experienciar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From experiência + ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ʁ)/ [is.pe.ɾi.ẽ.siˈa(h)], (faster) /is.pe.ɾjẽˈsja(ʁ)/ [is.pe.ɾjẽˈsja(h)], /es.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ʁ)/ [es.pe.ɾi.ẽ.siˈa(h)], (faster) /es.pe.ɾjẽˈsja(ʁ)/ [es.pe.ɾjẽˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ɾ)/, (faster) /is.pe.ɾjẽˈsja(ɾ)/, /es.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ɾ)/, (faster) /es.pe.ɾjẽˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ʁ)/ [iʃ.pe.ɾi.ẽ.siˈa(χ)], (faster) /iʃ.pe.ɾjẽˈsja(ʁ)/ [iʃ.pe.ɾjẽˈsja(χ)], /eʃ.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ʁ)/ [eʃ.pe.ɾi.ẽ.siˈa(χ)], (faster) /eʃ.pe.ɾjẽˈsja(ʁ)/ [eʃ.pe.ɾjẽˈsja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ɻ)/, (faster) /is.pe.ɾjẽˈsja(ɻ)/, /es.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ɻ)/, (faster) /es.pe.ɾjẽˈsja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨ.ɾjẽˈsjaɾ/, /ɐjʃ.pɨ.ɾjẽˈsjaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨ.ɾjẽˈsjaɾ/, /ejʃ.pɨ.ɾjẽˈsjaɾ/
- (Central Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨ.ɾjẽˈsjaɾ/, /ejʃ.pɨ.ɾjẽˈsjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.pɨ.ɾjẽˈsja.ɾi/, /eʃ.pɨ.ɾjẽˈsja.ɾi/
Verb
experienciar (first-person singular present experiencio, first-person singular preterite experienciei, past participle experienciado)
- (transitive) to experience
- Synonym: passar por
Conjugation
Conjugation of experienciar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “experienciar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “experienciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
From experiencia + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /eɡspeɾjenˈθjaɾ/ [eɣ̞s.pe.ɾjẽn̟ˈθjaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /eɡspeɾjenˈsjaɾ/ [eɣ̞s.pe.ɾjẽnˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ex‧pe‧rien‧ciar
Verb
experienciar (first-person singular present experiencio, first-person singular preterite experiencié, past participle experienciado)
- to experience
- Synonyms: experimentar, vivir
Conjugation
Conjugation of experienciar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of experienciar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive experienciar | dative | experienciarme | experienciarte | experienciarle, experienciarse | experienciarnos | experienciaros | experienciarles, experienciarse |
| accusative | experienciarme | experienciarte | experienciarlo, experienciarla, experienciarse | experienciarnos | experienciaros | experienciarlos, experienciarlas, experienciarse | |
| with gerund experienciando | dative | experienciándome | experienciándote | experienciándole, experienciándose | experienciándonos | experienciándoos | experienciándoles, experienciándose |
| accusative | experienciándome | experienciándote | experienciándolo, experienciándola, experienciándose | experienciándonos | experienciándoos | experienciándolos, experienciándolas, experienciándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative experiencia | dative | experiénciame | experiénciate | experiénciale | experiéncianos | not used | experiénciales |
| accusative | experiénciame | experiénciate | experiéncialo, experiénciala | experiéncianos | not used | experiéncialos, experiéncialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative experienciá | dative | experienciame | experienciate | experienciale | experiencianos | not used | experienciales |
| accusative | experienciame | experienciate | experiencialo, experienciala | experiencianos | not used | experiencialos, experiencialas | |
| with formal second-person singular imperative experiencie | dative | experiéncieme | not used | experiénciele, experiénciese | experiéncienos | not used | experiéncieles |
| accusative | experiéncieme | not used | experiéncielo, experiénciela, experiénciese | experiéncienos | not used | experiéncielos, experiéncielas | |
| with first-person plural imperative experienciemos | dative | not used | experienciémoste | experienciémosle | experienciémonos | experienciémoos | experienciémosles |
| accusative | not used | experienciémoste | experienciémoslo, experienciémosla | experienciémonos | experienciémoos | experienciémoslos, experienciémoslas | |
| with informal second-person plural imperative experienciad | dative | experienciadme | not used | experienciadle | experienciadnos | experienciaos | experienciadles |
| accusative | experienciadme | not used | experienciadlo, experienciadla | experienciadnos | experienciaos | experienciadlos, experienciadlas | |
| with formal second-person plural imperative experiencien | dative | experiéncienme | not used | experiéncienle | experiénciennos | not used | experiéncienles, experiénciense |
| accusative | experiéncienme | not used | experiéncienlo, experiéncienla | experiénciennos | not used | experiéncienlos, experiéncienlas, experiénciense | |
Further reading
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “experienciar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ewsér
- Portuguese compound terms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ews- (dawn)
- Portuguese 6-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar