expurgar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin expūrgāre. Doublet of esporgar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əks.purˈɡa]
- IPA(key): (Valencia) [eks.puɾˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [eks.purˈɡa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
expurgar (first-person singular present expurgo, first-person singular preterite expurguí, past participle expurgat)
- (transitive) to expurgate
Conjugation
Central Catalan conjugation of expurgar (first conjugation, g-gu alternation)
Related terms
- expurgació
- expurgatori
- purgar
Further reading
- “expurgar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.puʁˈɡa(ʁ)/ [is.puɦˈɡa(h)], /es.puʁˈɡa(ʁ)/ [es.puɦˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.puɾˈɡa(ɾ)/, /es.puɾˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.puʁˈɡa(ʁ)/ [iʃ.puʁˈɡa(χ)], /eʃ.puʁˈɡa(ʁ)/ [eʃ.puʁˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.puɻˈɡa(ɻ)/, /es.puɻˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.puɾˈɡaɾ/ [(i)ʃ.puɾˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.puɾˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: ex‧pur‧gar
Verb
expurgar (first-person singular present expurgo, first-person singular preterite expurguei, past participle expurgado)
Conjugation
Conjugation of expurgar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “expurgar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “expurgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /eɡspuɾˈɡaɾ/ [eɣ̞s.puɾˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ex‧pur‧gar
Verb
expurgar (first-person singular present expurgo, first-person singular preterite expurgué, past participle expurgado)
Conjugation
Conjugation of expurgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of expurgar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive expurgar | dative | expurgarme | expurgarte | expurgarle, expurgarse | expurgarnos | expurgaros | expurgarles, expurgarse |
| accusative | expurgarme | expurgarte | expurgarlo, expurgarla, expurgarse | expurgarnos | expurgaros | expurgarlos, expurgarlas, expurgarse | |
| with gerund expurgando | dative | expurgándome | expurgándote | expurgándole, expurgándose | expurgándonos | expurgándoos | expurgándoles, expurgándose |
| accusative | expurgándome | expurgándote | expurgándolo, expurgándola, expurgándose | expurgándonos | expurgándoos | expurgándolos, expurgándolas, expurgándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative expurga | dative | expúrgame | expúrgate | expúrgale | expúrganos | not used | expúrgales |
| accusative | expúrgame | expúrgate | expúrgalo, expúrgala | expúrganos | not used | expúrgalos, expúrgalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative expurgá | dative | expurgame | expurgate | expurgale | expurganos | not used | expurgales |
| accusative | expurgame | expurgate | expurgalo, expurgala | expurganos | not used | expurgalos, expurgalas | |
| with formal second-person singular imperative expurgue | dative | expúrgueme | not used | expúrguele, expúrguese | expúrguenos | not used | expúrgueles |
| accusative | expúrgueme | not used | expúrguelo, expúrguela, expúrguese | expúrguenos | not used | expúrguelos, expúrguelas | |
| with first-person plural imperative expurguemos | dative | not used | expurguémoste | expurguémosle | expurguémonos | expurguémoos | expurguémosles |
| accusative | not used | expurguémoste | expurguémoslo, expurguémosla | expurguémonos | expurguémoos | expurguémoslos, expurguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative expurgad | dative | expurgadme | not used | expurgadle | expurgadnos | expurgaos | expurgadles |
| accusative | expurgadme | not used | expurgadlo, expurgadla | expurgadnos | expurgaos | expurgadlos, expurgadlas | |
| with formal second-person plural imperative expurguen | dative | expúrguenme | not used | expúrguenle | expúrguennos | not used | expúrguenles, expúrguense |
| accusative | expúrguenme | not used | expúrguenlo, expúrguenla | expúrguennos | not used | expúrguenlos, expúrguenlas, expúrguense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “expurgar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *péh₂wr̥
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *péh₂wr̥
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *péh₂wr̥
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation