esmaltar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /esmalˈtaɾ/ [ez.mal̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧mal‧tar
Verb
esmaltar (first-person singular indicative present esmalto, past participle esmaltáu)
- to enamel
- (of a colour) to become discoloured
Conjugation
References
- “esmaltar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “esmaltar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əz.məlˈta]
- IPA(key): (Valencia) [ez.malˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ez.malˈta]
Verb
esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmaltí, past participle esmaltat)
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “esmaltar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese esmaltar (first attested in the 14th century). By surface analysis, esmalte + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /esmalˈtaɾ/ [ez̺.mɑl̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmaltei, past participle esmaltado)
Conjugation
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “esmaltar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “esmaltar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “esmaltar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esmaltar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esmaltar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /iz.mawˈta(ʁ)/ [iz.maʊ̯ˈta(h)], /ez.mawˈta(ʁ)/ [ez.maʊ̯ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /iz.mawˈta(ɾ)/ [iz.maʊ̯ˈta(ɾ)], /ez.mawˈta(ɾ)/ [ez.maʊ̯ˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʒ.mawˈta(ʁ)/ [iʒ.maʊ̯ˈta(χ)], /eʒ.mawˈta(ʁ)/ [eʒ.maʊ̯ˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /iz.mawˈta(ɻ)/ [iz.maʊ̯ˈta(ɻ)], /ez.mawˈta(ɻ)/ [ez.maʊ̯ˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.malˈtaɾ/ [(i)ʒ.maɫˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʒ.malˈta.ɾi/ [(i)ʒ.maɫˈta.ɾi]
- Hyphenation: es‧mal‧tar
Verb
esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmaltei, past participle esmaltado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “esmaltar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “esmaltar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /esmalˈtaɾ/ [ez.mal̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧mal‧tar
Verb
esmaltar (first-person singular present esmalto, first-person singular preterite esmalté, past participle esmaltado)
- (transitive) to enamel
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive esmaltar | dative | esmaltarme | esmaltarte | esmaltarle, esmaltarse | esmaltarnos | esmaltaros | esmaltarles, esmaltarse |
| accusative | esmaltarme | esmaltarte | esmaltarlo, esmaltarla, esmaltarse | esmaltarnos | esmaltaros | esmaltarlos, esmaltarlas, esmaltarse | |
| with gerund esmaltando | dative | esmaltándome | esmaltándote | esmaltándole, esmaltándose | esmaltándonos | esmaltándoos | esmaltándoles, esmaltándose |
| accusative | esmaltándome | esmaltándote | esmaltándolo, esmaltándola, esmaltándose | esmaltándonos | esmaltándoos | esmaltándolos, esmaltándolas, esmaltándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative esmalta | dative | esmáltame | esmáltate | esmáltale | esmáltanos | not used | esmáltales |
| accusative | esmáltame | esmáltate | esmáltalo, esmáltala | esmáltanos | not used | esmáltalos, esmáltalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative esmaltá | dative | esmaltame | esmaltate | esmaltale | esmaltanos | not used | esmaltales |
| accusative | esmaltame | esmaltate | esmaltalo, esmaltala | esmaltanos | not used | esmaltalos, esmaltalas | |
| with formal second-person singular imperative esmalte | dative | esmálteme | not used | esmáltele, esmáltese | esmáltenos | not used | esmálteles |
| accusative | esmálteme | not used | esmáltelo, esmáltela, esmáltese | esmáltenos | not used | esmáltelos, esmáltelas | |
| with first-person plural imperative esmaltemos | dative | not used | esmaltémoste | esmaltémosle | esmaltémonos | esmaltémoos | esmaltémosles |
| accusative | not used | esmaltémoste | esmaltémoslo, esmaltémosla | esmaltémonos | esmaltémoos | esmaltémoslos, esmaltémoslas | |
| with informal second-person plural imperative esmaltad | dative | esmaltadme | not used | esmaltadle | esmaltadnos | esmaltaos | esmaltadles |
| accusative | esmaltadme | not used | esmaltadlo, esmaltadla | esmaltadnos | esmaltaos | esmaltadlos, esmaltadlas | |
| with formal second-person plural imperative esmalten | dative | esmáltenme | not used | esmáltenle | esmáltennos | not used | esmáltenles, esmáltense |
| accusative | esmáltenme | not used | esmáltenlo, esmáltenla | esmáltennos | not used | esmáltenlos, esmáltenlas, esmáltense | |
Further reading
- “esmaltar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs