fokka
Choctaw
Etymology
Cognate with Alabama hokfa, Chickasaw foka, Koasati hokfa. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
fokka (causative equivalent fokkʋchi)
- To be inside (something).
- To clothe (oneself).
Derived terms
- afokka
- balʋfokka
- iba fokka
- ibbak fokka
- ibbak ushi fokka
- ilefokka
- na fokka
Related terms
- fo̱kka (“to be clothed”)
References
- “fokka”, in The Choctaw Dictionary, Choctaw Nation of Oklahoma
Faroese
Etymology
Unknown; see Proto-Germanic *fukkô. Thought to stem from Proto-Germanic *fukkōną (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.[1] Related to Swedish focka and Dutch fok (“foresail”), but it is unclear whether either language borrowed the term from the other.
Noun
fokka f (genitive singular fokku, plural fokkur)
- (nautical) A jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast).
Declension
| f1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | fokka | fokkan | fokkur | fokkurnar |
| accusative | fokku | fokkuna | fokkur | fokkurnar |
| dative | fokku | fokkuni | fokkum | fokkunum |
| genitive | fokku | fokkunnar | fokka | fokkanna |
Derived terms
- breiðfokka
References
Finnish
Etymology
From Swedish focka or Old Swedish *fokka (“jib, foresail”), potentially earlier from Old Norse *fokka, from Proto-Germanic *fukkô.
Compare Icelandic fokka, Faroese fokka, Russian фо́ка (fóka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfokːɑ/, [ˈfo̞kːɑ̝]
- Rhymes: -okːɑ
- Syllabification(key): fok‧ka
- Hyphenation(key): fok‧ka
Noun
fokka
- (nautical) jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)
Declension
| Inflection of fokka (Kotus type 10*A/koira, kk–k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | fokka | fokat | |
| genitive | fokan | fokkien | |
| partitive | fokkaa | fokkia | |
| illative | fokkaan | fokkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | fokka | fokat | |
| accusative | nom. | fokka | fokat |
| gen. | fokan | ||
| genitive | fokan | fokkien fokkain rare | |
| partitive | fokkaa | fokkia | |
| inessive | fokassa | fokissa | |
| elative | fokasta | fokista | |
| illative | fokkaan | fokkiin | |
| adessive | fokalla | fokilla | |
| ablative | fokalta | fokilta | |
| allative | fokalle | fokille | |
| essive | fokkana | fokkina | |
| translative | fokaksi | fokiksi | |
| abessive | fokatta | fokitta | |
| instructive | — | fokin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of fokka (Kotus type 10*A/koira, kk–k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
- halkaisija
- jibi
- klyyvari
Hypernyms
Derived terms
- fokkamasto
- myrskyfokka
- rullafokka
Further reading
- “fokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /¹ˈfɔkː.a/, [ˈfɔ̀kː.a] (noun)
- IPA(key): /²ˈfɔkː.a/, [ˈfɔ̂kː.a] (verb and participle)
- Rhymes: -ɔkːa
- Hyphenation: fok‧ka
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
- fokken (masculine definite singular)
- fokket (neuter definite singular)
- fokkene (alternative neuter definite plural)
Noun
fokka m or f or n
- feminine definite singular of fokk (“foresail; jib”)
Noun
fokka m pl or f pl or n pl
- neuter definite plural of fokk (“foresail; jib”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
- fokkene (alternative definite plural)
Noun
fokka n pl
- definite plural of fokk (“blowing or drifting material, especially snow”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
- fokket (alternative simple past, supine and past participle)
- fokkede (alternative definite singular and plural past-participle form)
- fokkete (alternative definite singular and plural past-participle form)
Verb
fokka
- past of fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”)
- supine of fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”)
Participle
fokka (definite singular and plural fokka or fokkede or fokkete)
- past participle of fokke (“to drift or blow; to blow or pack into drifts”)
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
- fokket (alternative simple past, supine and past participle)
- fokkede (alternative definite singular and plural past-participle form)
- fokkete (alternative definite singular and plural past-participle form)
Verb
fokka
- past of fokke (“to copulate; to mess with or screw up”)
- supine of fokke (“to copulate; to mess with or screw up”)
Participle
fokka (definite singular and plural fokka or fokkede or fokkete)
- past participle of fokke (“to copulate; to mess with or screw up”)
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Verb
fokka (present tense fokkar, past tense fokka, past participle fokka, passive infinitive fokkast, present participle fokkande, imperative fokka/fokk)
Adjective
fokka (singular and plural fokka)
Etymology 2
Noun
fokka n
- definite plural of fokk
Etymology 3
Verb
fokka (present tense fokkar, past tense fokka, past participle fokka, passive infinitive fokkast, present participle fokkande, imperative fokka/fokk)
- alternative spelling of fokke
Etymology 4
Noun
fokka f (definite singular fokka, indefinite plural fokker or fokkor, definite plural fokkene or fokkone)
Swedish
Alternative forms
Etymology
From Old Norse *fukka, from Proto-Germanic *fukkōną.
Verb
fokka (present fokkar, preterite fokkade, supine fokkat, imperative fokka) (Bohuslän)
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | fokka | fokkas | ||
| supine | fokkat | fokkats | ||
| imperative | fokka | — | ||
| imper. plural1 | fokken | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | fokkar | fokkade | fokkas | fokkades |
| ind. plural1 | fokka | fokkade | fokkas | fokkades |
| subjunctive2 | fokke | fokkade | fokkes | fokkades |
| present participle | fokkande | |||
| past participle | fokkad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
- fock (“the penis”)
Further reading
- “focka”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- Choctaw lemmas
- Choctaw verbs
- cho:Clothing
- Faroese terms with unknown etymologies
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese terms derived from Proto-Indo-European
- Faroese lemmas
- Faroese nouns
- Faroese feminine nouns
- fo:Nautical
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish terms borrowed from Old Swedish
- Finnish terms derived from Old Swedish
- Finnish terms borrowed from Old Norse
- Finnish terms derived from Old Norse
- Finnish terms derived from Proto-Germanic
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/okːɑ
- Rhymes:Finnish/okːɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- fi:Nautical
- Finnish koira-type nominals
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔkːa
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔkːa/2 syllables
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Bokmål past participles
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Norwegian Nynorsk pronunciation spellings
- Norwegian Nynorsk adjectives
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *pewǵ-
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Bohuslän Swedish
- Swedish vulgarities
- Swedish weak verbs
- sv:Sex