kongsfrende

Norwegian Bokmål

Etymology

Compound of konge (“king”) +‎ frende (“kinsman, relative”), with the fossilized genitival linking form kongs-, literally “king's kinsman”. The compound continues konungsfrændi (“king's kinsman, royal relative”), formed from the genitive singular konungs (“king”) + frændi (“kinsman, relative”).

The first element konge is from Old Norse konungr (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”), derived from *kunją (“kin, family, clan”) with *-ingaz (“suffix indicating belonging”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, beget, give birth”).

The second element frende is from Old Norse frændi (“kinsman, relative; friend”), from Proto-Germanic *frijōndz (“friend, loved one”), originally the present participle of Proto-Germanic *frijōną (“to love”), ultimately from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; love”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²kɔŋsˌfrɛn.də/, [ˈkʰɔ̂ŋsˌfrɛn.də]
  • Rhymes: -ɔŋsfrɛndə
  • Hyphenation: kongs‧fren‧de

Noun

kongsfrende m (definite singular kongsfrenden, indefinite plural kongsfrender, definite plural kongsfrendene)

  1. (historical) royal kinsman, king's relative; a relative of a king, or a king who is someone's relative
    Roar ble omtalt som en kongsfrende. ― Roar was referred to as a royal kinsman.
    • 1875, Gustav Storm, Forhandlinger i Videnskabs-Selskabet i Christiania, page 88:
      disse kongsfrænders fordring paa Borgesyssel som personligt len
      these royal kinsmen's claim to Borgesyssel as a personal fief
    • 2003, Collegium medievale, page 73:
      Den legendariske Olavssaga begynner med sagnet om Olav Geirstad-alv og knytter ham til hans kongsfrende Olav Haraldsson
      The Legendary Saga of Olaf begins with the legend of Olaf Geirstad-Alf and connects him with his royal kinsman Olaf Haraldsson

Coordinate terms

  • frende (“kinsman, relative”)
  • frenke (“kinswoman, female relative”)
  • frendekone (“kinswoman, female relative”)
  • konge (“king”)

References