kongsfrenke
Norwegian Bokmål
Etymology
Compound of konge (“king”) + frenke (“kinswoman, female relative”), with linking -s- (“interfix”), literally “king's kinswoman”.
The first element konge is from Old Norse konungr (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”), derived from *kunją (“kin, family, clan”) with *-ingaz (“suffix indicating belonging”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”).
The second element frenke is inherited through Middle Norwegian frænka (“kinswoman, female relative”) from Old Norse frænka (“kinswoman”), probably a shortened form of Old Norse frændkona (“kinswoman”), itself formed from frændi (“kinsman, relative”) + kona (“woman, wife”). Frændi is from Proto-Germanic *frijōndz (“friend, loved one”), originally the present participle of Proto-Germanic *frijōną (“to love”), ultimately from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; love”). Kona is from Proto-Germanic *kwenǭ (“woman”), from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).
Pronunciation
- IPA(key): /²kɔŋsˌfrɛŋ.kə/, [ˈkʰɔ̂ŋsˌfrɛŋ.kə]
- Rhymes: -ɔŋsfrɛŋkə
- Hyphenation: kongs‧fren‧ke
Noun
kongsfrenke f or m (definite singular kongsfrenka or kongsfrenken, indefinite plural kongsfrenker, definite plural kongsfrenkene)
- (historical) kinswoman of a king; a female relative of a king
- Hun var en kongsfrenke og hørte til den kongelige ætten. ― She was a kinswoman of the king and belonged to the royal family.
- 1925, Sigrid Undset, Sankt Halvards liv, død og jertegn, page 212:
- Gudveig har skrytt tit og vidt av at hun hadde slig magt over Vebjørn at han slog kongsfrænken mens hun saa paa det
- Gudveig has boasted far and wide that she had such power over Vebjørn that he struck the king's kinswoman while she watched
Coordinate terms
- kongsfrende (“male relative or other kinsman of a king”)
Related terms
- frenke (“kinswoman, female relative”)
- frende (“kinsman, relative”)
- frendekone (“kinswoman, female relative”)
- konge (“king”)
References
- “kongsfrenke” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *preyH-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *gʷḗn
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Norwegian
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔŋsfrɛŋkə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔŋsfrɛŋkə/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Female family members
- nb:Monarchy