estilingar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From estilingue (“slingshot”) + -ar. Most uses seem to be calques of English slingshot (verb).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃi.lĩˈɡa(ʁ)/ [is.t͡ʃi.lĩˈɡa(h)], /es.t͡ʃi.lĩˈɡa(ʁ)/ [es.t͡ʃi.lĩˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /is.t͡ʃi.lĩˈɡa(ɾ)/, /es.t͡ʃi.lĩˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃi.lĩˈɡa(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃi.lĩˈɡa(χ)], /eʃ.t͡ʃi.lĩˈɡa(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃi.lĩˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /is.t͡ʃi.lĩˈɡa(ɻ)/, /es.t͡ʃi.lĩˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.ti.lĩˈɡaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.ti.lĩˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: es‧ti‧lin‧gar
Noun
estilingar (first-person singular present estilingo, first-person singular preterite estilinguei, past participle estilingado)
- (transitive, Brazil, informal) to slingshot (to move like a projectile shot from a slingshot)
- 2010 December, Marcos Pivetta, quoting Horacio Dottori, “Chute gravitacional”, in Revista Pesquisa FAPESP[1], number 178, São Paulo, archived from the original on 23 September 2026:
- A expulsão do misterioso corpo celeste do centro da galáxia, também conhecida pelo nome de NGC 5236, seria decorrente das interações gravitacionais causadas pela inusitada tripla colisão. “O buraco negro menor se aproximou demais dos outros dois e sofreu um chute gravitacional”, diz o astrofísico Horacio Dottori, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), principal autor de um artigo publicado em 10 de julho na revista científica The Astrophysical Journal Letters em que propõe o cenário descrito acima. “Ele foi ‘estilingado’ para fora do núcleo óptico da galáxia a uma velocidade de algumas centenas de quilômetros por segundo.”
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of estilingar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | estilingar | |||||
| Personal | estilingar | estilingares | estilingar | estilingarmos | estilingardes | estilingarem |
| Gerund | ||||||
| estilingando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | estilingado | estilingados | ||||
| Feminine | estilingada | estilingadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | estilingo | estilingas | estilinga | estilingamos | estilingais | estilingam |
| Imperfect | estilingava | estilingavas | estilingava | estilingávamos | estilingáveis | estilingavam |
| Preterite | estilinguei | estilingaste | estilingou | estilingamos1, estilingámos2 | estilingastes | estilingaram |
| Pluperfect | estilingara | estilingaras | estilingara | estilingáramos | estilingáreis | estilingaram |
| Future | estilingarei | estilingarás | estilingará | estilingaremos | estilingareis | estilingarão |
| Conditional | estilingaria | estilingarias | estilingaria | estilingaríamos | estilingaríeis | estilingariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | estilingue | estilingues | estilingue | estilinguemos | estilingueis | estilinguem |
| Imperfect | estilingasse | estilingasses | estilingasse | estilingássemos | estilingásseis | estilingassem |
| Future | estilingar | estilingares | estilingar | estilingarmos | estilingardes | estilingarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | estilinga | estilingue | estilinguemos | estilingai | estilinguem | |
| Negative (não) | não estilingues | não estilingue | não estilinguemos | não estilingueis | não estilinguem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “estilingar”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese terms calqued from English
- Portuguese terms derived from English
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Brazilian Portuguese
- Portuguese informal terms
- Portuguese terms with quotations