fumigo
Catalan
Verb
fumigo
- first-person singular present indicative of fumigar
Galician
Verb
fumigo
- first-person singular present indicative of fumigar
Italian
Verb
fumigo
- first-person singular present indicative of fumigare
Latin
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈfuː.mɪ.ɡoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈfuː.mi.ɡo]
Verb
fūmigō (present infinitive fūmigāre, perfect active fūmigāvī, supine fūmigātum); first conjugation
- (transitive) to smoke, fumigate, treat with smoke
- 116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, Rerum rusticarum 3.16-17:
- Verno tempore et aestivo fere ter in mense mellarius inspicere debet fumigans leniter eas et ab spurcitiis purgare alvum et vermiculos eicere.
- During spring and summer time, the beekeeper ought to inspect them roughly three times a month, smoking them lightly, and to purge the hive of filth and throw out the vermin.
- Verno tempore et aestivo fere ter in mense mellarius inspicere debet fumigans leniter eas et ab spurcitiis purgare alvum et vermiculos eicere.
- 4 CE – c. 70 CE, Columella, De re rustica 9.14.7:
- Verum hoc tempore, et usque in autumni aequinoctium decimo quoque die alvi aperiendae et fumigandae sunt.
- 1954 translation by E. S. Forster and Edward H. Heffner
- But at this time and until the autumn equinox, the hives ought to be opened and fumigated every tenth day.
- 1954 translation by E. S. Forster and Edward H. Heffner
- Verum hoc tempore, et usque in autumni aequinoctium decimo quoque die alvi aperiendae et fumigandae sunt.
- (intransitive) to produce smoke, be smoking
- c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 19.1.3:
- caelum atrum et fumigantes globi
- the black sky and the smoking masses
- caelum atrum et fumigantes globi
Conjugation
Conjugation of fūmigō (first conjugation)
Derived terms
Descendants
- Balkan Romance:
- Italo-Romance:
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- ⇒ Vulgar Latin: *fūmizāre (see there for further descendants)
- Borrowings:
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “fūmĭgare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 3: D–F, page 825
Further reading
- “fumigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “fumigo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
Verb
fumigo
- first-person singular present indicative of fumigar
Spanish
Verb
fumigo
- first-person singular present indicative of fumigar
Categories:
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-
- Latin terms suffixed with -igo (denominative)
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin transitive verbs
- Latin terms with quotations
- Latin intransitive verbs
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms