fillen

See also: Fillen

Galician

Verb

fillen

  1. inflection of fillar:
    1. third-person plural present subjunctive
    2. third-person plural imperative

Luxembourgish

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfilən]
  • Rhymes: -ilən

Etymology 1

From Old High German fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).

Verb

fillen (third-person singular present fillt, past participle gefillt or (archaic) gefullt, auxiliary verb hunn)

  1. (usually transitive) to feel, experience (something)
    Synonym: spieren
    Ech fille meng Féiss bal net méi.
    I can hardly feel my feet anymore.
  2. (usually transitive) to feel, grope, touch
    Synonym: frieden
    D’Schwëster huet mer de Bols gefillt.
    The nurse felt my pulse.
  3. (reflexive) to feel (somehow)
    Synonym: sech spieren
    Hie fillt sech haut net gutt.
    He doesn’t feel well today.
Conjugation
Regular
infinitive fillen
participle gefillt
auxiliary hunn
present
indicative
imperative
1st singular fillen —
2nd singular fills fill
3rd singular fillt —
1st plural fillen —
2nd plural fillt fillt
3rd plural fillen —

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

Further reading

  • fillen in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire

Etymology 2

Verb

fillen

  1. singular imperative of fillenen

Middle English

Alternative forms

Etymology

    From Old English fyllan, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną; equivalent to fille +‎ -en (infinitival suffix). Compare fullen.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈfɛlən/, /ˈfilən/, /ˈfulən/

    Verb

    fillen (third-person singular simple present filleth, present participle fillynge, first-/third-person singular past indicative filde, past participle fild)

    1. To make or cause to be full; to fill:
      1. To fill up; to make a container or cavity full.
      2. To supply, provide or cover with (often of people)
      3. To suffuse or instill; to cause to spread.
    2. To satisfy; to make happy or satiated:
      1. To alleviate or cure; to remove a condition.
      2. To feed (sufficiently); to serve food.
    3. To do or execute (a task):
      1. To satisfy a duty or prediction; to fulfil.
        • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎[1], published c. 1410, Joon 19:36, folio 55, recto, column 1; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:
          and þeſe thingis werẽ don .· that the ſcripture ſchulde be fillid / ȝe ſchulen not bꝛeke a boon of hym
          These things occurred so Scripture could be fulfilled: "You won't break any of his bones".
      2. (rare) To be fulfilling or satisfying.
    4. To be or become full of; to spread throughout.
    5. To pour beverages (wine, beer) into glasses.
    6. (rare, of time) To pass; to become complete.

    Conjugation

    Conjugation of fillen (weak in -ede/-de)
    infinitive (to) fillen, fille
    present tense past tense
    1st-person singular fille filled(e), filde
    2nd-person singular fillest filledest, fildest
    3rd-person singular filleth filled(e), filde
    subjunctive singular fille
    imperative singular —
    plural1 fillen, fille filleden, filled(e), filden, filde
    imperative plural filleth, fille —
    participles fillynge, fillende filled, fild, yfilled, yfild

    1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

    Descendants

    • English: fill
    • Scots: fill
    • Yola: vill

    References

    Norwegian Bokmål

    Alternative forms

    Noun

    fillen m or f

    1. definite masculine singular of fille

    Old Dutch

    Etymology

    From Proto-West Germanic *fillijan. Equivalent to fel (“skin”) +‎ -en.

    Verb

    fillen

    1. to chastise

    Inflection

    Derived terms

    • bifillen

    Descendants

    References

    • “fillen”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012