evangelikal
German
Etymology
From English evangelical.
Pronunciation
Adjective
evangelikal (strong nominative masculine singular evangelikaler, comparative evangelikaler, superlative am evangelikalsten)
- (Christianity, Protestantism, relational) evangelical (pertaining to the contemporary, US-based movement of evangelicalism)
Usage notes
- This adjective is always distinguished from evangelisch.
Declension
Related terms
- Evangelikalismus
Further reading
- “evangelikal”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “evangelikal” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from English evangelical (“evangelical”). The English source is evangelic (“evangelic”) + -al (“adjective-forming suffix”); evangelic is from Old French evangelique (“evangelic, evangelical”), from Latin evangelicus (“evangelical”), itself based on evangelium (“gospel”), ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news; gospel”).
The first element of εὐαγγέλιον (euangélion) is related to εὐ- (eu-, “good, well”), from Proto-Hellenic *ehu- (“good”), from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”). The further origin of the Proto-Indo-European combining form is uncertain.
Compare Norwegian Nynorsk evangelikal, Swedish evangelikal, German evangelikal, Estonian evangelikaalne and Finnish evankelikaalinen (“evangelical”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹e.ʋaŋ.ɡe.liˈkɑːl/, [e.ʋaŋ.ɡe.liˈkɑ̀ːl]
- Rhymes: -ɑːl
- Hyphenation: e‧van‧ge‧li‧kal
Adjective
evangelikal (neuter singular evangelikalt, definite singular and plural evangelikale)
- (Christianity, theology) evangelic, evangelical; relating to the Christian Gospel or the gospels
- Forfatteren undersøker evangelikale motiver i de fire evangeliene. ― The author examines evangelic themes in the four Gospels.
- Synonym: evangelisk
- 2011 April 13, Vårt Land:
- konservativ, evangelikal teologi
- conservative evangelical theology
- (Evangelicalism) evangelical; relating to a conservative, revival-oriented Protestant movement emphasizing the authority of the Bible, personal conversion and an active personal faith
- De evangelikale kristne i USA tilhører mange forskjellige kirkesamfunn. ― Evangelical Christians in the United States belong to many different denominations.
- evangelikal kristendom — evangelical Christianity, evangelicalism; conservative, revival-oriented Protestant Christianity
- Synonym: evangelikalisme
- 2006 July 24, Vårt Land:
- en konservativ, evangelikal bevegelse
- a conservative evangelical movement
- (rare, Protestantism) Protestant; Protestant as opposed to Catholic
- Det fantes både katolske og evangelikale menigheter i området. ― There were both Catholic and Protestant congregations in the area.
- 1995, Aftenposten, number 583, page 7, column 1:
- de evangelikale kristne
- the Protestant Christians
Usage notes
- In modern Norwegian, evangelikal is normally used more specifically than evangelisk. The latter can refer broadly to the Gospel or to Protestant Christianity, whereas evangelikal commonly denotes the newer revival-oriented Protestant movements characterized by emphasis on biblical authority and personal conversion.
- English evangelical can correspond to either evangelisk or evangelikal, depending on the context.
Related terms
- evangelikalisme (“evangelicalism”)
- evangelisk (“evangelic, Protestant”)
- evangelium (“gospel”)
References
- “evangelikal” in The Bokmål Dictionary.
- “evangelikal” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- Tarald Rasmussen (2 March 2026), “evangelikal kristendom”, in Store norske leksikon[2], archived from the original on 19 September 2026
- German terms derived from English
- German 5-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German adjectives
- de:Christianity
- de:Protestantism
- German relational adjectives
- Norwegian Bokmål terms borrowed from English
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål terms derived from Old French
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Hellenic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːl
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːl/5 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- nb:Christianity
- nb:Theology
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Evangelicalism
- Norwegian Bokmål terms with rare senses
- nb:Protestantism