heilt
Faroese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhail̥t/
Adverb
heilt
- completely, totally
- Synonyms: púra, fullkomliga
German
Pronunciation
Verb
heilt
- inflection of heilen:
- second-person plural present
- third-person singular present
- plural imperative
Icelandic
Pronunciation
- Rhymes: -eil̥t
Adjective
heilt
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- helt (monophthongal form)
Pronunciation
- IPA(key): /¹hæɪlt/, [ˈhæ̀ɪ̯lt]
- Rhymes: -æɪlt
- Hyphenation: heilt
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
heilt
- neuter singular of heil (“whole; intact; complete”)
- 1887, Amalie Skram, chapter XIII, in Sjur Gabriel[1], published 1924:
- «Bejne æ heilt att,» svarte hun.
- “My leg is sound again,” she answered.
Etymology 2
From the neuter singular of heil (“whole, entire”), used adverbially.
Adverb
heilt
- completely; entirely; wholly; totally.
- Synonyms: fullstendig, aldeles
- Jeg er heilt enig. ― I completely agree.
- Skåla er laga heilt av tre. ― The bowl is made entirely of wood.
- 1887, Amalie Skram, chapter XII, in Sjur Gabriel[2], published 1924:
- «No æ da yve, heilt og hodle yve,» sa Sjur Gabriel næsten muntert.
- “Now it is over, completely and utterly over,” Sjur Gabriel said almost cheerfully.
- fullt og heilt / heilt og fullt — fully and completely.
- heilt og holdent — entirely; completely.
- heilt gjennom / heilt igjennom / heilt ut — thoroughly; in every respect.
- all the way; right; emphasizing an endpoint, the full extent of something, or an extreme.
- Vi gikk heilt til stasjonen. ― We walked all the way to the station.
- Hun har vært her heilt fra begynnelsen. ― She has been here right from the beginning.
- Temperaturen sank heilt ned til tretti minusgrader. ― The temperature fell as low as minus thirty degrees.
- 1900, Ågot Gjems Selmer, Smaapigernes bog[3], page 22:
- […] no har han sove heilt sia igaar […]
- […] he has been asleep ever since yesterday […]
- 1940, Olav Schulstad, Geografi for folkeskolen: med bilder og fargetrykte karter[4], Oslo: Cappelen, page 7:
- En heil del mjølk og høy blir sendt til byene, heilt til Oslo.
- A considerable amount of milk and hay is sent to the towns, all the way to Oslo.
- ta den heilt ut — to go all out; to hold nothing back.
References
- “helt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “heil” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Adjective
heilt
- neuter singular of heil
Adverb
heilt
- completely, totally
- Det er heilt øydelagt.
- It is completely destroyed.
- all the way
- Gå heilt til enden av vegen.
- Walk all the way to the end of the road.
Categories:
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Faroese lemmas
- Faroese adverbs
- German terms with audio pronunciation
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Rhymes:Icelandic/eil̥t
- Rhymes:Icelandic/eil̥t/1 syllable
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic adjective forms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æɪlt
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æɪlt/1 syllable
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål adjective forms
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk adjective forms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples