escafinyejar
Catalan
Etymology
From escafinyar (“to skimp”) + -ejar, from escafir, dialectal variant of esquifir (“to diminish”).
Verb
escafinyejar (first-person singular present escafinyejo, first-person singular preterite escafinyegí, past participle escafinyejat)
- (intransitive) to be picky (especially about food)
Conjugation
Central Catalan conjugation of escafinyejar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | escafinyejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | escafinyejant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | escafinyejat | escafinyejada | |||||
| plural | escafinyejats | escafinyejades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | escafinyejo | escafinyeges | escafinyeja | escafinyegem | escafinyegeu | escafinyegen | |
| imperfect | escafinyejava | escafinyejaves | escafinyejava | escafinyejàvem | escafinyejàveu | escafinyejaven | |
| future | escafinyejaré | escafinyejaràs | escafinyejarà | escafinyejarem | escafinyejareu | escafinyejaran | |
| preterite | escafinyegí | escafinyejares | escafinyejà | escafinyejàrem | escafinyejàreu | escafinyejaren | |
| conditional | escafinyejaria | escafinyejaries | escafinyejaria | escafinyejaríem | escafinyejaríeu | escafinyejarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | escafinyegi | escafinyegis | escafinyegi | escafinyegem | escafinyegeu | escafinyegin | |
| imperfect | escafinyegés | escafinyegessis | escafinyegés | escafinyegéssim | escafinyegéssiu | escafinyegessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | escafinyeja | escafinyegi | escafinyegem | escafinyegeu | escafinyegin | |
| negative (no) | — | no escafinyegis | no escafinyegi | no escafinyegem | no escafinyegeu | no escafinyegin | |
Further reading
- “escafinyejar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “escafinyejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “escafinyejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “escafinyejar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)