forstue

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From for- (“fore-, front”) +‎ stue (“living room”).

Compare Danish forstue, Norwegian Nynorsk forstove, and Swedish förstuga.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfɔˌʂtʉːə/
  • Rhymes: -ʉːə
  • Hyphenation: for‧stue

Noun

forstue m or f (definite singular forstuen or forstua, indefinite plural forstuer, definite plural forstuene)

  1. an entrance hall, hallway, anteroom, vestibule; the first room behind the entrance of a house or apartment, leading to the other rooms
    • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 62:
      rektor Kroll står nede i forstuen
      Rector Kroll is downstairs in the entrance hall
    • 1907, Peter Egge, Hjærtet, page 37:
      skridt hørtes ude i forstuen
      footsteps were heard out in the entrance hall
    • 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, “Fiskerjenten”, in Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger, page 359:
      Petra fulgte frøkenen ind i gangen, som egentlig var en forstue
      Petra followed the young lady into the hallway, which was really an entrance hall
    • 1996, Per Petterson, Til Sibir:
      inne var det ei forstue først med de store vinduene til høyre og så ei stue kombinert med kjøkken
      inside there was first an entrance hall with the large windows on the right, and then a living room combined with a kitchen
    • 2023, Hege Duckert, Katti Anker Møller, page 179:
      den fineste maten kommer aldri ut på kjøkkenet, men oppbevares i det store «Fadeburet» i forstuen
      the finest food never makes it out to the kitchen, but is kept in the large “pantry” in the entrance hall
Synonyms
  • entré (“entrance hall”), gang (“hallway”), forværelse (“anteroom”)

Etymology 2

From a Danish form forstue (“to sprain”), possibly remodelled from older Danish *forstuge (“to sprain”), from Middle Low German verstūken (“to sprain”), derived from stūken (“to press, squeeze flat”).

Compare Danish forstuve, Swedish stuka, German verstauchen, and Dutch verstuiken.

Pronunciation

  • IPA(key): /fɔˈʂtʉːə/
  • Rhymes: -ʉːə
  • Hyphenation: for‧stue

Verb

forstue (imperative forstu, present tense forstuer, passive forstues, simple past and past participle forstua or forstuet, present participle forstuende)

  1. to sprain; to injure a joint by twisting or wrenching it so that the joint surfaces are displaced
    • 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 45:
      han havde forstuvet ene foden sin
      he had sprained one of his feet
    • 1964, Alf Prøysen, Den grønne votten, page 6:
      hun [skled] på holken og forstuet hånden sin
      she slipped on the ice and sprained her hand
    • 1997, Kjersti Scheen, Bare en dag:
      en gang snublet han i ei trerot og tråkket over, trodde et øyeblikk at han hadde forstuet ankelen, men smerten ga seg
      once he stumbled over a tree root and twisted his foot, thinking for a moment that he had sprained his ankle, but the pain passed
Participle forms

Definite singular and plural: forstuede, forstuete

Synonyms
  • vrikke (“to twist, sprain”), forvri (“to twist, sprain”), stue (“to sprain”)
Derived terms
References