fucke

Dutch

Verb

fucke

  1. (dated or formal) singular present subjunctive of fucken

French

Verb

fucke

  1. inflection of fucker:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Norwegian Bokmål

Alternative forms

  • føkke (Norwegianized spelling)

Etymology

Borrowed from English fuck (“to fuck, copulate”), adapted with the Norwegian infinitive ending -e (“infinitive suffix”). The English verb is from Middle English *fukken (“to fuck, copulate”); its further origin is uncertain. A Germanic origin has been proposed, including possible connections with Old English *fuccian and Old Norse *fukka.

Compare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk fucka and Swedish fucka (“to fuck up”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈfœkː.ə/, [ˈfœ̀kː.ə]
  • Rhymes: -œkːə
  • Homophone: føkke
  • Hyphenation: fuck‧e

Usage notes

  • The spelling fucke preserves the English spelling of the stem and may also occur with a more English-like pronunciation. The fully Norwegianized pronunciation shown above corresponds to the spelling føkke.

Verb

fucke (imperative fuck, present tense fucker, passive fuckes, simple past fucka or fucket, supine fucka or fucket, past participle fucka or fucket, present participle fuckende, verbal noun fucking)

  1. (vulgar, rare) to fuck, copulate; to have sexual intercourse
    De gikk hjem sammen for å fucke. ― They went home together to fuck.
    Synonyms: knulle, pule
  2. (colloquial, sometimes vulgar) to fuck with, mess with; to treat someone badly, bother them, or interfere with them
    Ikke prøv å fucke med meg. ― Don't try to fuck with me.
    fucke opp — to fuck up, mess up, ruin; to spoil, damage, or botch something
    • 1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen, page 274:
      Brian klarte alltid å fokke opp tinga for seg sjæl
      Brian always managed to fuck things up for himself
    • 1999, Janicke Evelid, Jeg ler i Forden, page 130:
      jeg vil nødig fucke opp stemningen i nabolaget
      I'd rather not fuck up the atmosphere in the neighbourhood
      Ikke fuck opp dette nå. ― Don't fuck this up now.
  3. (colloquial, vulgar, imperative) fuck, screw; used to express rejection, contempt, or disregard for someone or something
    Fuck det; vi går videre. ― Fuck it; let's move on.
    • 2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 71:
      fuck skolen liksom
      fuck school, like

Derived terms

References

  • “føkke” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • Ruth E. Vatvedt Fjeld, Elsa Kristiansen, Marianne Rathje, Veturlidi Oskarsson, Natalia Konstaninovskaia, Inayat Gill and Fekede Menuta (2019), “The worldwide use and meaning of the f-word”, in Intercultural Pragmatics, 16(1), pages 85–111, DOI 10.1515/ip-2019-0004.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

Borrowed from the English verb fuck. Ultimately from Proto-Germanic *fukkōną.

Verb

fucke (present tense fuckar, past tense fucka, past participle fucka, passive infinitive fuckast, present participle fuckande, imperative fucke/fuck)

  1. (slang, vulgar, rare) to copulate
  2. (slang, colloquial, vulgar) to kid, dupe

Synonyms