hisset

Danish

Alternative forms

Etymology

From Old Norse hizi + at.

Adverb

hisset

  1. there, thither (somewhere else than at the immediate spot)
    Synonyms: dertil, derovre
    1. (abstract) beyond, afterlife
      Synonym: hinsides

Coordinate terms

References

German

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

hisset

  1. second-person plural subjunctive I of hissen

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²hɪsːət/, [ˈhɪ̂sːət]
  • Rhymes: -ɪsːət
  • Hyphenation: his‧set

Etymology 1

PIE word
*h₂éd

Probably derived from Old Norse hizi (“there”), also hize, compounded with at (“to, toward; at”). The latter is from Proto-Germanic *at (“at, toward, to”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). The first element is traditionally connected with the deictic family represented by hin (“that, yonder”).

The spatial sense “there, yonder” was extended figuratively and especially religiously to “in the hereafter”, contrasting life here with existence beyond death. hist (“yonder; in the hereafter”) is a contracted form of hisset; the Bokmål form hist was transmitted through Danish.

Compare Old Danish hissed and hessæth (“there, yonder”), Danish hisset (“there, yonder; in the hereafter”), and Swedish hisse (“there, yonder”) (dialectal).

Alternative forms

  • hist (contracted form)

Adverb

hisset

  1. (obsolete) yonder, there; at a place away from the speaker
    Hisset ved skogkanten lå et lite hus. ― Yonder by the edge of the forest stood a small house.
    • 1838, Johan Sebastian Welhaven, “Vandring og Ensomhed”, in Digte:
      Hisset paa den høie Slette
      Fyrreskoven vinked mig.
      Yonder on the high plain,
      the pine forest beckoned to me.
  2. (literary, religious) in the hereafter; beyond the grave, in heaven or eternal life
    Hun håpet å møte ham igjen hisset. ― She hoped to meet him again in the hereafter.
    • 1862, Bjørnstjerne Bjørnson, Sigurd Slembe, page 291:
      det Store, som her blot stykkevis og kjæmpende blev aabenbaret, det vil hisset samle sig til herlig Mening
      The greatness which here was revealed only piecemeal and through struggle will in the hereafter come together into glorious meaning.
    • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 221:
      afdø her for at leve hisset!
      Die away here in order to live in the hereafter!
    • 1884, Alexander L. Kielland, Fortuna, page 154:
      [arbeidsgiverne] ejer altsammen, Jorden her og Himmelen hisset
      [The employers] own everything, the earth here and heaven in the hereafter.
    her og hisset — here in this world and in the hereafter
    Han tenkte på livet både her og hisset. ― He thought about life both here in this world and in the hereafter.
    • 1986, Trond Berg Eriksen, Den usynlige død og andre essays, page 60:
      den enkelte [gjorde] beslutninger som forlenget hans liv både her og hisset
      The individual made decisions that prolonged his life both here and in the hereafter.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

  • hissa (simple past, supine and past participle)

Verb

hisset

  1. past of hisse (“to excite, incite; stir up”)
  2. supine of hisse (“to excite, incite; stir up”)

Participle

hisset (definite singular and plural hissede or hissete)

  1. past participle of hisse (“to excite, incite; stir up”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

hisset

  1. (dialectal, obsolete) past of hisse (“to hoist, raise”)
  2. (dialectal, obsolete) supine of hisse (“to hoist, raise”)

Participle

hisset

  1. (dialectal, obsolete) past participle of hisse (“to hoist, raise”)

References

Turkish

Verb

hisset

  1. second-person singular imperative of hissetmek