extinguir

Portuguese

Etymology

    Learned borrowing from Latin extinguere.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [is.t͡ʃĩˈɡi(h)], /es.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [es.t͡ʃĩˈɡi(h)], (proscribed) /is.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [is.t͡ʃĩˈɡwi(h)], (proscribed) /es.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [es.t͡ʃĩˈɡwi(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.t͡ʃĩˈɡi(ɾ)/, /es.t͡ʃĩˈɡi(ɾ)/, (proscribed) /is.t͡ʃĩˈɡwi(ɾ)/, (proscribed) /es.t͡ʃĩˈɡwi(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃĩˈɡi(χ)], /eʃ.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃĩˈɡi(χ)], (proscribed) /iʃ.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃĩˈɡwi(χ)], (proscribed) /eʃ.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃĩˈɡwi(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.t͡ʃĩˈɡi(ɻ)/, /es.t͡ʃĩˈɡi(ɻ)/, (proscribed) /is.t͡ʃĩˈɡwi(ɻ)/, (proscribed) /es.t͡ʃĩˈɡwi(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡiɾ/, /ɐjʃ.tĩˈɡiɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡiɾ/, /ejʃ.tĩˈɡiɾ/
      • (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡiɾ/, /ejʃ.tĩˈɡiɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡi.ɾi/, /eʃ.tĩˈɡi.ɾi/

    • Hyphenation: ex‧tin‧guir

    Verb

    extinguir (first-person singular present extingo, first-person singular preterite extingui, past participle extinguido, short past participle extinto)

    1. to extinguish, quench

    Conjugation

    References

    • Pasquale Cipro Neto (5 May 2005), “Extingüe?”, in Folha de S.Paulo‎[1]

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Learned borrowing from Latin extinguere.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eɡstinˈɡiɾ/ [eɣ̞s.t̪ĩŋˈɡiɾ]
      • Rhymes: -iɾ
      • Syllabification: ex‧tin‧guir

      Verb

      extinguir (first-person singular present extingo, first-person singular preterite extinguí, past participle extinguido)

      1. to extinguish, to put out
      2. to carry out (a task, etc.)
      3. (reflexive) to go extinct, to die out
        • 2019 February 20, “Confirman la extinción del primer mamífero por culpa del cambio climático”, in El Nuevo Día‎[2]:
          Antes de extinguirse, estos roedores eran los únicos mamíferos nativos de la Gran Barrera de Coral, ecosistema ubicado frente a la costa de Queensland en el noreste de Australia.
          Before going extinct, these rodents were the only mammals native to the Great Barrier Reef, an ecosystem located in front of the Queensland coast in northeast Australia.

      Conjugation

      Further reading