gesellan

Old English

Etymology

By surface analysis, ġe- +‎ sellan.

Pronunciation

  • IPA(key): /jeˈsel.lɑn/, [jeˈseɫ.ɫɑn]

Verb

ġesellan [with dative ‘to someone’ and accusative ‘something/someone’]

  1. to give
  2. to grant or bestow (as by God)
  3. to deliver, hand to
  4. to hand over
    (a) to entrust, commit give into the keeping of
    (b) to give in marriage
    (c) to give up or yield up to a hostile power
    (d) to betray
    (e) to dedicate to God, consecrate
    • late 9th century CE [c. 731 CE], Bede, edited and translated by Thomas Miller, M.A., Ph.D., The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People (Early English Text Society original series 96), London: N. Trübner and Co., published 1891, Part I, page 220:
      Þā cōm hē tō Ōswiæ Norðanhymbra cyninge, ⁊ bæd þæt hē him Ealhflæde his dohtor tō wīfe ġesealde.
      Then he cam to Osweo, king of Northumbria, and asked that he give him Ealflæd, his daughter, as his wife.
  5. to give in exchange
    (a) to sell [with wiþ ‘for’]
    (b) to sell at [with tō ‘at’]
    (c) to sell
    (d) to give in payment
  6. to give what may be demanded; to pay tribute, tax, fine or compensation
    • c. 1122–1124 (Textus Roffensis) [c. 694 CE], “The Laws of Ine”, in F[rederick] L[evi] Attenborough, M.A., ed. and transl., The Laws of the Earliest English Kings, Oxford: Clarendon Press, published 1922, page 50:
      Ðonne mon bēam on wuda forbǣrne, ⁊ weorðe yppe on þone ðe hit dȳde, ġielde hē fulwīte: ġeselle LX sċill., forþamþe fȳr bið þēof.
      If a man burns up a tree in a forest, and it becomes known who did it, he shall pay a full fine: he shall pay sixty shillings, for fire is a thief.
  7. to give up, surrender, lose
  8. to give forth or put forth words or statements; to make sound
  9. to offer, present, or show for consideration
  10. to assign, appoint
  11. to make have
    (a) to cause to receive a benefit or injury
    (b) to produce a state or feeling in a person or thing

Conjugation

Further reading