hibernar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin hībernāre (“to pass winter”), from hībernus (“of winter”). Doublet of hivernar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [i.βərˈna]
- IPA(key): (Balearic) [i.bərˈna]
- IPA(key): (Valencia) [i.beɾˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [i.βerˈna]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
hibernar (first-person singular present hiberno, first-person singular preterite hiberní, past participle hibernat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Related terms
Further reading
- “hibernar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin hībernāre (“to pass winter”), from hībernus (“of winter”). Doublet of invernar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /i.beʁˈna(ʁ)/ [i.beɦˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /i.beɾˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /i.beʁˈna(ʁ)/ [i.beʁˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /i.beɻˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.bɨɾˈnaɾ/ [i.βɨɾˈnaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.bɨɾˈna.ɾi/
Verb
hibernar (first-person singular present hiberno, first-person singular preterite hibernei, past participle hibernado)
- (ethology) to hibernate (to spend winter time in hibernation)
- (computing) to hibernate (to enter a standby state)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
- hibernação
- hibernado
- hibernagem
- hibernal
- hibernante
- hibernoso
- inverno
Further reading
- “hibernar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “hibernar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin hībernāre. Doublet of invernar.
Pronunciation
- IPA(key): /ibeɾˈnaɾ/ [i.β̞eɾˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: hi‧ber‧nar
Verb
hibernar (first-person singular present hiberno, first-person singular preterite hiberné, past participle hibernado)
- (intransitive) to hibernate
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive hibernar | dative | hibernarme | hibernarte | hibernarle, hibernarse | hibernarnos | hibernaros | hibernarles, hibernarse |
| accusative | hibernarme | hibernarte | hibernarlo, hibernarla, hibernarse | hibernarnos | hibernaros | hibernarlos, hibernarlas, hibernarse | |
| with gerund hibernando | dative | hibernándome | hibernándote | hibernándole, hibernándose | hibernándonos | hibernándoos | hibernándoles, hibernándose |
| accusative | hibernándome | hibernándote | hibernándolo, hibernándola, hibernándose | hibernándonos | hibernándoos | hibernándolos, hibernándolas, hibernándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative hiberna | dative | hibérname | hibérnate | hibérnale | hibérnanos | not used | hibérnales |
| accusative | hibérname | hibérnate | hibérnalo, hibérnala | hibérnanos | not used | hibérnalos, hibérnalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative hiberná | dative | hibername | hibernate | hibernale | hibernanos | not used | hibernales |
| accusative | hibername | hibernate | hibernalo, hibernala | hibernanos | not used | hibernalos, hibernalas | |
| with formal second-person singular imperative hiberne | dative | hibérneme | not used | hibérnele, hibérnese | hibérnenos | not used | hibérneles |
| accusative | hibérneme | not used | hibérnelo, hibérnela, hibérnese | hibérnenos | not used | hibérnelos, hibérnelas | |
| with first-person plural imperative hibernemos | dative | not used | hibernémoste | hibernémosle | hibernémonos | hibernémoos | hibernémosles |
| accusative | not used | hibernémoste | hibernémoslo, hibernémosla | hibernémonos | hibernémoos | hibernémoslos, hibernémoslas | |
| with informal second-person plural imperative hibernad | dative | hibernadme | not used | hibernadle | hibernadnos | hibernaos | hibernadles |
| accusative | hibernadme | not used | hibernadlo, hibernadla | hibernadnos | hibernaos | hibernadlos, hibernadlas | |
| with formal second-person plural imperative hibernen | dative | hibérnenme | not used | hibérnenle | hibérnennos | not used | hibérnenles, hibérnense |
| accusative | hibérnenme | not used | hibérnenlo, hibérnenla | hibérnennos | not used | hibérnenlos, hibérnenlas, hibérnense | |
Further reading
- “hibernar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰey- (winter)
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- pt:Ethology
- pt:Computing
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰey- (winter)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- es:Sleep