expatriar

Portuguese

Etymology

From ex- +‎ pátria +‎ -ar or from French expatrier.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [is.pa.tɾiˈa(h)], (faster) /is.paˈtɾja(ʁ)/ [is.paˈtɾja(h)], /es.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [es.pa.tɾiˈa(h)], (faster) /es.paˈtɾja(ʁ)/ [es.paˈtɾja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.pa.tɾiˈa(ɾ)/, (faster) /is.paˈtɾja(ɾ)/, /es.pa.tɾiˈa(ɾ)/, (faster) /es.paˈtɾja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [iʃ.pa.tɾiˈa(χ)], (faster) /iʃ.paˈtɾja(ʁ)/ [iʃ.paˈtɾja(χ)], /eʃ.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [eʃ.pa.tɾiˈa(χ)], (faster) /eʃ.paˈtɾja(ʁ)/ [eʃ.paˈtɾja(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /is.pa.tɾiˈa(ɻ)/, (faster) /is.paˈtɾja(ɻ)/, /es.pa.tɾiˈa(ɻ)/, (faster) /es.paˈtɾja(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐjʃ.pɐ.tɾiˈaɾ/, (faster) /ɐjʃ.pɐˈtɾjaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /ejʃ.pɐ.tɾiˈaɾ/, (faster) /ejʃ.pɐˈtɾjaɾ/
    • (Central Portugal) IPA(key): /ejʃ.pɐ.tɾiˈaɾ/, (faster) /ejʃ.pɐˈtɾjaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /eʃ.pɐ.tɾiˈa.ɾi/, (faster) /eʃ.pɐˈtɾja.ɾi/

  • Hyphenation: ex‧pa‧tri‧ar

Verb

expatriar (first-person singular present expatrio, first-person singular preterite expatriei, past participle expatriado)

  1. (transitive) to expatriate, exile (expel from the homeland.)
  2. (reflexive) to expatriate (leave your homeland to live abroad.)

Conjugation

Synonyms

Further reading

Spanish

Etymology

    From ex- + patria (“homeland”) + -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /eɡspaˈtɾjaɾ/ [eɣ̞s.paˈt̪ɾjaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: ex‧pa‧triar

    Verb

    expatriar (first-person singular present expatrío or expatrio, first-person singular preterite expatrié, past participle expatriado)

    1. (transitive) to expatriate (to banish someone from his own country)
    2. (reflexive) to expatriate (to withdraw from one’s native country)

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading