fermar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [fərˈma]
- IPA(key): (Valencia) [feɾˈmaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ferˈma]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
fermar (first-person singular present fermo, first-person singular preterite fermí, past participle fermat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to tie, fasten
- (transitive) to tether
- (law, transitive) to confirm, ratify
- (law, transitive) to pledge (a surety, guaranty)
Conjugation
Central Catalan conjugation of fermar (first conjugation)
| infinitive | fermar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fermant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fermat | fermada | |||||
| plural | fermats | fermades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fermo | fermes | ferma | fermem | fermeu | fermen | |
| imperfect | fermava | fermaves | fermava | fermàvem | fermàveu | fermaven | |
| future | fermaré | fermaràs | fermarà | fermarem | fermareu | fermaran | |
| preterite | fermí | fermares | fermà | fermàrem | fermàreu | fermaren | |
| conditional | fermaria | fermaries | fermaria | fermaríem | fermaríeu | fermarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fermi | fermis | fermi | fermem | fermeu | fermin | |
| imperfect | fermés | fermessis | fermés | ferméssim | ferméssiu | fermessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | ferma | fermi | fermem | fermeu | fermin | |
| negative (no) | — | no fermis | no fermi | no fermem | no fermeu | no fermin | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “fermar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ferˈmar/
- Rhymes: -ar
- Hyphenation: fer‧màr
Verb
fermar (apocopated)
- apocopic form of fermare
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Law
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ar
- Rhymes:Italian/ar/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian apocopic forms