giling

Ilocano

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *giliŋ.

    Verb

    giling (used in the form gilingen)

    1. to grind

    Indonesian

    Etymology

    Inherited from Malay giling, from Proto-Malayo-Polynesian *giliŋ.

    Pronunciation

    • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈɡiliŋ/ [ˈɡi.lɪŋ]
    • Rhymes: -iliŋ
    • Syllabification: gi‧ling

    Verb

    giling (active menggiling, passive digiling)

    1. to roll
    2. to grind

    Derived terms

    Further reading

    Makasar

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈɡiliŋ/, [ˈɡi.lĩŋ]
    • Syllabification: gi‧ling

    Etymology 1

    Inherited from Proto-South Sulawesi *giliŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *giliŋ (“to grind”). Compare Malay giling (“to roll, to grind, to mill”).

    Noun

    giling (Lontara spelling ᨁᨗᨒᨗ or 𑻡𑻳𑻮𑻳, definite gilinga, 3rd person possessive gilinna)

    1. reverse, opposite, converse
      Synonym: sigilingang
      Taharusai manngalle warisiʼ Isilànga rikapereka siagàng gilinna antu.
      It is not permissible for Muslims to inherit from unbelievers and vice versa (lit. "and the reverse of that").

    Adjective

    giling (Lontara spelling ᨁᨗᨒᨗ or 𑻡𑻳𑻮𑻳)

    1. changeable, fickle (in giling lada)

    Verb

    giling (Lontara spelling ᨁᨗᨒᨗ or 𑻡𑻳𑻮𑻳, semi-transitive anggiling, passive nigiling)

    1. (transitive) to turn around, to turn over, to reverse (clothes drying in the sun, a car, oneself, etc.)
      Anggiling care-care.
      To turn over clothes (being dried in the sun).
      Gilingi otonu.
      Turn your car around.
      Anggilingi kalenna.
      To turn oneself around.
      Nigilimpi nataʼgiling.
      Only when he is turned over does he come to lie on his other side (i.e. he no longer has the strength to turn himself over).
    2. (transitive) to twist, to distort (words)
    3. (transitive) to wind up (a large hanging clock)
    4. (transitive) to grind finely (with a roller stone or mill)
      Apa jama-jamannu? — Anggilingaʼ kopi.
      What is your occupation? — I grind coffee (with a grinding stone).
    Derived terms
    compounds

    Etymology 2

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Noun

    giling (Lontara spelling ᨁᨗᨒᨗ or 𑻡𑻳𑻮𑻳, definite gilinga, 3rd person possessive gilinna)

    1. (textiles) a kind of silk fabric woven with gold thread
    Derived terms
    compounds

    References

    • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 233–234

    Mansaka

    Etymology

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *giliŋ.

      Verb

      giling

      1. to grind

      Tagalog

      Etymology

        Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *giliŋ. Compare Aklanon galing, Central Bikol giling, Hiligaynon galing, Ilocano giling, and Tausug giling.

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog)
          • IPA(key): /ˈɡiliŋ/ [ˈɡ̠iː.lɪŋ] (noun)
            • Rhymes: -iliŋ
          • IPA(key): /ɡiˈliŋ/ [ɡ̠ɪˈlɪŋ] (adjective)
            • Rhymes: -iŋ
        • Syllabification: gi‧ling

        Noun

        giling (Baybayin spelling ᜄᜒᜎᜒᜅ᜔)

        1. grinding; crushing into powder
        2. mincing (of food)
        3. milling of rice
        4. (colloquial) swaying of the hips around (especially when dancing)
          Synonyms: kendeng, kembot

        Derived terms

        Adjective

        gilíng (Baybayin spelling ᜄᜒᜎᜒᜅ᜔)

        1. ground; crushed into powder
        2. minced (of food)
        3. milled (of rice)
          Synonyms: kiskis, kiniskis

        Further reading

        • “giling”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
        • “giling”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
        • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*giliŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

        Anagrams

        Tausug

        Etymology

          Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *giliŋ.

          Pronunciation

          • (Sinūgan Parianun) IPA(key): /ɡiliŋ/ [ɡɪˈliŋ]
          • Rhymes: -iŋ
          • Syllabification: gi‧ling

          Verb

          giling

          1. to turn