impacientar

Catalan

Etymology

    From impacient +‎ -ar.

    Verb

    impacientar (first-person singular present impaciento, first-person singular preterite impacientí, past participle impacientat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

    1. (transitive) to cause (someone) to become impatient
    2. (pronominal) to become impatient
      • 2020, Jordi Cussà Balaguer, El primer emperador i la reina Lluna:
        El príncep Zheng s'anguniejava com qui, mentre es beu un got de te, s'impacienta per engolir el segon.
        Prince Zheng was becoming anxious like someone who, while drinking one glass of tea, becomes impatient to swallow the second.

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From impaciente + -ar.

      Pronunciation

      Verb

      impacientar (first-person singular present impaciento, first-person singular preterite impacienté, past participle impacientado)

      1. (transitive) to cause someone to become impatient
      2. (reflexive) to lose patience
        • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
          Sí; pero sabe Dios a qué hora habrá llegado el tren -repuso el padre-. Esta fórmula abreviada de la civilización se toma unas libertades... No hay que impacientarse. Desde que llegue el coche al ventorrillo de Tres Casas, nos lo avisará el tío Gregorio disparando un buen puñado de cohetes que alegrarán con sus estadillos la comarca.
          (please add an English translation of this quotation)

      Conjugation

      Further reading