escoltar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultar, a borrowing from Latin.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [əs.kulˈta]
  • IPA(key): (Balearic) [əs.kolˈta]
  • IPA(key): (Valencia) [es.kolˈtaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [es.kolˈta]
  • Audio (Catalonia):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

escoltar (first-person singular present escolto, first-person singular preterite escoltí, past participle escoltat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

  1. (transitive) to listen to, to pay attention to
  2. (transitive, figurative) to heed, to mind, to obey
    No m'escoltis pas! ― Don't mind me!

Conjugation

Derived terms

References

Portuguese

Etymology

    Borrowed from Italian scortare.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /is.kowˈta(ʁ)/ [is.koʊ̯ˈta(h)], /es.kowˈta(ʁ)/ [es.koʊ̯ˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /is.kowˈta(ɾ)/ [is.koʊ̯ˈta(ɾ)], /es.kowˈta(ɾ)/ [es.koʊ̯ˈta(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kowˈta(ʁ)/ [iʃ.koʊ̯ˈta(χ)], /eʃ.kowˈta(ʁ)/ [eʃ.koʊ̯ˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /is.kowˈta(ɻ)/ [is.koʊ̯ˈta(ɻ)], /es.kowˈta(ɻ)/ [es.koʊ̯ˈta(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kolˈtaɾ/ [(i)ʃ.koɫˈtaɾ], /(i)ʃ.kɔlˈtaɾ/ [(i)ʃ.kɔɫˈtaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kolˈta.ɾi/ [(i)ʃ.koɫˈta.ɾi], /(i)ʃ.kɔlˈta.ɾi/ [(i)ʃ.kɔɫˈta.ɾi]

    Verb

    escoltar (first-person singular present escolto, first-person singular preterite escoltei, past participle escoltado)

    1. to escort (to guard someone or something as they go somewhere)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Borrowed from Italian scortare.

      Pronunciation

      • IPA(key): /eskolˈtaɾ/ [es.kol̪ˈt̪aɾ]
      • Audio (Colombia):(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: es‧col‧tar

      Verb

      escoltar (first-person singular present escolto, first-person singular preterite escolté, past participle escoltado)

      1. (transitive) to escort
        • 2023 June 8, Montero Glez, “El viaje psicodélico como experimento científico tuvo su desarrollo en Harvard”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 7 April 2026, photo caption:
          Timothy Leary es escoltado por agentes federales desde un avión de pasajeros en 1972. Leary fue detenido en Afganistán y se enfrentó a cargos de contrabando de drogas, conspiración y evasión de impuestos.
          Timothy Leary is escorted by federal agents from a passenger plane in 1972. Leary was arrested in Afghanistan and faced charges of drug trafficking, conspiracy and tax evasion.

      Conjugation

      Further reading