flipar

Asturian

Etymology

From Spanish flipar, from English flip +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /fliˈpaɾ/ [fliˈpaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: fli‧par

Verb

flipar

  1. (colloquial, nonstandard, often proscribed) to be astonished
    Synonyms: ablucar, plasmar, clisar
    • 2005, Alberto Suárez, “Música, llingua y sociedá”, in Les Noticies, number 427:
      ¿A qué vamos a un conciertu? A emocionanos, a «flipar», a divertinos, a relaxanos, vamos a que nos dean daqué que necesitamos: bienestar.
      Why do we go to a concert? In order to be excited, to be astonished, to have fun, to relax, we go in order to be given something we need: wellbeing.
    • 2019 July 8, PlayPresta, 01:14 from the start, in CULTURETA NA SELMANA NEGRA‎[1], YouTube:
      Lo bono de la Selmana Negra ye qu'hai una convivencia y una solidaridá, que flipes.
      The good thing about the Black Week is that there's such coexistence and solidarity that leaves you astonished.

Conjugation

Portuguese

Etymology

From English flip +‎ -ar.[1][2] See also Spanish flipar.

Pronunciation

 
 
  • (Portugal) IPA(key): /fliˈpaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /fliˈpa.ɾi/

  • Hyphenation: fli‧par

Verb

flipar (first-person singular present flipo, first-person singular preterite flipei, past participle flipado)

  1. (Portugal, informal) to go crazy
  2. (Portugal, informal) to flip out (to become very angry or upset)
    Synonym: tripar

Conjugation

References

  1. ^ “flipar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
  2. ^ “flipar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

    Borrowed from English flip (out) (“lose control when under the influence of drugs”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /fliˈpaɾ/ [fliˈpaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: fli‧par

    Verb

    flipar (first-person singular present flipo, first-person singular preterite flipé, past participle flipado) (Spain, colloquial)

    1. (intransitive) to be high, under the influence of drugs
      Synonym: (in a literal sense) alucinar
    2. (intransitive) to be astonished
      Synonym: alucinar
    3. to like very much, to be crazy about something [with dative ‘liker’ and nominative ‘thing liked’]
      Me flipan las motos. ― I'm crazy about motorbikes.

    Conjugation

    Derived terms

    See also

    Further reading