jaguar

See also: Jaguar, jaguár, jagúar, and jagùar

English

Etymology

From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.[1]

Jaguar

Pronunciation

  • (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈd͡ʒæɡ.jʊə/, /ˈd͡ʒæɡ.juː.ə/, /ˈd͡ʒæɡ.juː.ɑː/
    • Audio (UK); /ˈd͡ʒæɡ.juː.ɑː/:(file)
  • (US) IPA(key): /ˈd͡ʒæɡ.wɑɹ/, /ˈd͡ʒæɡ.(j)u.ɑɹ/, (dialectally) /ˈd͡ʒæɡ.waɪɚ/
    • Audio (US); /ˈd͡ʒæɡ.wɑɹ/:(file)

Noun

jaguar (plural jaguars)

  1. A carnivorous spotted large cat native to South and Central America, Panthera onca.

Derived terms

Translations

See also

References

  1. ^ “jaguar”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.

Albanian

Etymology

Borrowed from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

Noun

jaguár m (plural jaguárë, definite jaguári, definite plural jaguárët)

  1. jaguar

Declension

Declension of jaguar
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative jaguar jaguari jaguarë jaguarët
accusative jaguarin
dative jaguari jaguarit jaguarëve jaguarëve
ablative jaguarësh

Further reading

  • Jani Thomai et al. (2006), “jaguar”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, Leonard (1999), “jaguar”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2], Oxford: Oxford University Press

Basque

Etymology

    Borrowed from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Pronunciation

     

    • Rhymes: -uar, -ar
    • Hyphenation: ja‧gu‧ar

    Noun

    jaguar anim

    1. jaguar

    Declension

    Declension of jaguar (anim C-stem)
    indefinite singular plural proximal plural
    absolutive jaguar jaguarra jaguarrak jaguarrok
    ergative jaguarrek jaguarrak jaguarrek jaguarrok
    dative jaguarri jaguarrari jaguarrei jaguarroi
    genitive jaguarren jaguarraren jaguarren jaguarron
    comitative jaguarrekin jaguarrarekin jaguarrekin jaguarrokin
    causative jaguarrengatik jaguarrarengatik jaguarrengatik jaguarrongatik
    benefactive jaguarrentzat jaguarrarentzat jaguarrentzat jaguarrontzat
    instrumental jaguarrez jaguarraz jaguarrez jaguarrotaz
    inessive jaguarrengan jaguarrarengan jaguarrengan jaguarrongan
    locative — — — —
    allative jaguarrengana jaguarrarengana jaguarrengana jaguarrongana
    terminative jaguarrenganaino jaguarrarenganaino jaguarrenganaino jaguarronganaino
    directive jaguarrenganantz jaguarrarenganantz jaguarrenganantz jaguarronganantz
    destinative jaguarrenganako jaguarrarenganako jaguarrenganako jaguarronganako
    ablative jaguarrengandik jaguarrarengandik jaguarrengandik jaguarrongandik
    partitive jaguarrik — — —
    prolative jaguartzat — — —

    Further reading

    • “jaguar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
    • “jaguar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

    Catalan

    Etymology

    Borrowed from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Pronunciation

    Noun

    jaguar m (plural jaguars)

    1. jaguar

    Further reading

    Danish

    Etymology

    From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Noun

    jaguar c (singular definite jaguaren, plural indefinite jaguar)

    1. a jaguar, Panthera onca.

    Declension

    Declension of jaguar
    common
    gender
    singular plural
    indefinite definite indefinite definite
    nominative jaguar jaguaren jaguar jaguarene
    genitive jaguars jaguarens jaguars jaguarenes

    Further reading

    Dutch

    Etymology

    Apparently borrowed from French jaguar, from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.[1] The contemporary pronunciation derives from English jaguar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈdʒɛ.ɡuˌɑr/, /ˈdʒɛ.ɡuˌər/
    • (dated in the Netherlands) IPA(key): /ˈjaː.ɣyˌɑr/
    • Audio:(file)
    • Hyphenation: ja‧gu‧ar

    Noun

    jaguar m (plural jaguars, diminutive jaguartje n)

    1. jaguar [from late 18th c.]
      • 1777, De Buffon, De algemeene en byzondere natuurlyke historie, vol. 5, part 1, tr. from French, J. H. Schneider (publ.), page 5.
        Wat den puma en den jaguar betreft, het blykt duidelyk uit de beſchryvingen van hun, die deze dieren gezien hebben, dat de puma geen leeuw is, en de jaguar geen tyger; […]
        As for the puma and the jaguar, it clearly appears from the descriptions by them, who have seen these animals, that the cougar is not a lion, and [that] the jaguar is not a tiger; […]

    Derived terms

    References

    1. ^ “jaguar”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.

    Further reading

    • “jaguar” in Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling, Nederlandse Taalunie. [the official spelling word list for the Dutch language]

    French

    Etymology

    From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Pronunciation

    Noun

    jaguar m (plural jaguars)

    1. jaguar (cat)
    2. Jaguar (Mac OS 10.2)

    Noun

    jaguar f (plural jaguars)

    1. jaguar (car)
    2. Jaguar (British car manufacturer)

    Further reading

    Malay

    Etymology

    From English jaguar, from Portuguese, from Old Tupi jaguara.

    Pronunciation

    • IPA(key): /d͡ʒaɡua(r)/
    • Rhymes: -ua(r), -wa(r), -a(r)

    Noun

    jaguar (Jawi spelling جاݢوار, plural jaguar-jaguar)

    1. jaguar (Panthera onca)

    Further reading

    Norwegian Bokmål

    Etymology

    From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Pronunciation

    • Audio:(file)

    Noun

    jaguar m (definite singular jaguaren, indefinite plural jaguarer, definite plural jaguarene)

    1. a jaguar, Panthera onca.

    References

    Norwegian Nynorsk

    Etymology

    From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Noun

    jaguar m (definite singular jaguaren, indefinite plural jaguarar, definite plural jaguarane)

    1. a jaguar, Panthera onca.

    References

    Polish

    jaguar

    Pronunciation

    • IPA(key): /jaˈɡu.ar/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -uar
    • Syllabification: ja‧gu‧ar
    • Homophone: Jaguar

    Etymology 1

    Internationalism; compare English jaguar, French jaguar, German Jaguar, ultimately from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

    Noun

    jaguar m animal

    1. jaguar (Panthera onca)

    Etymology 2

    Borrowed from English Jaguar. Genericized trademark.

    Noun

    jaguar m animal

    1. Jaguar car
    Declension
    Declension of jaguar
    singular plural
    nominative jaguar jaguary
    genitive jaguara jaguarów
    dative jaguarowi jaguarom
    accusative jaguara jaguary
    instrumental jaguarem jaguarami
    locative jaguarze jaguarach
    vocative jaguarze jaguary

    Further reading

    • “jaguar”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “jaguar”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)

    Portuguese

    Um jaguar

    Etymology

    Ultimately from Old Tupi îagûara, from Proto-Tupi-Guarani *jawar. Doublet of jaguara.

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʒaˈɡwaɾ/ [ʒaˈɣwaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʒaˈɡwa.ɾi/

    Noun

    jaguar m (plural jaguares)

    1. jaguar (Panthera onca, a feline of Latin America)
      Synonyms: onça, onça-pintada

    Usage notes

    In Brazil, jaguars are more commonly called onça or onça-pintada, and jaguar is mainly used in literature.

    Descendants

    • → Catalan: jaguar
    • → English: jaguar

    Further reading

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from French jaguar, from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ʒa.ɡuˈar/

      Noun

      jaguar m (plural jaguari)

      1. jaguar

      Declension

      singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative-accusative jaguar jaguarul jaguari jaguarii
      genitive-dative jaguar jaguarului jaguari jaguarilor
      vocative jaguarule jaguarilor

      References

      Serbo-Croatian

      Etymology

      From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

      Pronunciation

      • IPA(key): /jâɡuaːr/
      • Hyphenation: ja‧gu‧ar

      Noun

      jȁguār m anim (Cyrillic spelling ја̏гуа̄р)

      1. jaguar

      Declension

      Declension of jaguar
      singular plural
      nominative jaguar jaguari
      genitive jaguara jaguara
      dative jaguaru jaguarima
      accusative jaguara jaguare
      vocative jaguaru jaguari
      locative jaguaru jaguarima
      instrumental jaguarom jaguarima

      Further reading

      • “jaguar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

      Slovene

      Etymology

      From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

      Pronunciation

      • IPA(key): /jáːɡuar/

      Noun

      jȃguar m anim

      1. jaguar

      Declension

      Unknown tone or non-tonal
      The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
      Masculine anim., hard o-stem
      nom. sing. jaguar
      gen. sing. jaguara
      singular dual plural
      nominative
      (imenovȃlnik)
      jaguar jaguara jaguari
      genitive
      (rodȋlnik)
      jaguara jaguarov jaguarov
      dative
      (dajȃlnik)
      jaguaru jaguaroma jaguarom
      accusative
      (tožȋlnik)
      jaguara jaguara jaguare
      locative
      (mẹ̑stnik)
      jaguaru jaguarih jaguarih
      instrumental
      (orọ̑dnik)
      jaguarom jaguaroma jaguari

      Further reading

      • “jaguar” in Slovar slovenskega knjižnega jezika - portal BOS

      Spanish

      Etymology

      Borrowed from Portuguese jaguar or French jaguar, from Old Tupi îagûara.

      Pronunciation

      • IPA(key): /xaˈɡwaɾ/ [xaˈɣ̞waɾ]
      • Audio (Venezuela):(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: ja‧guar

      Noun

      jaguar m (plural jaguares)

      1. jaguar (Panthera onca)
        Alternative form: yaguar
        Synonyms: yaguareté, otorongo

      Usage notes

      According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.

      Further reading

      Swedish

      Etymology

      From Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

      Noun

      jaguar c

      1. a jaguar (cat)

      Declension

      Declension of jaguar
      nominative genitive
      singular indefinite jaguar jaguars
      definite jaguaren jaguarens
      plural indefinite jaguarer jaguarers
      definite jaguarerna jaguarernas

      References

      Turkish

      Etymology

      From Ottoman Turkish ژاغوآر (jaguar), from French jaguar, from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara, from Proto-Tupi-Guarani *jawar.

      Pronunciation

      • IPA(key): [ʒɑ.ɡʊ.ɑɾ]
      • Audio:(file)

      Noun

      jaguar (definite accusative jaguarı, plural jaguarlar)

      1. jaguar

      Declension

      Declension of jaguar
      singular plural
      nominative jaguar jaguarlar
      definite accusative jaguarı jaguarları
      dative jaguara jaguarlara
      locative jaguarda jaguarlarda
      ablative jaguardan jaguarlardan
      genitive jaguarın jaguarların
      Possessive forms
      nominative
      singular plural
      1st singular jaguarım jaguarlarım
      2nd singular jaguarın jaguarların
      3rd singular jaguarı jaguarları
      1st plural jaguarımız jaguarlarımız
      2nd plural jaguarınız jaguarlarınız
      3rd plural jaguarları jaguarları
      definite accusative
      singular plural
      1st singular jaguarımı jaguarlarımı
      2nd singular jaguarını jaguarlarını
      3rd singular jaguarını jaguarlarını
      1st plural jaguarımızı jaguarlarımızı
      2nd plural jaguarınızı jaguarlarınızı
      3rd plural jaguarlarını jaguarlarını
      dative
      singular plural
      1st singular jaguarıma jaguarlarıma
      2nd singular jaguarına jaguarlarına
      3rd singular jaguarına jaguarlarına
      1st plural jaguarımıza jaguarlarımıza
      2nd plural jaguarınıza jaguarlarınıza
      3rd plural jaguarlarına jaguarlarına
      locative
      singular plural
      1st singular jaguarımda jaguarlarımda
      2nd singular jaguarında jaguarlarında
      3rd singular jaguarında jaguarlarında
      1st plural jaguarımızda jaguarlarımızda
      2nd plural jaguarınızda jaguarlarınızda
      3rd plural jaguarlarında jaguarlarında
      ablative
      singular plural
      1st singular jaguarımdan jaguarlarımdan
      2nd singular jaguarından jaguarlarından
      3rd singular jaguarından jaguarlarından
      1st plural jaguarımızdan jaguarlarımızdan
      2nd plural jaguarınızdan jaguarlarınızdan
      3rd plural jaguarlarından jaguarlarından
      genitive
      singular plural
      1st singular jaguarımın jaguarlarımın
      2nd singular jaguarının jaguarlarının
      3rd singular jaguarının jaguarlarının
      1st plural jaguarımızın jaguarlarımızın
      2nd plural jaguarınızın jaguarlarınızın
      3rd plural jaguarlarının jaguarlarının