flipar
Asturian
Etymology
From Spanish flipar, from English flip + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /fliˈpaɾ/ [fliˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fli‧par
Verb
flipar
- (colloquial, nonstandard, often proscribed) to be astonished
- 2005, Alberto Suárez, “Música, llingua y sociedá”, in Les Noticies, number 427:
- ¿A qué vamos a un conciertu? A emocionanos, a «flipar», a divertinos, a relaxanos, vamos a que nos dean daqué que necesitamos: bienestar.
- Why do we go to a concert? In order to be excited, to be astonished, to have fun, to relax, we go in order to be given something we need: wellbeing.
Conjugation
Conjugation of flipar
| infinitive | flipar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | flipando | ||||||
| past participle | m flipáu, f flipada, n flipao, m pl flipaos, f pl flipaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | flipo | flipes | flipa | flipamos | flipáis | flipen |
| imperfect | flipaba | flipabes | flipaba | flipábemos, flipábamos | flipabeis, flipabais | flipaben | |
| preterite | flipé | flipasti, flipesti | flipó | flipemos | flipastis, flipestis | fliparon | |
| pluperfect | flipare, flipara | flipares, fliparas | flipare, flipara | flipáremos, flipáramos | flipareis, fliparais | fliparen, fliparan | |
| future | fliparé | fliparás | flipará | fliparemos | fliparéis | fliparán | |
| conditional | fliparía | fliparíes | fliparía | fliparíemos, fliparíamos | fliparíeis, fliparíais | fliparíen | |
| subjunctive | present | flipe | flipes, flipas | flipe | flipemos | flipéis | flipen, flipan |
| imperfect | flipare, flipara | flipares, fliparas | flipare, flipara | flipáremos, flipáramos | flipareis, fliparais | fliparen, fliparan | |
| imperative | — | flipa | — | — | flipái | — | |
Portuguese
Etymology
From English flip + -ar.[1][2] See also Spanish flipar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fliˈpa(ʁ)/ [fliˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fliˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fliˈpa(ʁ)/ [fliˈpa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /fliˈpa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fliˈpaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /fliˈpa.ɾi/
- Hyphenation: fli‧par
Verb
flipar (first-person singular present flipo, first-person singular preterite flipei, past participle flipado)
- (Portugal, informal) to go crazy
- (Portugal, informal) to flip out (to become very angry or upset)
- Synonym: tripar
Conjugation
Conjugation of flipar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- ^ “flipar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “flipar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from English flip (out) (“lose control when under the influence of drugs”).
Pronunciation
- IPA(key): /fliˈpaɾ/ [fliˈpaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fli‧par
Verb
flipar (first-person singular present flipo, first-person singular preterite flipé, past participle flipado) (Spain, colloquial)
- (intransitive) to be high, under the influence of drugs
- Synonym: (in a literal sense) alucinar
- (intransitive) to be astonished
- Synonym: alucinar
- to like very much, to be crazy about something [with dative ‘liker’ and nominative ‘thing liked’]
- Me flipan las motos. ― I'm crazy about motorbikes.
Conjugation
Conjugation of flipar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | flipar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | flipando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | flipado | flipada | |||||
| plural | flipados | flipadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | flipo | flipastú flipásvos |
flipa | flipamos | flipáis | flipan | |
| imperfect | flipaba | flipabas | flipaba | flipábamos | flipabais | flipaban | |
| preterite | flipé | flipaste | flipó | flipamos | flipasteis | fliparon | |
| future | fliparé | fliparás | flipará | fliparemos | fliparéis | fliparán | |
| conditional | fliparía | fliparías | fliparía | fliparíamos | fliparíais | fliparían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | flipe | flipestú flipésvos2 |
flipe | flipemos | flipéis | flipen | |
| imperfect (ra) |
flipara | fliparas | flipara | flipáramos | fliparais | fliparan | |
| imperfect (se) |
flipase | flipases | flipase | flipásemos | flipaseis | flipasen | |
| future1 | flipare | flipares | flipare | flipáremos | flipareis | fliparen | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | flipatú flipávos |
flipe | flipemos | flipad | flipen | ||
| negative | no flipes | no flipe | no flipemos | no flipéis | no flipen | ||
Selected combined forms of flipar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive flipar | dative | fliparme | fliparte | fliparle, fliparse | fliparnos | fliparos | fliparles, fliparse |
| accusative | fliparme | fliparte | fliparlo, fliparla, fliparse | fliparnos | fliparos | fliparlos, fliparlas, fliparse | |
| with gerund flipando | dative | flipándome | flipándote | flipándole, flipándose | flipándonos | flipándoos | flipándoles, flipándose |
| accusative | flipándome | flipándote | flipándolo, flipándola, flipándose | flipándonos | flipándoos | flipándolos, flipándolas, flipándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative flipa | dative | flípame | flípate | flípale | flípanos | not used | flípales |
| accusative | flípame | flípate | flípalo, flípala | flípanos | not used | flípalos, flípalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative flipá | dative | flipame | flipate | flipale | flipanos | not used | flipales |
| accusative | flipame | flipate | flipalo, flipala | flipanos | not used | flipalos, flipalas | |
| with formal second-person singular imperative flipe | dative | flípeme | not used | flípele, flípese | flípenos | not used | flípeles |
| accusative | flípeme | not used | flípelo, flípela, flípese | flípenos | not used | flípelos, flípelas | |
| with first-person plural imperative flipemos | dative | not used | flipémoste | flipémosle | flipémonos | flipémoos | flipémosles |
| accusative | not used | flipémoste | flipémoslo, flipémosla | flipémonos | flipémoos | flipémoslos, flipémoslas | |
| with informal second-person plural imperative flipad | dative | flipadme | not used | flipadle | flipadnos | flipaos | flipadles |
| accusative | flipadme | not used | flipadlo, flipadla | flipadnos | flipaos | flipadlos, flipadlas | |
| with formal second-person plural imperative flipen | dative | flípenme | not used | flípenle | flípennos | not used | flípenles, flípense |
| accusative | flípenme | not used | flípenlo, flípenla | flípennos | not used | flípenlos, flípenlas, flípense | |
Derived terms
See also
Further reading
- “flipar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms borrowed from Spanish
- Asturian terms derived from Spanish
- Asturian terms derived from English
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian colloquialisms
- Asturian nonstandard terms
- Asturian proscribed terms
- Asturian terms with quotations
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- European Portuguese
- Portuguese informal terms
- Spanish terms borrowed from English
- Spanish terms derived from English
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Peninsular Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- es:Recreational drugs