espinhar

Portuguese

Etymology

    From espinha + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.pĩˈɲa(ʁ)/ [is.pĩˈj̃a(h)], /es.pĩˈɲa(ʁ)/ [es.pĩˈj̃a(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.pĩˈɲa(ɾ)/ [is.pĩˈj̃a(ɾ)], /es.pĩˈɲa(ɾ)/ [es.pĩˈj̃a(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pĩˈɲa(ʁ)/ [iʃ.pĩˈj̃a(χ)], /eʃ.pĩˈɲa(ʁ)/ [eʃ.pĩˈj̃a(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.pĩˈɲa(ɻ)/ [is.pĩˈj̃a(ɻ)], /es.pĩˈɲa(ɻ)/ [es.pĩˈj̃a(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɲaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.piˈɲa.ɾi/

    Verb

    espinhar (first-person singular present espinho, first-person singular preterite espinhei, past participle espinhado) (transitive)

    1. to prick
    2. (figurative) to annoy, to pester, to nettle
    3. (reflexive) to become irritated, to become annoyed

    Conjugation

    References

    Further reading