frakk
Norwegian Bokmål
Pronunciation
Etymology 1
Borrowed from German Frack (“tailcoat”), from English frock, from Middle English frok, from Old French froc (“monk's habit”).[1] Probably ultimately from Frankish *hrokk (“garment, tunic”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“upper garment, robe”), of uncertain further origin.[2][3]
Compare Norwegian Nynorsk frakk, Danish frakke and Swedish frack.
Alternative forms
- frakke (dialectal or obsolete)
Noun
frakk m (definite singular frakken, indefinite plural frakker, definite plural frakkene)
- (historical) long men's coat, often with skirts or tails
- 2024 November 22, Lars Mæhlum, “skjøtefrakk”, in Store norske leksikon[3]:
- Det er en sid frakk med lange skjøter […]
- It is a long coat with long skirts […]
- overcoat, topcoat, typically worn by men
- Synonyms: overfrakk, ytterfrakk
- Ta på deg frakken før du går ut. ― Put on your coat before going outside.
- 1914, Sigrid Undset, Vaaren[4], Kristiania: Aschehoug, page 281:
- Saa gik han bort og tok paa sig frakken.
- Then he went over and put on his coat.
- 1991, Olav Angell, Oslo i skumring[5], Oslo: Gyldendal, page 240:
- […] hatt og frakk […]
- […] hat and coat […]
- 2020, Ole Paus, “Sett deg ned”, in Pauspoeten, page 31:
- […] hatt og frakk […]
- […] hat and coat […]
- 2022, Ole Robert Sunde, Langsom marmor, page 34:
- […] den lange frakken
- […] the long coat
- women's coat resembling a man's overcoat in cut and material
- 2001, Terje Holtet Larsen, Forestillingen[6], Oslo: Kolon, page 225:
- […] en lys frakk […]
- […] a light-coloured coat […]
- coat worn over one's clothes as workwear, such as a lab coat
- 2021 March 25, “Har fargene på legeklær noe å si?”, in Ung.no[7]:
- Noen leger bruker kortarmet frakk om de ønsker det.
- Some doctors wear a short-sleeved coat if they wish.
- hvit frakk — white coat, lab coat
- Synonym: legefrakk
- 1985, Per Thomas Andersen, Hold[8], Oslo: Aschehoug, page 24:
- […] folk i hvit frakk […]
- […] people in white coats […]
- (metonymic) doctor, psychiatrist
- 2010, Gro Dahle, Blomsterhandlersken:
- […] en hvit frakk […]
- […] a white coat […]
Derived terms
- diplomatfrakk (“frock coat”)
- frakkekrage (“coat collar”)
- frakkelomme (“coat pocket”)
- frakkeoppslag (“lapel”)
- frakkeslag (“lapel”)
- (colloquial) kyss-meg-i-ræva-frakk (“morning coat, tailcoat; short, tight-fitting coat”)
- labfrakk (“lab coat”)
- lagerfrakk (“warehouse coat”)
- legefrakk (“doctor's coat”)
- overfrakk (“overcoat”)
- regnfrakk (“raincoat”)
- vinterfrakk (“winter coat”)
- ytterfrakk (“overcoat”)
Etymology 2
Inherited from Middle Norwegian frakker (“capable”). A variant of frak, belonging to the Germanic family of Proto-Germanic *frakaz (“bold, greedy”) and its ablaut variant *frekaz (“greedy”). The former continues Proto-Indo-European *prog-o-, an o-grade formation from Proto-Indo-European *preg- (“to desire”).[4] The geminate consonant may reflect an earlier nasal cluster; Torp suggests *frakna-.[5]
Cognate with Norwegian Nynorsk frakk (also frak) and Old English fræc (“bold, greedy”).
Alternative forms
- frak (also with a long vowel)
Adjective
frakk (neuter singular frakt, definite singular and plural frakke, comparative frakkere, indefinite superlative frakkest, definite superlative frakkeste)
- (dialectal) alternative form of frak (“good; capable; healthy”)
References
- ^ “frock”, in Merriam-Webster.com Dictionary[1], retrieved 25 October 2026
- ^ “froc”, in Usito[2], Université de Sherbrooke, retrieved 25 October 2026
- ^ Guus Kroonen (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Boston: Brill, pages 250–251
- ^ Guus Kroonen (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Boston: Brill, page 154
- ^ Alf Torp (1919), Nynorsk etymologisk ordbok, page 133
- “frakk” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “frak” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “frakk” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Noun
frakk m (definite singular frakken, indefinite plural frakkar, definite plural frakkane)
- A coat, typically worn by men
Derived terms
- labfrakk
- lagerfrakk
- overfrakk
- regnfrakk
- vinterfrakk
See also
References
- “frakk” in The Nynorsk Dictionary.
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ak
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ak/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål terms borrowed from German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle English
- Norwegian Bokmål terms derived from Old French
- Norwegian Bokmål terms derived from Frankish
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål metonyms
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *preg-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Middle Norwegian
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Norwegian
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- nb:Clothing
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns