helyett
See also: helyet
Hungarian
Etymology
From hely (“place”) + -ett (locative suffix).[1][2] Compare English instead, as in (locative) + stead (“place”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛjɛtː]
Audio: (file) - Hyphenation: he‧lyett
- Rhymes: -ɛtː
Postposition
helyett
- instead of, in lieu of, in place of, rather than
- Alma helyett körtét hoztam. ― I brought pears instead of apples.
Derived terms
See also
- Appendix:Hungarian postpositions
- Appendix:Hungarian words with ly
1 This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position.
In an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context.
2 Adverbs ending in -á/-é may coincide with postpositions. [edit this template]
References
- ^ helyett in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
- ^ helyett in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- helyett in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.