lalang
English
Alternative forms
Etymology
Noun
lalang (uncountable)
Chinook Jargon
Etymology
Borrowed from French la langue (“the tongue, the language”).
Noun
lalang
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlalaŋ/ [ˈla.laŋ]
- Rhymes: -alaŋ
- Syllabification: la‧lang
Etymology 1
Inherited from Malay lalang (“tall grass”), from Proto-Austroasiatic *lāŋ (“long grass”).[1]
Noun
lalang (plural lalang-lalang)
- (botany) cogon grass, kunai grass (Imperata cylindrica)
- Synonyms: alang-alang, ilalang, kusu-kusu
Etymology 2
Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
lalang (plural lalang-lalang)
- alternative form of langlang
Etymology 3
Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
lalang (plural lalang-lalang)
- (geology) drift (all surficial, unconsolidated, rock debris and sediment that is moved from one place to accumulate in another and mapped separately or otherwise differentiated from underlying bedrock) [since 2024]
Derived terms
- lalang es
- lalang salju
Etymology 4
Borrowed from Banggai [Term?].
- a shallow part of the sea for setting fish traps. [since 2024]
Noun
lalang (plural lalang-lalang)
Etymology 5
Borrowed from Lun Bawang [Term?].
Noun
lalang (plural lalang-lalang)
- an empty area used as a firebreak when clearing fields to prevent fire from spreading to adjacent land. [since 2024]
References
- ^ “Austroasiatic loanwords in Austronesian languages”, in Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia[1] (in Indonesian), volume 25, number 3, 31 October 2024, , archived from the original on 10 August 2026
Further reading
- “lalang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Kapampangan
Pronunciation
- IPA(key): /ləˈlaŋ/ [ləˈlaŋ]
- Hyphenation: la‧lang
Noun
lalang
Derived terms
- maglalang
- makalalang
- milalang
- pilalang
- pilalangan
Makasar
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlalaŋ/, [ˈla.lãŋ]
- Hyphenation: la‧lang
Etymology 1
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm (“in; inside; deep”).
Noun
lalang (Lontara spelling ᨒᨒ or 𑻮𑻲, definite lalanga, 3rd person possessive lalanna)
Derived terms
Etymology 2
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *zalan (“path; road”), from Proto-Austronesian *zalan (“path, made by a human as opposed to an animal; way or means to do something”).
Noun
lalang (Lontara spelling ᨒᨒ or 𑻮𑻲, definite lalanga, 3rd person possessive lalanna)
- (dialectal) a road; a path; a way
- Synonym: agàng
- Lalang tedong ― A buffalo path.
- a possibility; a chance
- Tena lalannu appusaka riia
- There is no possibility for you to inherit from him.
- a row; a line (e.g., of house pillars)
- Patallalang ― Four rows.
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Malay
Noun
lalang (Jawi spelling لالڠ, plural lalang-lalang)
Further reading
- "lalang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "lalang" at PRPM first version)
Masbatenyo
Noun
laláng
Mauritian Creole
Etymology
Noun
lalang
- tongue
- language (a body of words, and set of methods of combining them, understood by a community and used as a form of communication)
References
- Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 178
- Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 576
Seychellois Creole
Etymology
Noun
lalang
References
- D'Offay, Danielle; Lionnet, Guy (1982), Diksyonner kreol-franse [Creole-French Dictionary] (in French), Hamburg: Buske, →ISBN
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /laˈlaŋ/ [lɐˈlaŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: la‧lang
Noun
laláng (Baybayin spelling ᜎᜎᜅ᜔)
- creation; creating
- invention; inventing
- Synonyms: imbento, pag-imbento, pagkakaimbento
- trick; deception
Derived terms
- lalangin
- linalang
- Lumalang
- lumalang
- mapaglalangan
- nilalang
- paglalang
- paglalangan
- sangnilalang
Adjective
laláng (Baybayin spelling ᜎᜎᜅ᜔)
Further reading
- “lalang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Anagrams
- English terms borrowed from Malay
- English terms derived from Malay
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- Malaysian English
- Chinook Jargon terms borrowed from French
- Chinook Jargon terms derived from French
- Chinook Jargon lemmas
- Chinook Jargon nouns
- chn:Organs
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/alaŋ
- Rhymes:Indonesian/alaŋ/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Proto-Austroasiatic
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Botany
- Indonesian terms with unknown etymologies
- id:Geology
- Indonesian terms borrowed from Banggai
- Indonesian terms derived from Banggai
- Indonesian terms borrowed from Lun Bawang
- Indonesian terms derived from Lun Bawang
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan nouns
- Kapampangan terms with obsolete senses
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms inherited from Proto-Austronesian
- Makasar terms derived from Proto-Austronesian
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- Makasar dialectal terms
- Makasar terms with usage examples
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Masbatenyo lemmas
- Masbatenyo nouns
- Mauritian Creole terms inherited from French
- Mauritian Creole terms derived from French
- Mauritian Creole lemmas
- Mauritian Creole nouns
- mfe:Body parts
- mfe:Linguistics
- Seychellois Creole terms derived from French
- Seychellois Creole lemmas
- Seychellois Creole nouns
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aŋ
- Rhymes:Tagalog/aŋ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adjectives