inculpar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Late Latin inculpāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [iŋ.kulˈpa]
- IPA(key): (Valencia) [iŋ.kulˈpaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
inculpar (first-person singular present inculpo, first-person singular preterite inculpí, past participle inculpat)
Conjugation
Synonyms
Related terms
- inculpable
- inculpació
- inculpatori
Further reading
- “inculpar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Galician
Etymology
Derived from Late Latin inculpāre.
Verb
inculpar (first-person singular present inculpo, first-person singular preterite inculpei, past participle inculpado)
- (transitive) to accuse
- (transitive) to incriminate
- (pronominal) to incriminate oneself, to confess
Conjugation
1Less recommended.
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Late Latin inculpāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.kuwˈpa(ʁ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.kuwˈpa(ɾ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈpa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.kuwˈpa(ʁ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈpa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ĩ.kuwˈpa(ɻ)/ [ĩ.kuʊ̯ˈpa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.kulˈpaɾ/ [ĩ.kuɫˈpaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.kulˈpa.ɾi/ [ĩ.kuɫˈpa.ɾi]
- Hyphenation: in‧cul‧par
Verb
inculpar (first-person singular present inculpo, first-person singular preterite inculpei, past participle inculpado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “inculpar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Late Latin inculpāre.
Pronunciation
- IPA(key): /inkulˈpaɾ/ [ĩŋ.kulˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧cul‧par
Verb
inculpar (first-person singular present inculpo, first-person singular preterite inculpé, past participle inculpado)
- (transitive) to accuse
- Synonym: acusar
- inculparle a alguien por un crimen
- accuse someone of a crime
- 1904, Benito Pérez Galdós, O'Donnell:
- Tronaba también contra el Gobierno, inculpándole por la prisa con que le trajo a Madrid, y le metió en fuego sin darle ni aun horas de descanso.
- He was also storming against the Government, accusing them of having hurried him to Madrid, and they threw him into the fire without even giving him any rest time.
- 2020, Tomás Pérez Gaya, Gradiel: El curioso vaivén del espantapájaros:
- Y tanto es así que, aunque se está al corriente con certeza de que él ha cometido algunos crímenes, nadie puede inculparle por falta de pruebas.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to incriminate
- (pronominal) to incriminate oneself, to confess
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive inculpar | dative | inculparme | inculparte | inculparle, inculparse | inculparnos | inculparos | inculparles, inculparse |
| accusative | inculparme | inculparte | inculparlo, inculparla, inculparse | inculparnos | inculparos | inculparlos, inculparlas, inculparse | |
| with gerund inculpando | dative | inculpándome | inculpándote | inculpándole, inculpándose | inculpándonos | inculpándoos | inculpándoles, inculpándose |
| accusative | inculpándome | inculpándote | inculpándolo, inculpándola, inculpándose | inculpándonos | inculpándoos | inculpándolos, inculpándolas, inculpándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative inculpa | dative | incúlpame | incúlpate | incúlpale | incúlpanos | not used | incúlpales |
| accusative | incúlpame | incúlpate | incúlpalo, incúlpala | incúlpanos | not used | incúlpalos, incúlpalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative inculpá | dative | inculpame | inculpate | inculpale | inculpanos | not used | inculpales |
| accusative | inculpame | inculpate | inculpalo, inculpala | inculpanos | not used | inculpalos, inculpalas | |
| with formal second-person singular imperative inculpe | dative | incúlpeme | not used | incúlpele, incúlpese | incúlpenos | not used | incúlpeles |
| accusative | incúlpeme | not used | incúlpelo, incúlpela, incúlpese | incúlpenos | not used | incúlpelos, incúlpelas | |
| with first-person plural imperative inculpemos | dative | not used | inculpémoste | inculpémosle | inculpémonos | inculpémoos | inculpémosles |
| accusative | not used | inculpémoste | inculpémoslo, inculpémosla | inculpémonos | inculpémoos | inculpémoslos, inculpémoslas | |
| with informal second-person plural imperative inculpad | dative | inculpadme | not used | inculpadle | inculpadnos | inculpaos | inculpadles |
| accusative | inculpadme | not used | inculpadlo, inculpadla | inculpadnos | inculpaos | inculpadlos, inculpadlas | |
| with formal second-person plural imperative inculpen | dative | incúlpenme | not used | incúlpenle | incúlpennos | not used | incúlpenles, incúlpense |
| accusative | incúlpenme | not used | incúlpenlo, incúlpenla | incúlpennos | not used | incúlpenlos, incúlpenlas, incúlpense | |
Further reading
- “inculpar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms borrowed from Late Latin
- Catalan learned borrowings from Late Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Law
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Late Latin
- Portuguese terms borrowed from Late Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Late Latin
- Spanish learned borrowings from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations