frustra
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɾustɾa/ [ˈfɾus̪.t̪ɾa]
- Rhymes: -ustɾa
- Syllabification: frus‧tra
Verb
frustra
- inflection of frustrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Basque
Pronunciation
- IPA(key): /frus̺tra/ [frus̺.t̪ra]
- Rhymes: -us̺tra, -a
- Hyphenation: frus‧tra
Verb
frustra
- short form of frustratu (“to frustrate”)
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈfɾus.tɾə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈfɾus.tɾa]
Verb
frustra
- inflection of frustrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
French
Pronunciation
- IPA(key): /fʁys.tʁa/
Verb
frustra
- third-person singular past historic of frustrer
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɾustɾa/ [ˈfɾus̺.t̪ɾɐ]
- Rhymes: -ustɾa
- Hyphenation: frus‧tra
Verb
frustra
- inflection of frustrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Interlingua
Verb
frustra
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfrus.tra/
- Rhymes: -ustra
- Hyphenation: frù‧stra
Etymology 1
Adverb
frustra
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
frustra
- inflection of frustrare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Latin
Etymology
Perhaps originally from the ablative singular of *frūstra, rebracketed from *frūstrum, or from a rebracketed adverbial accusative of the same; by surface analysis, fraus (“harm, injury”) + -tra.[1]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈfruːs.traː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈfrus.tra]
Adverb
frūstrā (not comparable)
- in deception, in error
- without effect, to no purpose, without cause, uselessly, in vain, for nothing
- Synonyms: nēquīquam, īnfēlīciter, supervacuō, incassum, in cassum, fūtile
- c. 42 BCE, Gaius Sallustius Crispus, Bellum Catilinae 28.2–3:
- Curius ubi intellegit, quantum periculum consuli inpendeat, propere per Fulviam Ciceroni dolum, qui parabatur, enuntiat. Ita illi ianua prohibiti tantum facinus frustra susceperant.
- When Curius learnt how great the danger which threatened the consul was, he hastily reported to Cicero, through Fulvia, the trap which was being prepared. When the men were thus turned away from the door, they had undertaken such a great crime in vain.
- Curius ubi intellegit, quantum periculum consuli inpendeat, propere per Fulviam Ciceroni dolum, qui parabatur, enuntiat. Ita illi ianua prohibiti tantum facinus frustra susceperant.
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Italian: frustra
References
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “fraus, -dis (> Derivatives > frūstra 'in vain' (later frūstrā)”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 240
Further reading
- “frustra”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “frustra”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "frustra", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “frustra”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to lose one's labour: operam (et oleum) perdere or frustra consumere
- to lose one's labour: operam (et oleum) perdere or frustra consumere
Occitan
Verb
frustra
- inflection of frustrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Portuguese
Verb
frustra
- inflection of frustrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romanian
Etymology
Borrowed from French frustrer, from Latin frūstrārī.
Verb
a frustra (third-person singular present frustrează, past participle frustrat) 1st conjugation
- to frustrate
Conjugation
conjugation of frustra (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a frustra | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | frustrând | ||||||
| past participle | frustrat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | frustrez | frustrezi | frustrează | frustrăm | frustrați | frustrează | |
| imperfect | frustram | frustrai | frustra | frustram | frustrați | frustrau | |
| simple perfect | frustrai | frustrași | frustră | frustrarăm | frustrarăți | frustrară | |
| pluperfect | frustrasem | frustraseși | frustrase | frustraserăm | frustraserăți | frustraseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să frustrez | să frustrezi | să frustreze | să frustrăm | să frustrați | să frustreze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | frustrează | frustrați | |||||
| negative | nu frustra | nu frustrați | |||||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɾustɾa/ [ˈfɾus.t̪ɾa]
- Rhymes: -ustɾa
- Syllabification: frus‧tra
Verb
frustra
- inflection of frustrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/ustɾa
- Rhymes:Asturian/ustɾa/2 syllables
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Basque 2-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/us̺tra
- Rhymes:Basque/us̺tra/2 syllables
- Rhymes:Basque/a
- Rhymes:Basque/a/2 syllables
- Basque non-lemma forms
- Basque verb forms
- Basque short verb forms
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ustɾa
- Rhymes:Galician/ustɾa/2 syllables
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Interlingua non-lemma forms
- Interlingua verb forms
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ustra
- Rhymes:Italian/ustra/2 syllables
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian adverbs
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin adverbial accusatives
- Latin terms suffixed with -tra
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin adverbs
- Latin uncomparable adverbs
- Latin terms with quotations
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Occitan non-lemma forms
- Occitan verb forms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ustɾa
- Rhymes:Spanish/ustɾa/2 syllables
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms