • D'Offay, Danielle; Lionnet, Guy (1982), Diksyonner kreol-franse [Creole-French Dictionary] (in French), Hamburg: Buske, →ISBN

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /laˈlaŋ/ [lɐˈlaŋ]
  • Rhymes: -aŋ
  • Syllabification: la‧lang

Noun

laláng (Baybayin spelling ᜎᜎᜅ᜔)

  1. creation; creating
    Synonyms: likha, paglikha, pagkakalikha, gawa, kapal
  2. invention; inventing
    Synonyms: imbento, pag-imbento, pagkakaimbento
  3. trick; deception
    Synonyms: linlang, daya, pakana

Derived terms

  • lalangin
  • linalang
  • Lumalang
  • lumalang
  • mapaglalangan
  • nilalang
  • paglalang
  • paglalangan
  • sangnilalang

Adjective

laláng (Baybayin spelling ᜎᜎᜅ᜔)

  1. created or invented
    Synonyms: likha, nilikha, inimbento

Further reading

  • “lalang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Anagrams