fág

See also: fag, fàg, -fag, and -fág

Irish

Etymology

From Old Irish ·fácaib, prototonic form of fo·ácaib, from *fo-ad-gaib-, from Proto-Celtic *gabyeti (“take, hold”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to take”); compare Scottish Gaelic fàg (“quit”), Welsh gafael (“hold”), Latin habeō (“have”).

Pronunciation

Verb

fág (present analytic fágann, future analytic fágfaidh, verbal noun fágáil, past participle fágtha)

  1. to leave
  2. to drop off

Conjugation

Conjugation of fág (first conjugation – A)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present fágaim fágann tú;
fágair†
fágann sé, sí fágaimid; fágann muid fágann sibh fágann siad;
fágaid†
a fhágann; a fhágas fágtar
past d'fhág mé; d'fhágas /
fhág mé‡; fhágas‡
d'fhág tú; d'fhágais /
fhág tú‡; fhágais‡
d'fhág sé, sí /
fhág sé, sí‡
d'fhágamar; d'fhág muid /
fhágamar‡; fhág muid‡
d'fhág sibh; d'fhágabhair /
fhág sibh‡;
fhágabhair‡
d'fhág siad; d'fhágadar /
fhág siad‡; fhágadar‡
a d'fhág fágadh
past habitual d'fhágainn /
fágainn‡
d'fhágtá /
fágtá‡
d'fhágadh sé, sí /
fágadh sé, sí‡
d'fhágaimis; d'fhágadh muid /
fágaimis‡; fágadh muid‡
d'fhágadh sibh /
fágadh sibh‡
d'fhágaidís; d'fhágadh siad /
fágaidís‡; fágadh siad‡
a d'fhágadh d'fhágtaí /
fágtaí‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future fágfaidh mé;
fágfad
fágfaidh tú;
fágfair†
fágfaidh sé, sí fágfaimid;
fágfaidh muid
fágfaidh sibh fágfaidh siad;
fágfaid†
a fhágfaidh; a fhágfas fágfar
conditional d'fhágfainn /
fágfainn‡
d'fhágfá /
fágfá‡
d'fhágfadh sé, sí /
fágfadh sé, sí‡
d'fhágfaimis; d'fhágfadh muid /
fágfaimis‡; fágfadh muid‡
d'fhágfadh sibh /
fágfadh sibh‡
d'fhágfaidís; d'fhágfadh siad /
fágfaidís‡; fágfadh siad‡
a d'fhágfadh d'fhágfaí /
fágfaí‡
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go bhfága mé;
go bhfágad†
go bhfága tú;
go bhfágair†
go bhfága sé, sí go bhfágaimid;
go bhfága muid
go bhfága sibh go bhfága siad;
go bhfágaid†
— go bhfágtar
past dá bhfágainn dá bhfágtá dá bhfágadh sé, sí dá bhfágaimis;
dá bhfágadh muid
dá bhfágadh sibh dá bhfágaidís;
dá bhfágadh siad
— dá bhfágtaí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— fágaim fág fágadh sé, sí fágaimis fágaigí;
fágaidh†
fágaidís — fágtar
past participle fágtha
verbal noun fágáil

† archaic or dialect form
‡ dependent form

  • Alternative past indicative analytic form: d’fhágaibh

Synonyms

Derived terms

Mutation

Mutated forms of fág
radical lenition eclipsis
fág fhág bhfág

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Kaingang

Pronunciation

  • IPA(key): /ɸʌŋ/, [ɸʌɡŋ]

Noun

fág

  1. pine
  2. pine nut

References

  • Ursula Gojtéj Wiesemann (2011), “fág”, in Dicionário Kaingang-Português Português-Kaingang, 2nd edition (overall work in Portuguese), Curitiba: Editora Esperança, page 15

Slovak

Etymology

    From Ancient Greek φάγος (phágos) or φᾰγεῖν (phăgeîn).

    Pronunciation

    • IPA(key): /faːk/, [ˈfaːk]
    • Rhymes: -aːk

    Noun

    fág m inan (relational adjective fágový)

    1. (virology) phage

    Declension

    Declension of fág
    (pattern dub)
    singularplural
    nominativefágfágy
    genitivefága,
    fágu
    fágov
    dativefágufágom
    accusativefág,
    fága
    fágy
    locativefágufágoch
    instrumentalfágomfágmi

    See also

    Further reading

    • “fág”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
    • Peter Oravec (2016–2026), “fág”, in Obrátený slovník cudzích slov [Reverse dictionary of foreign words] (in Slovak), https://www.najdislovo.sk