extinguir
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin extinguere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [is.t͡ʃĩˈɡi(h)], /es.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [es.t͡ʃĩˈɡi(h)], (proscribed) /is.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [is.t͡ʃĩˈɡwi(h)], (proscribed) /es.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [es.t͡ʃĩˈɡwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.t͡ʃĩˈɡi(ɾ)/, /es.t͡ʃĩˈɡi(ɾ)/, (proscribed) /is.t͡ʃĩˈɡwi(ɾ)/, (proscribed) /es.t͡ʃĩˈɡwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃĩˈɡi(χ)], /eʃ.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃĩˈɡi(χ)], (proscribed) /iʃ.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃĩˈɡwi(χ)], (proscribed) /eʃ.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃĩˈɡwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.t͡ʃĩˈɡi(ɻ)/, /es.t͡ʃĩˈɡi(ɻ)/, (proscribed) /is.t͡ʃĩˈɡwi(ɻ)/, (proscribed) /es.t͡ʃĩˈɡwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡiɾ/, /ɐjʃ.tĩˈɡiɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡiɾ/, /ejʃ.tĩˈɡiɾ/
- (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡiɾ/, /ejʃ.tĩˈɡiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tĩˈɡi.ɾi/, /eʃ.tĩˈɡi.ɾi/
- Hyphenation: ex‧tin‧guir
Verb
extinguir (first-person singular present extingo, first-person singular preterite extingui, past participle extinguido, short past participle extinto)
- to extinguish, quench
Conjugation
Conjugation of extinguir (irregular short past participle; g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
References
- Pasquale Cipro Neto (5 May 2005), “Extingüe?”, in Folha de S.Paulo[1]
Further reading
- “extinguir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “extinguir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin extinguere.
Pronunciation
- IPA(key): /eɡstinˈɡiɾ/ [eɣ̞s.t̪ĩŋˈɡiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: ex‧tin‧guir
Verb
extinguir (first-person singular present extingo, first-person singular preterite extinguí, past participle extinguido)
- to extinguish, to put out
- to carry out (a task, etc.)
- (reflexive) to go extinct, to die out
- 2019 February 20, “Confirman la extinción del primer mamífero por culpa del cambio climático”, in El Nuevo Día[2]:
- Antes de extinguirse, estos roedores eran los únicos mamíferos nativos de la Gran Barrera de Coral, ecosistema ubicado frente a la costa de Queensland en el noreste de Australia.
- Before going extinct, these rodents were the only mammals native to the Great Barrier Reef, an ecosystem located in front of the Queensland coast in northeast Australia.
Conjugation
Conjugation of extinguir (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of extinguir (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive extinguir | dative | extinguirme | extinguirte | extinguirle, extinguirse | extinguirnos | extinguiros | extinguirles, extinguirse |
| accusative | extinguirme | extinguirte | extinguirlo, extinguirla, extinguirse | extinguirnos | extinguiros | extinguirlos, extinguirlas, extinguirse | |
| with gerund extinguiendo | dative | extinguiéndome | extinguiéndote | extinguiéndole, extinguiéndose | extinguiéndonos | extinguiéndoos | extinguiéndoles, extinguiéndose |
| accusative | extinguiéndome | extinguiéndote | extinguiéndolo, extinguiéndola, extinguiéndose | extinguiéndonos | extinguiéndoos | extinguiéndolos, extinguiéndolas, extinguiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative extingue | dative | extíngueme | extínguete | extínguele | extínguenos | not used | extíngueles |
| accusative | extíngueme | extínguete | extínguelo, extínguela | extínguenos | not used | extínguelos, extínguelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative extinguí | dative | extinguime | extinguite | extinguile | extinguinos | not used | extinguiles |
| accusative | extinguime | extinguite | extinguilo, extinguila | extinguinos | not used | extinguilos, extinguilas | |
| with formal second-person singular imperative extinga | dative | extíngame | not used | extíngale, extíngase | extínganos | not used | extíngales |
| accusative | extíngame | not used | extíngalo, extíngala, extíngase | extínganos | not used | extíngalos, extíngalas | |
| with first-person plural imperative extingamos | dative | not used | extingámoste | extingámosle | extingámonos | extingámoos | extingámosles |
| accusative | not used | extingámoste | extingámoslo, extingámosla | extingámonos | extingámoos | extingámoslos, extingámoslas | |
| with informal second-person plural imperative extinguid | dative | extinguidme | not used | extinguidle | extinguidnos | extinguíos | extinguidles |
| accusative | extinguidme | not used | extinguidlo, extinguidla | extinguidnos | extinguíos | extinguidlos, extinguidlas | |
| with formal second-person plural imperative extingan | dative | extínganme | not used | extínganle | extíngannos | not used | extínganles, extínganse |
| accusative | extínganme | not used | extínganlo, extínganla | extíngannos | not used | extínganlos, extínganlas, extínganse | |
Related terms
- distinguir (“to distinguish”)
- extinción (“extinction”)
- extinto (“extinct”)
- extintor
Further reading
- “extinguir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *stengʷ-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with irregular short past participle
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *stengʷ-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with quotations
- es:Fire