esmaltar

Asturian

Etymology

From esmalte +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /esmalˈtaɾ/ [ez.mal̪ˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧mal‧tar

Verb

esmaltar (first-person singular indicative present esmalto, past participle esmaltáu)

  1. to enamel
  2. (of a colour) to become discoloured

Conjugation

References

  • “esmaltar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esmaltar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

    From esmalt +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmaltí, past participle esmaltat)

    1. to enamel
    2. to embellish

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese esmaltar (first attested in the 14th century). By surface analysis, esmalte +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /esmalˈtaɾ/ [ez̺.mɑl̪ˈt̪aɾ]
    • Rhymes: -aɾ

    Verb

    esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmaltei, past participle esmaltado)

    1. to enamel
    2. to glaze

    Conjugation

    References

    Portuguese

    Etymology

      From esmalte + -ar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /iz.mawˈta(ʁ)/ [iz.maʊ̯ˈta(h)], /ez.mawˈta(ʁ)/ [ez.maʊ̯ˈta(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /iz.mawˈta(ɾ)/ [iz.maʊ̯ˈta(ɾ)], /ez.mawˈta(ɾ)/ [ez.maʊ̯ˈta(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʒ.mawˈta(ʁ)/ [iʒ.maʊ̯ˈta(χ)], /eʒ.mawˈta(ʁ)/ [eʒ.maʊ̯ˈta(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /iz.mawˈta(ɻ)/ [iz.maʊ̯ˈta(ɻ)], /ez.mawˈta(ɻ)/ [ez.maʊ̯ˈta(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.malˈtaɾ/ [(i)ʒ.maɫˈtaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.malˈta.ɾi/ [(i)ʒ.maɫˈta.ɾi]

      • Hyphenation: es‧mal‧tar

      Verb

      esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmaltei, past participle esmaltado)

      1. to enamel
      2. to glaze

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From esmalte + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /esmalˈtaɾ/ [ez.mal̪ˈt̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: es‧mal‧tar

        Verb

        esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmalté, past participle esmaltado)

        1. (transitive) to enamel

        Conjugation

        Further reading