heilen
German
Alternative forms
- heylen (obsolete)
Etymology
From Middle High German heilen, from Old High German heilen, from Proto-West Germanic *hailijan (“to heal, make whole, save”). See there for more cognates.
Pronunciation
Verb
heilen (weak, third-person singular present heilt, past tense heilte, past participle geheilt, auxiliary haben or sein)
- (transitive) to heal (an injury, sickness, etc.) [auxiliary haben]
- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Time heals all wounds.
- (intransitive) to become healed [auxiliary sein]
- Die Verletzungen heilen schnell.
- The injuries are healing quickly.
Conjugation
| infinitive | heilen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | heilend | ||||
| past participle | geheilt | ||||
| auxiliary | haben or sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich heile | wir heilen | i | ich heile | wir heilen |
| du heilst | ihr heilt | du heilest | ihr heilet | ||
| er heilt | sie heilen | er heile | sie heilen | ||
| preterite | ich heilte | wir heilten | ii | ich heilte1 | wir heilten1 |
| du heiltest | ihr heiltet | du heiltest1 | ihr heiltet1 | ||
| er heilte | sie heilten | er heilte1 | sie heilten1 | ||
| imperative | heil (du) heile (du) |
heilt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
(Verbs)
- abheilen
- ausheilen
- verheilen
- zuheilen
Further reading
- “heilen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “heilen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “heilen” in Duden online
- “heilen” in OpenThesaurus.de
Middle English
Etymology 1
Verb
heilen
- alternative form of helen (“to heal”)
Etymology 2
Verb
heilen
- alternative form of heylen (“to greet with "hail!"”)
Norwegian Bokmål
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /²hæɪln̩/, [ˈhæ̂ɪ̯ln̩]
- Rhymes: -æɪln̩
- Hyphenation: hei‧len
Noun
heilen
- definite singular of heile (“brain”)
Categories:
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms inherited from Proto-Germanic
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German verbs using sein as auxiliary
- German verbs using haben and sein as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German intransitive verbs
- Middle English variant lemmas
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æɪln̩
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æɪln̩/2 syllables
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms