filtrar

Catalan

Etymology

    From filtre +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [filˈtɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [filˈtɾaɾ]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    filtrar (first-person singular present filtro, first-person singular preterite filtrí, past participle filtrat)

    1. (transitive) to filter (to sort, sift, or isolate)
      • 2020 February 27, Manuel Pérez, Time Out Barcelona‎[1], volume 586, page 8, column Grrrr!:
        Des del 2018 circula a Southampton el BlueStar, un vehicle dotat d'uns ventiladors que filtren partícules ultrafines a una velocitat d'un metre cúbic per segon.
        Since 2018 BlueStar has been running in Southampton, a vehicle equipped with ventilators that filter ultrafine particles at a speed of one cubic meter per second.
    2. (transitive) to leak (to disclose secret information surreptitiously or anonymously)

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Ido

    Pronunciation

    • IPA(key): /filˈtrar/

    Verb

    filtrar (present tense filtras, past tense filtris, future tense filtros, imperative filtrez, conditional filtrus)

    1. to filter

    Conjugation

    Conjugation of filtrar
    present past future
    infinitive filtrar filtrir filtror
    tense filtras filtris filtros
    conditional filtrus — —
    imperative filtrez — —
    adjective active participle filtranta filtrinta filtronta
    adverbial active participle filtrante filtrinte filtronte
    nominal
    active participle
    singular filtranto filtrinto filtronto
    plural filtranti filtrinti filtronti
    adjective passive participle filtrata filtrita filtrota
    adverbial passive participle filtrate filtrite filtrote
    nominal
    passive participle
    singular filtrato filtrito filtroto
    plural filtrati filtriti filtroti

    Portuguese

    Etymology

      From filtro + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /fiwˈtɾa(ʁ)/ [fiʊ̯ˈtɾa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /fiwˈtɾa(ɾ)/ [fiʊ̯ˈtɾa(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /fiwˈtɾa(ʁ)/ [fiʊ̯ˈtɾa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /fiwˈtɾa(ɻ)/ [fiʊ̯ˈtɾa(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /filˈtɾaɾ/ [fiɫˈtɾaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /filˈtɾa.ɾi/ [fiɫˈtɾa.ɾi]

      • Hyphenation: fil‧trar

      Verb

      filtrar (first-person singular present filtro, first-person singular preterite filtrei, past participle filtrado)

      1. (transitive) to filter (sort, sift, or isolate)

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From filtro + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /filˈtɾaɾ/ [fil̪ˈt̪ɾaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: fil‧trar

        Verb

        filtrar (first-person singular present filtro, first-person singular preterite filtré, past participle filtrado)

        1. to filter
        2. to leak (a secret)
        3. (pronominal) to seep
        4. (pronominal) to be leaked, to get leaked

        Conjugation

        Derived terms

        Further reading