impacientar
Catalan
Etymology
Verb
impacientar (first-person singular present impaciento, first-person singular preterite impacientí, past participle impacientat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to cause (someone) to become impatient
- (pronominal) to become impatient
- 2020, Jordi Cussà Balaguer, El primer emperador i la reina Lluna:
- El príncep Zheng s'anguniejava com qui, mentre es beu un got de te, s'impacienta per engolir el segon.
- Prince Zheng was becoming anxious like someone who, while drinking one glass of tea, becomes impatient to swallow the second.
Conjugation
Central Catalan conjugation of impacientar (first conjugation)
| infinitive | impacientar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | impacientant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | impacientat | impacientada | |||||
| plural | impacientats | impacientades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | impaciento | impacientes | impacienta | impacientem | impacienteu | impacienten | |
| imperfect | impacientava | impacientaves | impacientava | impacientàvem | impacientàveu | impacientaven | |
| future | impacientaré | impacientaràs | impacientarà | impacientarem | impacientareu | impacientaran | |
| preterite | impacientí | impacientares | impacientà | impacientàrem | impacientàreu | impacientaren | |
| conditional | impacientaria | impacientaries | impacientaria | impacientaríem | impacientaríeu | impacientarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | impacienti | impacientis | impacienti | impacientem | impacienteu | impacientin | |
| imperfect | impacientés | impacientessis | impacientés | impacientéssim | impacientéssiu | impacientessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | impacienta | impacienti | impacientem | impacienteu | impacientin | |
| negative (no) | — | no impacientis | no impacienti | no impacientem | no impacienteu | no impacientin | |
Further reading
- “impacientar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
From impaciente + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /impaθjenˈtaɾ/ [ĩm.pa.θjẽn̪ˈt̪aɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /impasjenˈtaɾ/ [ĩm.pa.sjẽn̪ˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: im‧pa‧cien‧tar
Verb
impacientar (first-person singular present impaciento, first-person singular preterite impacienté, past participle impacientado)
- (transitive) to cause someone to become impatient
- (reflexive) to lose patience
- 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
- Sí; pero sabe Dios a qué hora habrá llegado el tren -repuso el padre-. Esta fórmula abreviada de la civilización se toma unas libertades... No hay que impacientarse. Desde que llegue el coche al ventorrillo de Tres Casas, nos lo avisará el tío Gregorio disparando un buen puñado de cohetes que alegrarán con sus estadillos la comarca.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of impacientar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of impacientar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive impacientar | dative | impacientarme | impacientarte | impacientarle, impacientarse | impacientarnos | impacientaros | impacientarles, impacientarse |
| accusative | impacientarme | impacientarte | impacientarlo, impacientarla, impacientarse | impacientarnos | impacientaros | impacientarlos, impacientarlas, impacientarse | |
| with gerund impacientando | dative | impacientándome | impacientándote | impacientándole, impacientándose | impacientándonos | impacientándoos | impacientándoles, impacientándose |
| accusative | impacientándome | impacientándote | impacientándolo, impacientándola, impacientándose | impacientándonos | impacientándoos | impacientándolos, impacientándolas, impacientándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative impacienta | dative | impaciéntame | impaciéntate | impaciéntale | impaciéntanos | not used | impaciéntales |
| accusative | impaciéntame | impaciéntate | impaciéntalo, impaciéntala | impaciéntanos | not used | impaciéntalos, impaciéntalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative impacientá | dative | impacientame | impacientate | impacientale | impacientanos | not used | impacientales |
| accusative | impacientame | impacientate | impacientalo, impacientala | impacientanos | not used | impacientalos, impacientalas | |
| with formal second-person singular imperative impaciente | dative | impaciénteme | not used | impaciéntele, impaciéntese | impaciéntenos | not used | impaciénteles |
| accusative | impaciénteme | not used | impaciéntelo, impaciéntela, impaciéntese | impaciéntenos | not used | impaciéntelos, impaciéntelas | |
| with first-person plural imperative impacientemos | dative | not used | impacientémoste | impacientémosle | impacientémonos | impacientémoos | impacientémosles |
| accusative | not used | impacientémoste | impacientémoslo, impacientémosla | impacientémonos | impacientémoos | impacientémoslos, impacientémoslas | |
| with informal second-person plural imperative impacientad | dative | impacientadme | not used | impacientadle | impacientadnos | impacientaos | impacientadles |
| accusative | impacientadme | not used | impacientadlo, impacientadla | impacientadnos | impacientaos | impacientadlos, impacientadlas | |
| with formal second-person plural imperative impacienten | dative | impaciéntenme | not used | impaciéntenle | impaciéntennos | not used | impaciéntenles, impaciéntense |
| accusative | impaciéntenme | not used | impaciéntenlo, impaciéntenla | impaciéntennos | not used | impaciéntenlos, impaciéntenlas, impaciéntense | |
Related terms
Further reading
- “impacientar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *né
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with quotations