grunyir
Catalan
Etymology
From Latin grunniō (“I grunt like a pig”).
Pronunciation
Audio (Barcelona): (file)
Verb
grunyir (first-person singular present grunyo, first-person singular preterite grunyí, past participle grunyit)(intransitive)
- to grunt, to oink (to make a sound like a pig)
- Synonym: gardenyar
- to snarl, to growl
- 1969, Manuel de Pedrolo, Les mosques:
- Has vingut tu, ens has parlat, i aquí ens tens ensenyant-nos les dents i grunyint com dues gosses.
- You've come, you've talked to us, and now you're showing us your teeth and snarling like two bitches.
- (figurative) to grumble
- Synonym: rondinar
Conjugation
Central Catalan conjugation of grunyir (third conjugation, without -eix-)
| infinitive | grunyir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | grunyint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | grunyit | grunyida | |||||
| plural | grunyits | grunyides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | grunyo | grunys | gruny | grunyim | grunyiu | grunyen | |
| imperfect | grunyia | grunyies | grunyia | grunyíem | grunyíeu | grunyien | |
| future | grunyiré | grunyiràs | grunyirà | grunyirem | grunyireu | grunyiran | |
| preterite | grunyí | grunyires | grunyí | grunyírem | grunyíreu | grunyiren | |
| conditional | grunyiria | grunyiries | grunyiria | grunyiríem | grunyiríeu | grunyirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | grunyi | grunyis | grunyi | grunyim | grunyiu | grunyin | |
| imperfect | grunyís | grunyissis | grunyís | grunyíssim | grunyíssiu | grunyissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | gruny | grunyi | grunyim | grunyiu | grunyin | |
| negative (no) | — | no grunyis | no grunyi | no grunyim | no grunyiu | no grunyin | |
Derived terms
Further reading
- “grunyir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026