esquirolejar
Catalan
Etymology
Verb
esquirolejar (first-person singular present esquirolejo, first-person singular preterite esquirolegí, past participle esquirolejat)
- (intransitive) to squirrel around
- 1898, Joan Pons i Massaveu, La dama negra:
- Pujar y baixar la escala á sos anys á dos per tres y per insignificancias, encauhat tothora al pis, esquirolejant de la saleta á la cuyna y de la cuyna á la saleta, are pel caldo, are per la medicina[.]
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Central Catalan conjugation of esquirolejar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | esquirolejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | esquirolejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | esquirolejat | esquirolejada | |||||
| plural | esquirolejats | esquirolejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | esquirolejo | esquiroleges | esquiroleja | esquirolegem | esquirolegeu | esquirolegen | |
| imperfect | esquirolejava | esquirolejaves | esquirolejava | esquirolejàvem | esquirolejàveu | esquirolejaven | |
| future | esquirolejaré | esquirolejaràs | esquirolejarà | esquirolejarem | esquirolejareu | esquirolejaran | |
| preterite | esquirolegí | esquirolejares | esquirolejà | esquirolejàrem | esquirolejàreu | esquirolejaren | |
| conditional | esquirolejaria | esquirolejaries | esquirolejaria | esquirolejaríem | esquirolejaríeu | esquirolejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | esquirolegi | esquirolegis | esquirolegi | esquirolegem | esquirolegeu | esquirolegin | |
| imperfect | esquirolegés | esquirolegessis | esquirolegés | esquirolegéssim | esquirolegéssiu | esquirolegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | esquiroleja | esquirolegi | esquirolegem | esquirolegeu | esquirolegin | |
| negative (no) | — | no esquirolegis | no esquirolegi | no esquirolegem | no esquirolegeu | no esquirolegin | |
Further reading
- “esquirolejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026