gesellan
Old English
Etymology
By surface analysis, ġe- + sellan.
Pronunciation
- IPA(key): /jeˈsel.lɑn/, [jeˈseɫ.ɫɑn]
Verb
ġesellan [with dative ‘to someone’ and accusative ‘something/someone’]
- to give
- to grant or bestow (as by God)
- to deliver, hand to
- to hand over
- (a) to entrust, commit give into the keeping of
- (b) to give in marriage
- (c) to give up or yield up to a hostile power
- (d) to betray
- (e) to dedicate to God, consecrate
- late 9th century CE [c. 731 CE], Bede, edited and translated by Thomas Miller, M.A., Ph.D., The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People (Early English Text Society original series 96), London: N. Trübner and Co., published 1891, Part I, page 220:
- Þā cōm hē tō Ōswiæ Norðanhymbra cyninge, ⁊ bæd þæt hē him Ealhflæde his dohtor tō wīfe ġesealde.
- Then he cam to Osweo, king of Northumbria, and asked that he give him Ealflæd, his daughter, as his wife.
- to give in exchange
- to give what may be demanded; to pay tribute, tax, fine or compensation
- c. 1122–1124 (Textus Roffensis) [c. 694 CE], “The Laws of Ine”, in F[rederick] L[evi] Attenborough, M.A., ed. and transl., The Laws of the Earliest English Kings, Oxford: Clarendon Press, published 1922, page 50:
- Ðonne mon bēam on wuda forbǣrne, ⁊ weorðe yppe on þone ðe hit dȳde, ġielde hē fulwīte: ġeselle LX sċill., forþamþe fȳr bið þēof.
- If a man burns up a tree in a forest, and it becomes known who did it, he shall pay a full fine: he shall pay sixty shillings, for fire is a thief.
- to give up, surrender, lose
- to give forth or put forth words or statements; to make sound
- to offer, present, or show for consideration
- to assign, appoint
- to make have
Conjugation
Conjugation of ġesellan (weak, class 1)
| infinitive | ġesellan | ġesellenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | ġeselle | ġesealde |
| second person singular | ġesylest, ġeselst | ġesealdest |
| third person singular | ġesyleþ, ġeselþ | ġesealde |
| plural | ġesellaþ | ġesealdon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | ġeselle | ġesealde |
| plural | ġesellen | ġesealden |
| imperative | ||
| singular | ġesele | |
| plural | ġesellaþ | |
| participle | present | past |
| ġesellende | ġeseald | |
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “ĠESELLAN”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “ĠESELLAN supplemental input”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.