aʼgiling

Makasar

Alternative forms

Etymology

From aʼ- +‎ giling.

Verb

aʼgiling (Lontara spelling ᨕᨁᨗᨒᨗ or 𑻱𑻡𑻳𑻮𑻳)

  1. (intransitive) to turn around, to turn one's head, to turn over (in sleep)
    Aʼgilingko mae.
    Turn around this way / look over here.
    Sitabàngku aʼgiling mange rikairi nanumalo jari tena kuciniki.
    I happened to turn (look) to the left just as he passed by, so I did not see him.
    Pammatèi jannanna tinroku katena kuʼgiling kunnyaʼring.
    It shows how soundly I slept that I woke up without turning over even once.
  2. (intransitive) to change one's mind or opinion
    Subanngi eroki, anne kamma aʼgilingi tea.
    Yesterday he was willing, but now he has changed his mind and refuses.

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 233–234