distinguir

Galician

Etymology

    Learned borrowing from Latin distinguere.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): (standard) /distiŋˈɡiɾ/ [d̪is̺.t̪iŋˈɡiɾ]
    • IPA(key): (gheada) /distiŋˈħiɾ/ [d̪is̺.t̪iŋˈħiɾ]

    • Rhymes: -iɾ
    • Hyphenation: dis‧tin‧guir

    Verb

    distinguir (first-person singular present distingo, first-person singular preterite distinguín, past participle distinguido)
    distinguir (first-person singular present distingo, first-person singular preterite distinguim or distingui, past participle distinguido, short past participle distinto, reintegrationist norm)

    1. to distinguish

    Conjugation

    Further reading

    Occitan

    Etymology

      Learned borrowing from Latin distinguere.

      Pronunciation

      • Audio (Béarn):(file)

      Verb

      distinguir

      1. to distinguish
        Synonym: diferenciar

      Conjugation

      Portuguese

      Etymology

        Learned borrowing from Latin distinguere.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): /d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡi(h)], (proscribed) /d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡwi(h)]
          • (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡi(ɾ)/, (proscribed) /d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡwi(ɾ)/
          • (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒiʃ.t͡ʃĩˈɡi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.t͡ʃĩˈɡi(χ)], (proscribed) /d͡ʒiʃ.t͡ʃĩˈɡwi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.t͡ʃĩˈɡwi(χ)]
          • (Caipira) IPA(key): /d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡi(ɻ)/, (proscribed) /d͡ʒis.t͡ʃĩˈɡwi(ɻ)/
         
        • (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tĩˈɡiɾ/, /diʃ.tĩˈɡiɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tĩˈɡi.ɾi/, /diʃ.tĩˈɡi.ɾi/

        Verb

        distinguir (first-person singular present distingo, first-person singular preterite distingui, past participle distinguido, short past participle distinto)

        1. to distinguish, discern (tell apart)
        2. to differentiate

        Conjugation

        References

        • Pasquale Cipro Neto (5 May 2005), “Extingüe?”, in Folha de S.Paulo‎[1]

        Further reading

        Spanish

        Etymology

          Learned borrowing from Latin distinguere.

          Pronunciation

          • IPA(key): /distinˈɡiɾ/ [d̪is.t̪ĩŋˈɡiɾ]
          • Rhymes: -iɾ
          • Syllabification: dis‧tin‧guir

          Verb

          distinguir (first-person singular present distingo, first-person singular preterite distinguí, past participle distinguido)

          1. to distinguish, discern
          2. to differentiate, set apart
            • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 79:
              La ciencia innata del Perspicaz no tiene nada de diabólico; antes por el contrario, parece que proviene de Dios, que ha querido distinguirlo, premiando acaso en él la virtud de los padres.
              (please add an English translation of this quotation)
          3. to make out, manage to see, hear etc.
            No distingo el número de la casa
            I cannot make out the house number.
          4. (reflexive) to stand out, be distinguishable or differentiable, to distinguish oneself
            Se distinguen por su acento
            They stand out because of their accent.

          Conjugation

          See also

          Further reading