English
A fingernail
Etymology
From Middle English finger neil(e) ; equivalent to finger + nail . Compare Middle English nayl of fynger ( “ fingernail ” ) and Old English handnæġl ( “ fingernail ” ) . Compare also Saterland Frisian Fingernail ( “ fingernail ” ) , West Frisian fingerneil ( “ fingernail ” ) , Dutch vingernagel ( “ fingernail ” ) , German Fingernagel ( “ fingernail ” ) , Danish fingernegl ( “ fingernail ” ) , Swedish fingernagel ( “ fingernail ” ) , Norwegian fingernegl ( “ fingernail ” ) , Icelandic fingurnögl ( “ fingernail ” ) .
Pronunciation
( US ) IPA(key) : /ˈfɪŋɡɚˌneɪl/
Noun
fingernail (plural fingernails )
The hard, flat translucent covering near the tip of a human finger , useful for scratching and fine manipulation.
2024 November 5, Mick LaSalle, “Review: Aside from being really boring, ‘Small Things Like These’ is a fine movie”, in San Francisco Chronicle [1] :Every day, when Bill gets home, he goes into the bathroom, where he washes his hands and uses a hard brush to get the coal dust out from his fingernails . We see him do this several times, and it's a character note, an indication of his refinement despite operating in a dusty, dirty world.
Synonyms
Meronyms
Derived terms
Translations
covering near the tip of finger
Abkhaz: анапхыц ( anapʼxəc )
Afrikaans: nael (af) , vingernael
Ainu: アㇺ ( am )
Albanian: thua (sq) f
Altai:
Southern Altai: тырмак ( tïrmak )
Amharic: ጥፍር ( ṭəfr )
Antillean Creole: zong
Arabic: ظُفْر (ar) m ( ẓufr )
Gulf Arabic: ظِفِر ( ẓifir )
Armenian: եղունգ (hy) ( eġung )
Assamese: নখ ( nokh )
Asturian: uña (ast) f
Avar: малъ ( malˢ )
Aymara: sillu (ay)
Azerbaijani: dırnaq (az)
Bashkir: тырнаҡ ( tırnaq )
Belarusian: пазно́гаць m ( paznóhacʹ ) , но́гаць m ( nóhacʹ )
Bengali: নখ (bn) ( nokh )
Bulgarian: но́кът (bg) m ( nókăt )
Burmese: လက်သည်း (my) ( laksany: )
Buryat: хюмһан ( xjumhan )
Carpathian Rusyn: нохоть m ( noxotʹ )
Catalan: ungla (ca) f
Chakma: 𑄚𑄮𑄇𑄴 ( nok )
Chechen: мӏара ( mˀara )
Chichewa: khadabo
Chickasaw: ilbakchosh
Chinese:
Cantonese: 指甲 ( zi2 gaap3 ) , 手指甲 ( sau2 zi2 gaap3 )
Dungan: зыҗя ( zɨjia ) , җиҗя ( jijia ) , зыҗягэзы ( zɨjiagezɨ ) , зыҗягэр ( zɨjiager )
Eastern Min: 掌甲 ( ciēng-gák )
Gan: 指甲 ( ziit6 gat )
Hokkien: 掌甲 ( chéng-kah )
Jin: 指甲 ( zeh4 jiah4 )
Mandarin: 指甲 (zh) ( zhǐjia ) , 手指甲 (zh) ( shǒuzhǐjia )
Wu: 手節掐 / 手节掐 ( 5 seu-ciq-khaq)
Xiang: 指甲子 ( zhr6 ga6 zr )
Chuvash: чӗрне ( čĕrne )
Crimean Tatar: tırnak
Czech: nehet (cs) m
Danish: negl (da) c , fingernegl (da) c
Dolgan: тыҥырак
Dutch: vingernagel (nl) m , nagel (nl) m
Egyptian: (ꜥnt f ), (ꜣb m )
Erzya: кенже ( kenže )
Estonian: küüs (et)
Finnish: sormen kynsi , sormenkynsi
Franco-Provençal: ongla f
French: ongle (fr) m , ongle de main m
Gagauz: tırnak
Galician: uña (gl) f , unlla (gl) f
Georgian: ფრჩხილი (ka) ( prčxili )
German: Fingernagel (de) m
Greek: νύχι (el) n ( nýchi )
Ancient Greek: ὄνυξ m ( ónux )
Guarani:
Paraguayan Guarani: (please verify) poapen
Gujarati: નખ (gu) m ( nakh )
Hausa: farce
Hawaiian: maiʻao
Hebrew: ציפורן \ צִפֹּרֶן (he) ( tsipóren )
Hindi: नाख़ुन m ( nāxun )
Hungarian: köröm (hu)
Icelandic: nögl (is) f , fingurnögl (is) f
Indonesian: kuku (id)
Ingush: мӏара ( mˀara )
Irish: ionga méire f
Italian: unghia (it) f
Japanese: 爪 (ja) ( つめ, tsume ) , ツメ ( tsume )
Kalmyk: хумсн ( xumsn )
Kannada: ಉಗುರು (kn) ( uguru )
Kapampangan: kuku
Karachay-Balkar: тырнакъ ( tırnaq )
Karakalpak: tırnaq
Karelian: kynzi
Kashubian: paznokc m , nokc m
Kazakh: тырнақ (kk) ( tırnaq )
Khakas: тырғах ( tırğax )
Khmer: ក្រចកដៃ ( krɑcɑɑk day ) , ក្រចក (km) ( krɑcɑɑk )
Korean: 손톱 (ko) ( sontop )
Koryak: вагылӈын ( vagəlŋən )
Kumyk: тырнакъ ( tırnaq )
Kurdish:
Central Kurdish: نینۆک (ckb) ( nînok )
Northern Kurdish: nînok (ku) f
Kyrgyz: тырмак (ky) ( tırmak )
Lao: ເລັບມື ( lep mư̄ )
Latgalian: nogs m
Latin: unguis m
Latvian: nags (lv) m
Linngithigh: a'alan
Lithuanian: nagas
Luhya: litere
Luxembourgish: Fangernol m
Macedonian: нокт (mk) m ( nokt )
Malay: kuku (ms)
Malayalam: നഖം (ml) ( nakhaṁ )
Manchu: ᡥᡳᡨᠠᡥᡡᠨ ( hitahūn ) , ᡤᠠᠯᠠ ᡥᡠᡵᡠ ( gala huru )
Mandar: kanuku
Māori: kuku , maikuku
Marathi: नख (mr) ( nakh )
Mari:
Eastern Mari: кӱч ( küč )
Mokilese: kikin poa
Moksha: кенже ( kenže )
Mongolian:
Cyrillic: хумс (mn) ( xums )
Mongolian script: ᠬᠢᠮᠤᠰᠤ ( qimusu )
Muak Sa-aak: p.sim³
Mundurukú: ibunũ
Nahuatl:
Classical Nahuatl: iztetl
Navajo: áláshgaan
Nepali: नङ ( naṅ )
Norwegian:
Bokmål: fingernegl m
Nynorsk: fingernagl m
Odia: ନଖ (or) ( nakha )
Ojibwe: ( my fingernail ) nishlanzh
Old Church Slavonic:
Cyrillic: ногъть m ( nogŭtĭ )
Glagolitic: ⱀⱁⰳⱏⱅⱐ m ( nogŭtĭ )
Old East Slavic: пазногъть m ( paznogŭtĭ ) , ногъть m ( nogŭtĭ )
Old English: næġl m ( finger- or toenail )
Old Turkic: 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 ( t¹ir¹ŋk¹ /tïrŋaq/ )
Ossetian: ных ( nyx )
Pannonian Rusyn: нохец m ( noxec )
Pashto: نوک (ps) m ( nuk )
Persian:
Dari: نَاخُن ( nāxun )
Iranian Persian: ناخُن ( nâxon )
Pirahã: xopói
Pitjantjatjara: maṟa piri , miltji
Polabian: nüďit m
Polish: paznokieć (pl) m
Old Polish: nogieć m
Portuguese: unha (pt) f
Punjabi:
Gurmukhi: ਨਹੁੰ m ( nahũ ) , ਨਾਖ਼ੁਨ m ( nāxun )
Shahmukhi: نَون٘ہہ m ( nauṉh ) , ناخُن m ( nāxun )
Quechua: sillu
Rapa Nui: akikuku
Romanian: unghie (ro) f
Russian: но́готь (ru) m ( nógotʹ ) , но́гти (ru) m pl ( nógti )
Sanskrit: नख (sa) ( nakha )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: но̏кат m
Latin: nȍkat (sh) m
Shor: тырбақ ( tırbaq )
Slovak: necht (sk) m
Slovene: noht (sl) m inan
Sorbian:
Lower Sorbian: nokś m
Upper Sorbian: nochć m
Spanish: uña (es) f , uña de dedo f , uña de mano f , uña dactilar f , quirouña f
Sranan Tongo: nangra
Sundanese: tanggai
Swahili: kucha (sw)
Swedish: fingernagel (sv) m , nagel (sv) m
Tagalog: kuko
Tajik: нохун (tg) ( noxun )
Tamil: விரல் நகம் ( viral nakam ) , நகம் (ta) ( nakam )
Taos: mą̏cʼélena
Tarifit: iššar m , aššar m
Tatar: тырнак (tt) ( tırnaq )
Telugu: గోరు (te) ( gōru ) , నఖము (te) ( nakhamu )
Thai: เล็บมือ ( lép-mʉʉ )
Tigrinya: ጽፍሪ ( ṣəfri )
Tonga (Zambia): lwala class 11
Turkish: tırnak (tr)
Ottoman Turkish: طرناق ( tırnaq ) , درنق ( dırnaq )
Turkmen: dyrnak
Tuvan: дыргак ( dırgak )
Ukrainian: ні́готь m ( níhotʹ )
Urdu: ناخُن m ( nāxun )
Uyghur: تىرناق ( tirnaq )
Uzbek: tirnoq (uz)
Vietnamese: móng (vi) , móng tay
Volapük: doatanuel
Welsh: ewin (y llaw) m
Woiwurrung: dhirrip
Yakut: тыҥырах ( tïŋïraq )
Yami: koko
Yiddish: נאָגל m ( nogl )
Zealandic: naegel m
Zulu: uzipho (zu) class 11 /10