hisse
French
Pronunciation
Verb
hisse
- inflection of hisser:
- first/third-person singular present indicative/subjunctive
- second-person singular imperative
German
Pronunciation
Verb
hisse
- inflection of hissen:
- first-person singular present
- first/third-person singular subjunctive I
- singular imperative
Middle English
Determiner
hisse
- alternative form of his (“his”)
Pronoun
hisse
- alternative form of his (“his”)
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /²hɪsːə/, [ˈhɪ̂sːə]
- Rhymes: -ɪsːə
- Hyphenation: his‧se
Etymology 1
A merger of two historically distinct loanwords: one from Middle Low German hissen (“to urge on, incite”), also hessen and hitzen, from Middle High German hetzen (“to chase, pursue; drive on”), from Old High German hezzen (“to pursue”), from Proto-West Germanic *hattjan (“to hunt down, pursue”), from Proto-Germanic *hatjaną (“to hunt down, pursue; incite, attack”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱeh₂d- (“strong emotion”); and the other from German hitzen (“to heat, heat up”), from Middle High German hitzen (“to heat, become hot”), from Old High German hizzōn (“to glow, burn; become heated”), related to hizza (“heat”), from Proto-West Germanic *hittjā (“heat”), from Proto-Germanic *hitjǭ (“heat”), ultimately from Proto-Indo-European *keHy- (“to heat; become hot”).
Compare Danish hidse (“to incite, excite”), which likewise represents a merger of the two historical word families, as well as Swedish hetsa (“to incite, agitate”) and Dutch hitsen (“to incite, egg on”).
Verb
hisse (imperative hiss, present tense hisser, passive hisses, simple past hissa or hisset, supine hissa or hisset, past participle hissa or hisset, present participle hissende, verbal noun hissing)
- to excite, stimulate, agitate; to make heated or worked up
- Vinen hisser ham opp. ― The wine gets him worked up.
- hisse opp — to rile up, work up; to make angry or agitated
- Ikke hiss ham opp før møtet. ― Don't rile him up before the meeting.
- hisse seg opp — to get worked up; to become angry or agitated
- Han hisset seg opp over en liten kommentar. ― He got worked up over a minor comment.
- hisse ned (colloquial) — to calm down; to make less angry
- 1955, Johan Borgen, Lillelord, page 42:
- Wilfred snuste inn den hissende formalinlukten
- Wilfred sniffed in the pungent smell of formalin.
- to urge or set an animal on someone or something; to drive it to chase or attack
- Han hisset hunden på inntrengeren. ― He set the dog on the intruder.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 22:
- jeg skal ej stagge munden, før den gamle hidser hunden på dig, som du var en fant!
- I shall not hold my tongue until the old man sets the dog on you, as if you were a tramp!
- to arouse, inflame, stir up; to intensify passion, desire or restless activity
- De hissende rytmene fikk publikum på beina. ― The stirring rhythms got the audience on their feet.
- 1868, Bjørnstjerne Bjørnson, “Tiende kapitel”, in Fiskerjenten:
- der er ingen hvile i verdslig sang og i spil og dans; ti saadant hidser kjødet i syndigt begjær
- There is no rest in worldly song, play and dance, for such things inflame the flesh with sinful desire.
- to incite, provoke, agitate; to urge towards hostility, fighting or attack
- Talerne hisset folkemengden til kamp. ― The speakers incited the crowd to fight.
- 1870, Bjørnstjerne Bjørnson, “Sidste sang”, in Digte og Sange:
- Da hujed, hidsed alle mand og kvinner med
- Then all the men and women shouted and egged it on.
Derived terms
Etymology 2
Of uncertain immediate origin; compare Swedish hissa (“to hoist”). It belongs to a widespread nautical word family whose hoisting sense is attested in Middle Dutch hisen (“to hoist”) and Middle Low German hissen (“to hoist”). The deeper origin of the family is uncertain.
Compare Danish hisse and hejse, German hissen and Dutch hijsen (“to hoist”). Related borrowings include French hisser (“to hoist”), Italian issare (“to hoist”) and English hoist.
Verb
hisse (imperative hiss, present tense hisser, passive hisses, simple past hisset, supine hisset, past participle hisset, present participle hissende, verbal noun hissing)
- (dialectal, obsolete) to hoist, raise
- De hisset seilet. ― They hoisted the sail.
- 1835, Henrik Wergeland, Omrids af Kongeriget Sveriges Historie, page 202:
- det var nok mandskabet paa danskegalejen, som varpede anker eller hidsede sejl
- It was probably the crew on the Danish galley who weighed anchor or hoisted sail.
Etymology 3
A dialectal variant of hirse (“millet”), with specialized application to rye brome. The latter is from German Hirse (“millet”), from Middle High German hirse (“millet”), from Old High German hirso (“millet”), from Proto-Germanic *hirsijô (“millet”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱer- (“to feed”).
Noun
hisse m (definite singular hissen, indefinite plural hisser, definite plural hissene)
- (dialectal, botany) rye brome, Bromus secalinus
References
- “hisse” in The Bokmål Dictionary.
- “hisse” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “hirse” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish حصه (ḥiṣṣe, “a share, allotted portion”),[1][2] from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa, “share”), from حَصَّ (ḥaṣṣa, “to fall to someone (as their lot or portion)”).[3]
Pronunciation
- IPA(key): /hisˈse/
Audio: (file) - Hyphenation: his‧se
Noun
hisse (definite accusative hisseyi, plural hisseler)
- A share, portion that is allotted to someone.
- Synonym: pay
- (finance) A unit of equity ownership; a share.
- Synonym: tutam
- (figuratively) A lesson taken from an incident.
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- hisse almak
- hisse kapmak
- hisse senedi
- hissedar
- hisseişayia
- hisseli
- kıssadan hisse
- temettü hissesi
References
- ^ Redhouse, James W. (1890), “حصه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 789
- ^ Kélékian, Diran (1911), “حصه”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 509
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “hisse”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
- “hisse”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007), “hisse”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1972
- French terms with aspirated h
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- Rhymes:French/is
- Rhymes:French/is/1 syllable
- French non-lemma forms
- French verb forms
- German terms with audio pronunciation
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Middle English variant lemmas
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪsːə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪsːə/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱeh₂d-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *keHy-
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle High German
- Norwegian Bokmål terms derived from Old High German
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms borrowed from German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- Norwegian Bokmål terms with obsolete senses
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱer- (grow)
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Botany
- nb:Grasses
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root ح ص ص
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Finance