espintarraxar
Asturian
Etymology
From es- + pintarraxar.
Pronunciation
- IPA(key): /espintaraˈʃaɾ/ [es.pĩn̪.t̪a.raˈʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧pin‧ta‧rra‧xar
Verb
espintarraxar (first-person singular indicative present espintarraxo, past participle espintarraxáu)
- to daub, scribble all over
- Synonyms: pintarraxar, espintarracar, pintarratiar
Conjugation
Conjugation of espintarraxar
| infinitive | espintarraxar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | espintarraxando | ||||||
| past participle | m espintarraxáu, f espintarraxada, n espintarraxao, m pl espintarraxaos, f pl espintarraxaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | espintarraxo | espintarraxes | espintarraxa | espintarraxamos | espintarraxáis | espintarraxen |
| imperfect | espintarraxaba | espintarraxabes | espintarraxaba | espintarraxábemos, espintarraxábamos | espintarraxabeis, espintarraxabais | espintarraxaben | |
| preterite | espintarraxé | espintarraxasti, espintarraxesti | espintarraxó | espintarraxemos | espintarraxastis, espintarraxestis | espintarraxaron | |
| pluperfect | espintarraxare, espintarraxara | espintarraxares, espintarraxaras | espintarraxare, espintarraxara | espintarraxáremos, espintarraxáramos | espintarraxareis, espintarraxarais | espintarraxaren, espintarraxaran | |
| future | espintarraxaré | espintarraxarás | espintarraxará | espintarraxaremos | espintarraxaréis | espintarraxarán | |
| conditional | espintarraxaría | espintarraxaríes | espintarraxaría | espintarraxaríemos, espintarraxaríamos | espintarraxaríeis, espintarraxaríais | espintarraxaríen | |
| subjunctive | present | espintarraxe | espintarraxes, espintarraxas | espintarraxe | espintarraxemos | espintarraxéis | espintarraxen, espintarraxan |
| imperfect | espintarraxare, espintarraxara | espintarraxares, espintarraxaras | espintarraxare, espintarraxara | espintarraxáremos, espintarraxáramos | espintarraxareis, espintarraxarais | espintarraxaren, espintarraxaran | |
| imperative | — | espintarraxa | — | — | espintarraxái | — | |
Further reading
- “espintarraxar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “espintarraxar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN