ewin

Cornish

Etymology 1

From Old Cornish euuin, from Proto-Brythonic *ėɣwin, from Proto-Celtic *angʷīnā. Cognate with Breton ivin, Irish and Scottish Gaelic ionga, Manx ingin, and Welsh ewin.

Noun

ewin m (plural ewines)

  1. claw
  2. nail
  3. clove (of garlic)
Derived terms
  • ewin an bys (“fingernail”)
  • ewin an bys troos (“toenail”)
  • ewin kennin (“clove of garlic”)
  • ewinek (“clawed, having claws”)
  • ewinrew (“frostbite”)

Etymology 2

Ewinen

From Old Cornish hiuin, from Proto-Brythonic *ɨwī, *ɨwɨnā, from Proto-Celtic *iwos. Cognate with Breton ivin, Irish eo, and Welsh yw.

Noun

ewin f (singulative ewinen)

  1. (collective) yew trees (Taxus baccata)

Middle English

Adverb

ewin

  1. (Early Scots) alternative form of evene (“evenly”)

Welsh

Etymology

From Middle Welsh ewin, from Old Welsh eguin, from Proto-Brythonic *ėɣwin, from Proto-Celtic *angʷīnā, from Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”).

Compare Cornish ewin, Breton ivin, Irish ionga; also Latin unguis, English nail, Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Russian ноготь (nogotʹ).

Pronunciation

Noun

ewin m or f (plural ewinedd)

  1. nail (fingernail and toenail)
  2. claw, talon
    Synonym: crafanc
  3. division of a cloven hoof
    Synonym: rhan o garn fforchog
  4. (figurative) clutches
    Synonym: crafanc
  5. (transferred sense) clove (of garlic etc.)
    Synonyms: bwlb, mochyn, malwen
    1. small piece, particle
      Synonyms: mymryn, brotyn, gronyn

Derived terms

Mutation

Mutated forms of ewin
radical soft nasal h-prothesis
ewin unchanged unchanged hewin

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “ewin”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies