farpar

Galician

Etymology

Probably from Old French herper, of onomatopoeic or Germanic origin;[1] in that case, from Proto-Germanic *hrapōną (“scrape”) and doublet of rapar and rafar.

Pronunciation

  • IPA(key): /faɾˈpaɾ/ [faɾˈpaɾ]
  • Rhymes: -aɾ

Verb

farpar (first-person singular present farpo, first-person singular preterite farpei, past participle farpado)

  1. (archaic) to scrape (hair off a hide)
    • 1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, D40a:
      tres espadas et hunas cardas, tres tesoyras de tallar, hun qestello, dous abotoadores, quatro ferros de farpar
      three swords and some cards, three scissor for cutting, a little basket, two buttonhooks, four irons of scraping off

Conjugation

References

  1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “harapo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

Portuguese

Etymology

    From farpa + -ar.

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /fɐɾˈpaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /fɐɾˈpa.ɾi/

    • Hyphenation: far‧par

    Verb

    farpar (first-person singular present farpo, first-person singular preterite farpei, past participle farpado)

    1. (transitive) to splinter
      Synonym: farpear
    2. (transitive) to tatter, to tear to pieces
      Synonyms: esfarrapar, romper
    3. (transitive, figurative, colloquial) to throw shade; to snipe
      Synonym: alfinetar

    Conjugation

    Derived terms

    • farpear

    Further reading