estilingue

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃiˈlĩ.ɡi/, /es.t͡ʃiˈlĩ.ɡi/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃiˈlĩ.ɡi/, /eʃ.t͡ʃiˈlĩ.ɡi/
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tiˈlĩ.ɡɨ/

  • Rhymes: (Brazil) -ĩɡi, (Portugal) -ĩɡɨ
  • Hyphenation: es‧ti‧lin‧gue

Etymology 1

    Probably borrowed from English sling (compare also slingshot), though the reason for the epenthesis of a t is not known; Nascentes and Cunha argue it “helps the pronunciation”.[1][2] First attested in 1919.

    Noun

    estilingue m (plural estilingues)

    1. (Brazil) slingshot (weapon)
      Synonyms: atiradeira, baladeira, bodoque, fisga, funda, setra
      • 1919, “Os Tres Bonecos de Chiquito”, in Revista Feminina, volume VI, number 63, São Paulo, page 41:
        O papá prohibiu-lhe brincar com o «estilingue» de borracha, porque uma vez, ao lançar uma pedra, quebrou a vidraça da sala.
        Daddy forbade him from playing with the rubber slingshot because, once, when he shot a stone, he broke the living-room windowpane.
      • 1924 October 28, “Campanha contra o “estilingue” [Campaign against the “slingshot”]”, in A Gazeta, volume XIX, number 5628, São Paulo, page 1:
        Acha-se muito generalizado, entre os menores desoccupados, aqui residentes, o uso do traiçoeiro instrumento denominado “estilingue” destinado a arremessar pequenas pedras e grãos de chumbo grosso, bem como outros projectis de natureza semelhante.
        The use of the treacherous instrument known as the “slingshot”, designed to hurl small stones and large lead pellets, as well as other projectiles of a similar nature, is very widespread among idle minors residing here.
      • 1929 December, Paulo G. Carvalho, “Meu Estilingue” (01:31 from the start)‎[1] (78 rpm), performed by Januário de Oliveira, Columbia 5124-B:
        Nos meus tempos de criança / Eu gostava de caçar / Percorria as vizinhança / Com meu estilingue de matar
        In my youth I liked to hunt. I went around the neighborhood with my killer slingshot.
    Synonyms
    Regional synonyms of estilingue (“slingshot”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    BrazilianSertanejoCampo Grandeestilingue, funda
    Cuiabáfunda, estilingue
    Aruanãestilingue
    Caldas Novasestilingue
    Goiandiraestilingue
    Goiâniaestilingue
    Goiásbodoque, estilingue
    Ipameriestilingue
    Mineirosestilingue
    Morrinhosestilingue
    Pirenópolisestilingue
    Trindadeestilingue
    AmazofoniaBelémbaladeira, estilingue
    Boa Vistabaladeira, estilingue
    Rio Brancobaladeira, estilingue
    Amapábaladeira
    Calçoenebaladeira, estilingue
    Laranjal do Jaribaladeira, estilingue
    Macapáatiradeira, badogue, baladeira, estilingue, seringa
    Mazagãobaladeira, estilingue
    Oiapoquebaladeira
    Pedra Branca do Amaparibaladeira, estilingue
    Porto Grandebaladeira, estilingue
    Santanabaladeira, estilingue
    Tartarugalzinhobaladeira, estilingue
    Manausbaladeira, estilingue
    Serra AmazônicaPorto Velhobaladeira, estilingue
    BaianoSalvadorbadogue, atiradeira, estilingue
    North CoastSão Luísbaladeira, estilingue, estilete, atiradeira
    Teresinabaladeira, estilingue
    Fortalezabaladeira, estilingue, atiradeira
    Brazilian NortheasternAracajubaladeira, estilingue, badogue, atiradeira
    João Pessoabaladeira, estilingue
    Maceiópeteca, estilingue
    Águas Belaspeteca
    Afrâniobaladeira, estilingue
    Arcoverdebaladeira, estilingue, peteca
    Caruarubadoque, baladeira
    Custódiapeteca
    Florestapeteca
    Garanhunsestilingue, peteca
    Limoeirobadoque, baladeira, baleeira, estilingue
    Ouricuribadoque, baladeira
    Palmaresbadoque, baladeira, estilingue, peteca
    Petrolinabaladeira
    Salgueirobaladeira, estilingue
    Santa Maria da Boa Vistabadoque, baladeira
    São Bento do Unaestilingue, peteca
    São José do Egitobaleeira, estilingue, peteca
    Serra Talhadapeteca
    Tacaratubaladeira, estilingue, peteca
    Taquaritinga do Nortebaladeira, estilingue
    Tupanatingapeteca
    Angicosbaladeira
    Apodibaladeira, estilingue
    Caicóatiradeira, baladeira, baleeira
    Currais Novosbaladeira, estilingue
    Janduísbaladeira, estilingue
    Macau, Brazilbaladeira, estilingue
    Mossoróbaladeira, estilingue
    Natalbaladeira, estilingue, atiradeira
    Pau dos Ferrosbaladeira, estilingue
    RecifenseRecifeatiradeira, badogue, badoque, baladeira, estilingue, peteca
    Brazilian SouthernAdrianópolissetra
    Ampérebodoque
    Araucáriasetra
    Barracãobodoque
    Bocaiúva do Sulsetra
    Campo Largosetra
    Capanemabodoque
    Cascavelsetra
    Castroestilingue
    Cerro Azulbodoque
    Céu Azulbodoque
    Chopinzinhobodoque
    Clevelândiasetra
    Curitibaestilingue, setra
    Francisco Beltrãobodoque
    Foz do Iguaçusetra
    General Carneirosetra
    Guaíraestilingue
    Guaraniaçusetra
    Guarapuava (Cachoeira)setra
    Guarapuava (Chapada do Jordão)setra
    Guaraqueçabasetra
    Guaratubaestilingue
    Ipirangasetra
    Iratisetra
    Lapasetra
    Laranjeiras do Sulsetra
    Marechal Cândido Rondonbodoque
    Marmeleirobodoque
    Medianeirabodoque
    Ortigueirasetra
    Palmassetra
    Palmitalsetra
    Palotinaestilingue
    Paranaguá (Colônia Pereira)setra
    Paranaguá (Rio das Pedras)setra
    Pato Brancosetra
    Pinhãoestilingue
    Piraí do Sulsetra
    Pitangaestilingue
    Ponta Grossaestilingue
    Prudentópolissetra
    Quedas do Iguaçusetra
    Reservasetra
    Rio Branco do Sulsetra
    Rio Negroestilingue
    Rosário do Ivaí (Boa Vista de Santa Cruz)estilingue
    Rosário do Ivaí (Centro)estilingue
    Santa Helenabodoque
    São Joãobodoque
    São José dos Pinhaissetra
    São Mateus do Sulestilingue
    Sengéssetra
    Tibagisetra
    Tijucas do Sulsetra
    Toledobodoque
    Três Barras do Paranásetra
    União da Vitóriasetra
    Ventaniasetra
    Abelardo Luzbodoque
    Água Docesetra
    Alfredo Wagnerfunda
    Anita Garibaldifunda
    Araranguáfunda
    Barra Velhaestilingue
    Benedito Novofunda
    Blumenauestilingue, setra, funda
    Bom Retirofunda
    Braço do Nortefunda
    Caçadorsetra
    Camboriúestilingue
    Campo Belo do Sulfunda
    Campo Erêbodoque
    Campos Novossetra
    Canoinhassetra
    Chapecóbodoque
    Concórdiabodoque
    Coronel Freitasbodoque
    Corupáfunda
    Criciúmafunda
    Curitibanossetra
    Dionísio Cerqueirabodoque
    Garuvasetra
    Gasparfunda
    Ibiramafunda
    Imbitubafunda
    Iranisetra
    Itaiópolissetra
    Itajaíestilingue, funda
    Ituporangaestilingue, funda
    Jacinto Machadofunda
    Jaguarunafunda
    Joaçabasetra
    Joinvillesetra
    Lagesfunda
    Lagunaestilingue
    Lebon Régissetra
    Luiz Alvesfunda
    Mafrasetra
    Maravilhafunda
    Monte Castelosetra
    Nova Trentofunda
    Otacílio Costafunda
    Palmitosbodoque
    Papanduvasetra
    Paulo Lopesbodoque
    Ponte Serradabodoque
    Porto Belofunda
    Porto Uniãosetra
    Praia Grandeestilingue
    Presidente Nereufunda
    Rio do Campofunda
    Rio do Sulestilingue, funda, bodoque
    Rodeiofunda
    Santa Rosa de Limaestilingue
    São Bento do Sulestilingue
    São Francisco do Sul (Ubatuba)funda
    São Joaquimfunda
    São José do Cedroestilingue
    São José do Cerritofunda
    São Lourenço do Oestebodoque
    São Miguel do Oestebodoque
    Sombriofunda
    Taiófunda
    Timbé do Sulfunda
    Treze Tíliassetra
    Tubarãofunda
    Urubicifunda
    Videiraestilingue
    Xanxerêbodoque
    FlorianopolitanAntônio Carlosestilingue, funda
    Florianópolisfunda
    Governador Celso Ramosfunda
    Santo Amaro da Imperatrizestilingue
    São Pedro de Alcântarafunda
    GaúchoAlegreteestilingue
    Anta Gordabodoque
    Aratibabodoque
    Bagébodoque
    Barra do Ribeirofunda
    Bom Jesusfunda
    Caçapava do Sulbodoque
    Camaquãfunda
    Cacequibodoque
    Cachoeira do Sulbodoque
    Candeláriabodoque
    Canguçubodoque
    Carazinhobodoque
    Catuípebodoque
    Caxias do Sulfunda
    Condorbodoque
    Coronel Bicacobodoque
    Cruz Altabodoque
    David Canabarrobodoque
    Dom Felicianofunda
    Dom Pedritobodoque
    Encruzilhada do Sulfunda
    Erechimbodoque
    Frederico Westphalenbodoque
    Garibaldifunda
    General Câmarafunda
    Guarani das Missõesbodoque
    Itaquibodoque
    Jaguarãofunda
    Júlio de Castilhosbodoque
    Lagoãobodoque
    Lagoa Vermelhabodoque
    Lajeadofunda
    Lavras do Sulbodoque
    Machadinhobodoque
    Montenegrofunda
    Nonoaifunda
    Nova Palmabodoque
    Nova Pratafunda
    Osóriofunda
    Palmeira das Missõesbodoque
    Passo Fundofunda
    Pejuçarabodoque
    Pelotasbodoque
    Piratinibodoque
    Porto Alegreestilingue, funda
    Porto Lucenabodoque
    Quaraífunda
    Rio Grandeatirador
    Rio Pardobodoque
    Roca Salesfunda
    Rolantefunda
    Roque Gonzalesbodoque
    Rosário do Sulbodoque
    Salto do Jacuíbodoque
    Sananduvabodoque
    Santa Bárbara do Sulbodoque
    Santa Cruz do Sulbodoque
    Santa Mariabodoque
    Santa Rosabodoque
    Santa Vitória do Palmarbodoque
    Santiagobodoque
    Santo Ângelobodoque
    Santo Antônio da Patrulhafunda
    Santo Augustobodoque
    São Borjabodoque
    São Francisco de Assisbodoque
    São Francisco de Paulafunda
    São Gabrielbodoque
    São Jerônimofunda
    São José do Norteatirador
    São Leopoldofunda
    São Lourenço do Sulatirador
    São Luiz Gonzagabodoque
    São Pedro do Sulbodoque
    São Sepébodoque
    São Vicente do Sulbodoque
    Sarandibodoque
    Serafina Corrêabodoque
    Sobradinhobodoque
    Soledade (São Tomé)bodoque
    Taperabodoque
    Torresfunda
    Três Coroasfunda
    Três de Maiobodoque
    Três Passosbodoque
    Tupanciretãbodoque
    Uruguaianafunda
    Muitos Capõesfunda
    Vacariabodoque
    Viadutosbodoque
    Viamãoestilingue
    CaipiraAlto Piquiriestilingue
    Altôniaestilingue
    Andiráestilingue
    Apucaranaestilingue
    Arapongasestilingue
    Ararunaestilingue
    Barbosa Ferrazestilingue
    Borrazópolisestilingue
    Cambéestilingue
    Campo Mourãoestilingue
    Cianorteestilingue
    Curiúvasetra
    Engenheiro Beltrãoestilingue
    Faxinalestilingue
    Goioerêestilingue
    Ibaitiestilingue
    Icaraímaestilingue
    Itaguajéestilingo
    Ivaiporãbodoque
    Jacarezinhoestilingue
    Jaguapitãestilingue
    Loandaestilingo
    Londrina (Lerroville)estilingue
    Mandaguariestilingue
    Marilândia do Sulestilingue
    Maringáestilingue
    Moreira Salesestilingue
    Paranavaíestilingue
    Porecatuestilingo
    Querência do Norteestilingue
    Roncadorsetra
    Rondonestilingue
    Santo Antônio da Platinaestilingue
    Santo Antônio do Caiuáestilingue
    São Jerônimo da Serraestilingue
    São Jorge do Ivaíestilingue
    São José da Boa Vistaestilingue, setra
    Sertanópolisestilingue
    Siqueira Camposestilingue, setra
    Ubiratãestilingue
    Umuaramaestilingue
    Sertanejaestilingue
    Itambaracábodoque, estilingue
    Assaíestilingue
    Ribeirão do Pinhalestilingue
    Carlópolisbodoque, estilingue
    Sapopemaestilingue, setra
    Pinhalãoestilingue, setra
    Adamantinaestilingue
    Andradinaestilingue
    Presidente Epitáciobodoque, estilingue
    Ranchariaestilingue
    CariocaRio de Janeiroatiradeira, estilingue
    FluminenseVitóriaseta, estilingue, atiradeira
    MineiroBelo Horizonteestilingue, badogue
    PaulistanoAraçariguamaestilingue
    Capivariestilingue
    Caraguatatubaestilingue
    Diademaestilingue
    Ilhabelaestilingue, funga
    Ituestilingue
    Mauáestilingue
    Piracicababodoque, estilingue
    Pirapora do Bom Jesusestilingue
    Porto Felizestilingue
    Ribeirão Piresestilingue
    Rio Grande da Serraestilingue
    Santana de Parnaíbaestilingue
    Santo André (Centro)estilingue
    Santo André (Paranapiacaba)estilingue
    São Bernardo do Campo (Urbano)estilingue
    São Bernardo do Campo (Rural)estilingue
    São Caetano do Sulestilingue
    São Pauloestilingue, badogue
    São Roqueestilingue
    São Sebastiãoestilingue
    Sorocabaestilingue
    Tietêestilingue
    Ubatubaestilingue, funga
    UruguayanSant'Ana do Livramentobodoque
    EuropeanEstremenhanLisbonfisga
    AzoreanCalhetafisga
    Carapachoespingarda
    Castelo Brancofunda
    Cedrosfunda
    Fajãzinhaespingarda
    Fontinhasespoleta
    Mosteirosfunda
    Ponta Garçafunda
    Ponta Ruivafisga
    Rabo de Peixefunda
    Rosaisfisga
    Santo Espíritofunda
    São Roque do Picofunda
    Terrasespingarda
    Vila do Corvofisga
    This table shows various regional forms in the Portuguese language.
    Derived terms

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      estilingue

      1. inflection of estilingar:
        1. first/third-person singular present subjunctive
        2. third-person singular imperative

      References

      1. ^ Nascentes, Antenor (1966), “estilingue”, in Dicionário etimológico resumido [Abridged etymological dictionary] (in Portuguese), 3rd edition, volume I, Rio de Janeiro: INL, page 299, column 1
      2. ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), “estilingue”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa [Etymological dictionary of the Portuguese language] (in Portuguese), 4th edition, Rio de Janeiro: Lexikon, →ISBN, page 270, column 2

      Further reading