kodek

Czech

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkodɛk]

Noun

kodek m inan

  1. codec

Declension

Malay

Pronunciation

Verb

kodek (Jawi spelling کوديق, active mengodek, third-person passive dikodek)

  1. to wag; to wiggle (to move slightly up and down or side to side, usually of a tail or finger).
    Synonyms: kuit, goyang
    Ekor kucing itu mula kodek ke kiri dan ke kanan.
    The cat's tail started to wag left and right.
  2. (colloquial) to tinker; to fiddle with.
    Synonyms: godek, usik
    Jangan kodek radio yang rosak itu.
    Do not fiddle with that broken radio.

Usage notes

  • In standard, formal Malay, the affixed forms (especially the reduplicated form terkodek-kodek) are much more commonly used to describe the continuous wagging motion.
  • The second meaning ("to tinker") is often used interchangeably with godek in casual speech.

Derived terms

Affixations

Descendants

  • > Indonesian: kodek

Further reading