taʼgiling
Makasar
Etymology
Verb
taʼgiling (Lontara spelling ᨈᨁᨗᨒᨗ or 𑻦𑻡𑻳𑻮𑻳)
- (intransitive) to be turned around, to be turned over
- Nigilimpi nataʼgiling.
- Only when he is turned over does he come to lie on his other side (i.e. he no longer has the strength to turn himself over).
- (intransitive) to have passed the zenith or meridian (of the sun; figuratively of someone past middle age)
- Taʼgilimmi alloa.
- The sun has already passed its highest point (past noon).
- Kamma allo taʼgilimmi.
- He/she is like the sun past its zenith (i.e. already past middle age).
Derived terms
affixations
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 234