keren
Dutch
Pronunciation
Etymology 1
From Middle Dutch keren, from Old Dutch kēren, from Proto-Germanic *kaizwijaną (see there for further reconstructions).
Verb
keren
Conjugation
| Conjugation of keren (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | keren | |||
| past singular | keerde | |||
| past participle | gekeerd | |||
| infinitive | keren | |||
| gerund | keren n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | keer | keerde | ||
| 2nd person sing. (jij) | keert, keer2 | keerde | ||
| 2nd person sing. (u) | keert | keerde | ||
| 2nd person sing. (gij) | keert | keerde | ||
| 3rd person singular | keert | keerde | ||
| plural | keren | keerden | ||
| subjunctive sing.1 | kere | keerde | ||
| subjunctive plur.1 | keren | keerden | ||
| imperative sing. | keer | |||
| imperative plur.1 | keert | |||
| participles | kerend | gekeerd | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
verbs
- aankeren
- achteromkeren
- afkeren
- bekeren
- buitenkeren
- herkeren
- ineenkeren
- inkeren
- nakeren
- nederkeren
- omkeren
- onderkeren
- ontkeren
- opkeren
- overkeren
- schoonkeren
- tegenkeren
- terugkeren
- thuiskeren
- toekeren
- uitkeren
- verkeren
- voortkeren
- wederkeren
- wederomkeren
- weerkeren
- weeromkeren
- wegkeren
Related terms
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
keren
- plural of keer
Anagrams
Indonesian
Etymology 1
Inherited from Malay keren, from Betawi kerèn, from Balinese kerén.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /kəˈrɛn/ [kəˈren]
- Rhymes: -ɛn
- Syllabification: ke‧ren
Adjective
keren (comparative lebih keren, superlative paling keren)
- cool
- impressive
- perky
- agile, dashing
- fierce
- quick
- Synonym: lekas
- elegant
- chic, fashionable, sharp, stylish
- bold; cheeky; overbearing
Derived terms
- kekerenan
- keren-kerenan
- terkeren
Etymology 2
Borrowed from Sasak [Term?].
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈkərən/ [ˈkə.rən]
- Rhymes: -ərən
- Syllabification: ke‧ren
Noun
keren (plural keren-keren)
- a circular brick or lime kiln made of brick
Further reading
- “keren”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Ladino
Verb
keren
- third-person plural present indicative of kerer
Malay
Etymology
Borrowed from Betawi kerèn, from Balinese kerén. The sense of "cool" reinforced by colloquial Jakartan speech.
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /kəˈren/ [kəˈren]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /kəˈren/ [kəˈren]
- (Kedah) IPA(key): /kəˈren/ [kəˈrɛn]
- Rhymes: -en
- Syllabification: ke‧ren
Adjective
keren (comparative lebih keren, superlative paling keren)
- cool
- fashionable; trendy; hip
- knowing what to do and how to behave; behaving with effortless and enviable style and panache; considered popular by others
- (archaic) bold; cheeky
- Synonym: berani
- (archaic) overbearing
- Synonyms: bongkak, angkuh
References
- Wilkinson, Richard James (1932), “kĕren”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 571
Middle Dutch
Etymology 1
From Old Dutch kēren, from Proto-Germanic *karzijaną, *kaurijaną.
Verb
kêren
- (ambitransitive) To turn, to turn over, to turn around
- (transitive) To turn, to change
- (transitive) To translate
- (transitive) To spend (of money)
- (transitive) To return, to reimburse
- (intransitive) To go
- (intransitive) To return, to come back
Inflection
| infinitive | base form | kêren | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| genitive | kêrens | ||||||
| dative | kêrene | ||||||
| indicative | subjunctive | ||||||
| present | past | present | past | ||||
| 1st person singular | kêre | — | kêre | — | |||
| 2nd person singular | kêers, kêres | — | kêers, kêres | — | |||
| 3rd person singular | kêert, kêret | — | kêre | — | |||
| 1st person plural | kêren | — | kêren | — | |||
| 2nd person plural | kêert, kêret | — | kêert, kêret | — | |||
| 3rd person plural | kêren | — | kêren | — | |||
| imperative | |||||||
| singular | kêer, kêre | ||||||
| plural | kêert, kêret | ||||||
| present | past | ||||||
| participle | kêrende | — | |||||
Descendants
Etymology 2
From Old Dutch *kerien, from Proto-Germanic *karjaną.
Verb
kēren
- To sweep (up).
Inflection
| infinitive | base form | kēren | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| genitive | kērens | ||||||
| dative | kērene | ||||||
| indicative | subjunctive | ||||||
| present | past | present | past | ||||
| 1st person singular | kēre | — | kēre | — | |||
| 2nd person singular | kēers, kēres | — | kēers, kēres | — | |||
| 3rd person singular | kēert, kēret | — | kēre | — | |||
| 1st person plural | kēren | — | kēren | — | |||
| 2nd person plural | kēert, kēret | — | kēert, kēret | — | |||
| 3rd person plural | kēren | — | kēren | — | |||
| imperative | |||||||
| singular | kēer, kēre | ||||||
| plural | kēert, kēret | ||||||
| present | past | ||||||
| participle | kērende | — | |||||
Alternative forms
- kērien
- kerren
Descendants
- Dutch: keren
- Limburgish: kaere
Further reading
- “keren (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- “keren (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “keren (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “keren (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II
Categories:
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/eːrən
- Rhymes:Dutch/eːrən/2 syllables
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms inherited from Old Dutch
- Dutch terms derived from Old Dutch
- Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch ergative verbs
- Dutch weak verbs
- Dutch basic verbs
- Dutch non-lemma forms
- Dutch noun forms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Betawi
- Indonesian terms derived from Balinese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ɛn
- Rhymes:Indonesian/ɛn/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms borrowed from Sasak
- Indonesian terms derived from Sasak
- Rhymes:Indonesian/ərən
- Rhymes:Indonesian/ərən/2 syllables
- Indonesian nouns
- Ladino non-lemma forms
- Ladino verb forms
- Ladino verb forms in Latin script
- Malay terms borrowed from Betawi
- Malay terms derived from Betawi
- Malay terms derived from Balinese
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/en
- Rhymes:Malay/en/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay terms with archaic senses
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch verbs
- Middle Dutch transitive verbs
- Middle Dutch intransitive verbs
- Middle Dutch weak verbs