evaporar
Asturian
Etymology
Borrowed from Latin ēvapōrāre.
Pronunciation
- IPA(key): /ebapoˈɾaɾ/ [e.β̞a.poˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
evaporar (first-person singular indicative present evaporo, past participle evaporáu)
- synonym of vaporiar
Conjugation
Further reading
- “evaporar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin ēvapōrāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.βə.puˈɾa]
- IPA(key): (Balearic) [ə.və.poˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [e.va.poˈɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [e.βa.poˈɾa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
evaporar (first-person singular present evaporo, first-person singular preterite evaporí, past participle evaporat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
- to evaporate
Conjugation
Related terms
Further reading
- “evaporar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “evaporar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “evaporar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “evaporar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Occitan
Etymology
Verb
evaporar
- to evaporate
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | evaporar | aver evaporat | |||||
| gerund | evaporant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | evaporat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | evapori | evaporas | evapora | evaporam | evaporatz | evaporan | |
| imperfect | evaporavi | evaporavas | evaporava | evaporàvem | evaporàvetz | evaporavan | |
| preterite | evaporèri | evaporères | evaporèt | evaporèrem | evaporèretz | evaporèron | |
| future | evaporarai | evaporaràs | evaporarà | evaporarem | evaporaretz | evaporaràn | |
| conditional | evaporariái | evaporariás | evaporariá | evaporariam | evaporariatz | evaporarián | |
| conditional 2nd form1 | evaporèra | evaporèras | evaporèra | evaporeram | evaporeratz | evaporèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | evapore | evapores | evapore | evaporem | evaporetz | evaporen | |
| imperfect | evaporèssi | evaporèsses | evaporèsse | evaporèssem | evaporèssetz | evaporèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| evapora | evaporem | evaporatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | evaporar | aver evaporat | |||||
| gerund | evaporant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | evaporat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | evapore | evapores | evapora | evaporam | evaporatz | evaporon | |
| imperfect | evaporave | evaporaves | evaporava | evaporaviam | evaporaviatz | evaporavon | |
| preterite | evaporere | evaporeres | evaporet | evaporem | evaporetz | evaporeron | |
| future | evaporarai | evaporaràs | evaporará | evaporarem | evaporaretz | evaporarán | |
| conditional | evaporariá | evaporariás | evaporariá | evaporariam | evaporariatz | evaporarián | |
| conditional 2nd form1 | evaporèra | evaporèras | evaporèra | evaporeram | evaporeratz | evaporèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | evapore | evapores | evapore | evaporassiam | evaporassiatz | evaporon | |
| imperfect | evaporesse | evaporesses | evaporesse | evaporessiam | evaporessiatz | evaporesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| evapora | evaporassiam | evaporatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | evaporar | aver evaporat | |||||
| gerund | evaporant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | evaporat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | evapori | evaporas | evapora | evaporam | evaporatz | evaporan | |
| imperfect | evaporavi | evaporavas | evaporava | evaporàvam | evaporàvatz | evaporavan | |
| preterite | evaporèi | evaporès | evaporè | evaporèm | evaporètz | evaporèn | |
| future | evaporarèi | evaporaràs | evaporarà | evaporaram | evaporaratz | evaporaràn | |
| conditional | evaporarí | evaporarés | evaporaré | evaporarem | evaporaretz | evaporarén | |
| conditional 2nd form1 | evaporèra | evaporèras | evaporèra | evaporeram | evaporeratz | evaporèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | evapori | evapores | evapore | evaporem | evaporetz | evaporen | |
| imperfect | evaporèssi | evaporèsses | evaporèsse | evaporèssem | evaporèssetz | evaporèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| evapora | evaporem | evaporatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | evaporar | aver evaporat | |||||
| gerund | evaporant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | evaporat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | evapore | evaporas | evapora | evaporam | evaporatz | evaporan | |
| imperfect | evaporava | evaporavas | evaporava | evaporàvam | evaporàvatz | evaporavan | |
| preterite | evaporei | evaporeras | evaporet | evaporèram | evaporèratz | evaporeran | |
| future | evaporarai | evaporaràs | evaporará | evaporarem | evaporaretz | evaporarán | |
| conditional | evaporariá | evaporariàs | evaporariá | evaporariam | evaporariatz | evaporarián | |
| conditional 2nd form1 | evaporèra | evaporèras | evaporèra | evaporeram | evaporeratz | evaporèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | evapore | evapores | evapore | evaporem | evaporetz | evaporen | |
| imperfect | evaporèsse | evaporèsses | evaporèsse | evaporèssem | evaporèssetz | evaporèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| evapora | evaporem | evaporatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | evaporar | aver evaporat | |||||
| gerund | evaporant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | evaporat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | evapore | evapores | evapora | evaporam | evaporatz | evaporan | |
| imperfect | evaporavi | evaporavas | evaporava | evaporàvem | evaporàvetz | evaporavan | |
| preterite | evaporère | evaporères | evaporèt | evaporeriam | evaporeriatz | evaporèron | |
| future | evaporarai | evaporaràs | evaporarà | evaporarem | evaporaretz | evaporaràn | |
| conditional | evaporariáu | evaporariás | evaporariá | evaporariam | evaporariatz | evaporarián | |
| conditional 2nd form1 | evaporèra | evaporèras | evaporèra | evaporeram | evaporeratz | evaporèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | evapore | evapores | evapore | evaporem | evaporetz | evaporan | |
| imperfect | evaporèsse | evaporèsses | evaporèsse | evaporessiam | evaporessiatz | evaporèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| evapora | evaporem | evaporatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
- evaporacion
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin ēvapōrāre (“to evaporate”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.va.poˈɾa(ʁ)/ [e.va.poˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.va.poˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.va.poˈɾa(ʁ)/ [e.va.poˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /e.va.poˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.vɐ.puˈɾaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /i.bɐ.puˈɾaɾ/ [i.βɐ.puˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.vɐ.puˈɾa.ɾi/
Verb
evaporar (first-person singular present evaporo, first-person singular preterite evaporei, past participle evaporado)
- (chemistry) to evaporate
- A água evapora à temperatura de 100ºC ― Water evaporates at the temperature of 100ºC
- (figuratively) to disappear, to vanish
- Synonyms: desaparecer, sumir
- O menino evaporou! ― The boy vanished!
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “evaporar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “evaporar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ebapoˈɾaɾ/ [e.β̞a.poˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: e‧va‧po‧rar
Verb
evaporar (first-person singular present evaporo, first-person singular preterite evaporé, past participle evaporado)
- (transitive or reflexive) to evaporate
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive evaporar | dative | evaporarme | evaporarte | evaporarle, evaporarse | evaporarnos | evaporaros | evaporarles, evaporarse |
| accusative | evaporarme | evaporarte | evaporarlo, evaporarla, evaporarse | evaporarnos | evaporaros | evaporarlos, evaporarlas, evaporarse | |
| with gerund evaporando | dative | evaporándome | evaporándote | evaporándole, evaporándose | evaporándonos | evaporándoos | evaporándoles, evaporándose |
| accusative | evaporándome | evaporándote | evaporándolo, evaporándola, evaporándose | evaporándonos | evaporándoos | evaporándolos, evaporándolas, evaporándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative evapora | dative | evapórame | evapórate | evapórale | evapóranos | not used | evapórales |
| accusative | evapórame | evapórate | evapóralo, evapórala | evapóranos | not used | evapóralos, evapóralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative evaporá | dative | evaporame | evaporate | evaporale | evaporanos | not used | evaporales |
| accusative | evaporame | evaporate | evaporalo, evaporala | evaporanos | not used | evaporalos, evaporalas | |
| with formal second-person singular imperative evapore | dative | evapóreme | not used | evapórele, evapórese | evapórenos | not used | evapóreles |
| accusative | evapóreme | not used | evapórelo, evapórela, evapórese | evapórenos | not used | evapórelos, evapórelas | |
| with first-person plural imperative evaporemos | dative | not used | evaporémoste | evaporémosle | evaporémonos | evaporémoos | evaporémosles |
| accusative | not used | evaporémoste | evaporémoslo, evaporémosla | evaporémonos | evaporémoos | evaporémoslos, evaporémoslas | |
| with informal second-person plural imperative evaporad | dative | evaporadme | not used | evaporadle | evaporadnos | evaporaos | evaporadles |
| accusative | evaporadme | not used | evaporadlo, evaporadla | evaporadnos | evaporaos | evaporadlos, evaporadlas | |
| with formal second-person plural imperative evaporen | dative | evapórenme | not used | evapórenle | evapórennos | not used | evapórenles, evapórense |
| accusative | evapórenme | not used | evapórenlo, evapórenla | evapórennos | not used | evapórenlos, evapórenlas, evapórense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “evaporar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms borrowed from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *kwep-
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Hellenic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Ancient Greek
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Hellenic
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kwep-
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- pt:Chemistry
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kwep-
- Spanish terms derived from Proto-Hellenic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- es:Liquids