forstue
Norwegian Bokmål
Etymology 1
From for- (“fore-, front”) + stue (“living room”).
Compare Danish forstue, Norwegian Nynorsk forstove, and Swedish förstuga.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɔˌʂtʉːə/
- Rhymes: -ʉːə
- Hyphenation: for‧stue
Noun
forstue m or f (definite singular forstuen or forstua, indefinite plural forstuer, definite plural forstuene)
- an entrance hall, hallway, anteroom, vestibule; the first room behind the entrance of a house or apartment, leading to the other rooms
- 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 62:
- rektor Kroll står nede i forstuen
- Rector Kroll is downstairs in the entrance hall
- 1907, Peter Egge, Hjærtet, page 37:
- skridt hørtes ude i forstuen
- footsteps were heard out in the entrance hall
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, “Fiskerjenten”, in Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger, page 359:
- Petra fulgte frøkenen ind i gangen, som egentlig var en forstue
- Petra followed the young lady into the hallway, which was really an entrance hall
- 1996, Per Petterson, Til Sibir:
- inne var det ei forstue først med de store vinduene til høyre og så ei stue kombinert med kjøkken
- inside there was first an entrance hall with the large windows on the right, and then a living room combined with a kitchen
- 2023, Hege Duckert, Katti Anker Møller, page 179:
- den fineste maten kommer aldri ut på kjøkkenet, men oppbevares i det store «Fadeburet» i forstuen
- the finest food never makes it out to the kitchen, but is kept in the large “pantry” in the entrance hall
Synonyms
Etymology 2
From a Danish form forstue (“to sprain”), possibly remodelled from older Danish *forstuge (“to sprain”), from Middle Low German verstūken (“to sprain”), derived from stūken (“to press, squeeze flat”).
Compare Danish forstuve, Swedish stuka, German verstauchen, and Dutch verstuiken.
Pronunciation
- IPA(key): /fɔˈʂtʉːə/
- Rhymes: -ʉːə
- Hyphenation: for‧stue
Verb
forstue (imperative forstu, present tense forstuer, passive forstues, simple past and past participle forstua or forstuet, present participle forstuende)
- to sprain; to injure a joint by twisting or wrenching it so that the joint surfaces are displaced
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 45:
- han havde forstuvet ene foden sin
- he had sprained one of his feet
- 1964, Alf Prøysen, Den grønne votten, page 6:
- hun [skled] på holken og forstuet hånden sin
- she slipped on the ice and sprained her hand
- 1997, Kjersti Scheen, Bare en dag:
- en gang snublet han i ei trerot og tråkket over, trodde et øyeblikk at han hadde forstuet ankelen, men smerten ga seg
- once he stumbled over a tree root and twisted his foot, thinking for a moment that he had sprained his ankle, but the pain passed
Participle forms
Definite singular and plural: forstuede, forstuete
Synonyms
Derived terms
- forstuelse (“sprain”), forstuing (“sprain”), forstuet (“sprained”)
References
Categories:
- Norwegian Bokmål terms prefixed with for-
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉːə
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål verbs