estirar

Catalan

Etymology

    From es- +‎ tirar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əs.tiˈɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [es.tiˈɾaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [es.tiˈɾa]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    estirar (first-person singular present estiro, first-person singular preterite estirí, past participle estirat)

    1. (transitive) to stretch, stretch out
      Synonym: allargar
    2. (transitive) to pull
      • 1968, Lluís Llach, “L'estaca”:
        Si estirem tots, ella caurà / I molt de temps no pot durar / Segur que tomba, tomba, tomba / Ben corcada deu ser ja. / Si jo estiro fort per aquí / I tu estires fort per allà / Segur que tomba, tomba, tomba / I ens podrem alliberar.
        If we all pull, it will fall / And it can't last very long / It's sure to fall, fall, fall / It must be quite rotten already / If I pull hard this way / And you pull hard that way / It's sure to fall, fall, fall / And we'll be able to free ourselves.

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology

      From es- + tirar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /estiˈɾaɾ/

      Verb

      estirar (first-person singular present estiro, first-person singular preterite estirei, past participle estirado)

      1. to stretch; to elongate
        Synonyms: estarricar, estricar

      Conjugation

      Further reading

      Portuguese

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [is.t͡ʃiˈɾa(h)], /es.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈɾa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /is.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/, /es.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃiˈɾa(χ)], /eʃ.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃiˈɾa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /is.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/, /es.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tiˈɾaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tiˈɾa.ɾi/

      • Hyphenation: es‧ti‧rar

      Verb

      estirar (first-person singular present estiro, first-person singular preterite estirei, past participle estirado)

      1. to stretch
      2. to extend, elongate

      Conjugation

      Derived terms

      Descendants

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From es- + tirar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /estiˈɾaɾ/ [es.t̪iˈɾaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: es‧ti‧rar

        Verb

        estirar (first-person singular present estiro, first-person singular preterite estiré, past participle estirado)

        1. to stretch
        2. to extend

        Conjugation

        Derived terms

        See also

        Further reading